Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

sŏnōrē

  • 1 sonore

    sŏnōrē, adv., v. sonorus fin.

    Lewis & Short latin dictionary > sonore

  • 2 oscito

    oscĭto, āre, v. n., and oscĭtor, āri, v. dep. ( inf. oscitarier, Turp. ap. Non. 322, 18; or Com. Rel. v. 15 Rib.) [oscieo], to open the mouth wide, to gape.
    I.
    Of plants, to open, unclose: oscitat in campis caput a cervice revulsum, of the plant lion's-mouth, Enn. ap. Serv. Verg. A. 10, 396; cf. Col. 10, 260; and:

    (arborum) folia cotidie ad solem oscitant,

    turn towards the sun, Plin. 16, 24, 36, § 88.—
    II.
    Of living beings, to gape, yawn:

    ut pandiculans oscitatur,

    Plaut. Men. 5, 2, 80; * Lucr. 3, 1065:

    clare ac sonore oscitavit,

    Gell. 4, 20, 8.— With acc.:

    quid adhuc oscitamus crapulam hesternam,

    August. Ver. Rel. 3.—
    B.
    Trop., to be listless, drowsy, inactive (cf.:

    dormio. sterto): cum majores (calamitates) impendere videantur, sedetis et oscitamini,

    i. e. are listless, idle, negligent, Auct. Her. 4, 36, 48; cf. the foll.—Hence, oscĭtans, antis, P. a., listless, sluggish, lazy, negligent (class.):

    interea oscitantes opprimi,

    Ter. And. 1, 2, 10: quae Epicurus oscitans allucinatus est, qs. half asleep, Cic. N. D. 1, 26, 72.—Of abstract things:

    oscitans et dormitans sapientia,

    Cic. de Or. 2, 33, 144.—
    * Adv.: oscĭtanter, carelessly, negligently:

    quod ille tam solute egisset, tam leniter, tam oscitanter,

    Cic. Brut. 80, 277.

    Lewis & Short latin dictionary > oscito

  • 3 oscitor

    oscĭto, āre, v. n., and oscĭtor, āri, v. dep. ( inf. oscitarier, Turp. ap. Non. 322, 18; or Com. Rel. v. 15 Rib.) [oscieo], to open the mouth wide, to gape.
    I.
    Of plants, to open, unclose: oscitat in campis caput a cervice revulsum, of the plant lion's-mouth, Enn. ap. Serv. Verg. A. 10, 396; cf. Col. 10, 260; and:

    (arborum) folia cotidie ad solem oscitant,

    turn towards the sun, Plin. 16, 24, 36, § 88.—
    II.
    Of living beings, to gape, yawn:

    ut pandiculans oscitatur,

    Plaut. Men. 5, 2, 80; * Lucr. 3, 1065:

    clare ac sonore oscitavit,

    Gell. 4, 20, 8.— With acc.:

    quid adhuc oscitamus crapulam hesternam,

    August. Ver. Rel. 3.—
    B.
    Trop., to be listless, drowsy, inactive (cf.:

    dormio. sterto): cum majores (calamitates) impendere videantur, sedetis et oscitamini,

    i. e. are listless, idle, negligent, Auct. Her. 4, 36, 48; cf. the foll.—Hence, oscĭtans, antis, P. a., listless, sluggish, lazy, negligent (class.):

    interea oscitantes opprimi,

    Ter. And. 1, 2, 10: quae Epicurus oscitans allucinatus est, qs. half asleep, Cic. N. D. 1, 26, 72.—Of abstract things:

    oscitans et dormitans sapientia,

    Cic. de Or. 2, 33, 144.—
    * Adv.: oscĭtanter, carelessly, negligently:

    quod ille tam solute egisset, tam leniter, tam oscitanter,

    Cic. Brut. 80, 277.

    Lewis & Short latin dictionary > oscitor

  • 4 sonoris

    sŏnōrus, a, um (collat. form sŏnōris, e, Diom. 497 and 498), adj. [sonor], noisy, loud, sounding, resounding, sonorous ( poet. and in post-Aug. prose for the class. sonans):

    cithara,

    Tib. 3, 4, 69:

    aes,

    Claud. IV. Cons. Hon. 149:

    arcus,

    id. in Ruf. 2, 80:

    tempestates sonoras,

    Verg. A. 1, 53:

    tonitru,

    Claud. Laud. Stil. 2, 26:

    pelage,

    Lucr. 5, 35 Lachm.:

    flumina,

    Verg. A. 12, 139:

    nemus,

    Stat. Th. 4, 34:

    Phocis (on account of the Delphic oracle),

    id. ib. 11, 281:

    insula fluctibus,

    Claud. B. Gild. 512: versus qui crepitant pronuntiatione fragosā et exsultantem informant dictionem, ut (Verg. A. 9, 503):

    at tuba terribilem, etc.,

    Diom. p. 498 P.—
    * Adv.: sŏnōrē, loudly:

    oscitavit (with clare),

    Gell. 4, 20, 8.

    Lewis & Short latin dictionary > sonoris

  • 5 sonorus

    sŏnōrus, a, um (collat. form sŏnōris, e, Diom. 497 and 498), adj. [sonor], noisy, loud, sounding, resounding, sonorous ( poet. and in post-Aug. prose for the class. sonans):

    cithara,

    Tib. 3, 4, 69:

    aes,

    Claud. IV. Cons. Hon. 149:

    arcus,

    id. in Ruf. 2, 80:

    tempestates sonoras,

    Verg. A. 1, 53:

    tonitru,

    Claud. Laud. Stil. 2, 26:

    pelage,

    Lucr. 5, 35 Lachm.:

    flumina,

    Verg. A. 12, 139:

    nemus,

    Stat. Th. 4, 34:

    Phocis (on account of the Delphic oracle),

    id. ib. 11, 281:

    insula fluctibus,

    Claud. B. Gild. 512: versus qui crepitant pronuntiatione fragosā et exsultantem informant dictionem, ut (Verg. A. 9, 503):

    at tuba terribilem, etc.,

    Diom. p. 498 P.—
    * Adv.: sŏnōrē, loudly:

    oscitavit (with clare),

    Gell. 4, 20, 8.

    Lewis & Short latin dictionary > sonorus

См. также в других словарях:

  • sonore — [ sɔnɔr ] adj. • 1560; lat. sonorus, de sonus 1 ♦ Didact. Qui rend des sons. 2 ♦ Qui a un son agréable et éclatant; qui sonne bien ou qui résonne fort. « Il parlait avec une voix plus sonore, [...] on sentait l aplomb que donne l argent »… …   Encyclopédie Universelle

  • sonore — Sonore. adj. de t. g. Qui a un beau son. Un son agreable & esclatant. une voix sonore. cela rend le vers plus sonore …   Dictionnaire de l'Académie française

  • sonore — (so no r ) adj. 1°   Qui rend un son. •   Tertullien, lorsque Dieu proféra ces mots : Que la lumière soit faite, dit qu il proféra une parole sonore, BOSSUET 6e avert. 88. •   Je sentais, vers la mer l oeil fixé tout le jour, Pour l eau bleue et… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SONORE — adj.des deux genres Qui a un beau son, un son agréable et éclatant. Une voix sonore. Cela rend le vers plus sonore. Un mot bien sonore.   Il signifie aussi, Qui renvoie bien le son, ou Qui rend un son, des sons. Cette église est sonore. Cet… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • SONORE — adj. des deux genres Qui rend un son. Un corps sonore. Il signifie aussi Qui donne beaucoup de son, qui a un beau son. Une voix sonore. Cela rend le vers plus sonore. Il signifie aussi Qui renvoie bien le son, où le son résonne bien. Cette salle… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • sonore — фр. [соно/р] звучно, звонко ◊ sonore sans dureté [соно/р сан дюртэ/] звучно, без жесткости (Дебюсси) …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • SONORE (CONSONNE) — SONORE CONSONNE On appelle «consonne sonore», ou voisée, les consonnes dont l’articulation comporte la mise en vibration des cordes vocales sous la pression de l’air expulsé des poumons. Les voyelles sont par définition toujours voisées. Le trait …   Encyclopédie Universelle

  • sonore sans dureté — фр. [соно/р сан дюртэ/] звучно, без жесткости (Дебюсси) см. также sonore …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • Sonore — Son Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • sonore — См. sonoro 2 …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • sonore — n.m. Anus …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»