-
1 słuchawki
pl( na uszy) headphones (pl), earphones (pl)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słuchawki
-
2 słuchawki
• headphones -
3 łączenie abonenta przez samo podniesienie słuchawki
• off-hook serviceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > łączenie abonenta przez samo podniesienie słuchawki
-
4 pałąk słuchawki
• headband -
5 słuchaw|ka
f 1. (telefoniczna) receiver, handset- słuchawki radiowe headphones, earphones- podnieść słuchawkę to pick up the receiver- odłożyć słuchawkę to hang up- proszę nie odkładać słuchawki hold on, please- włożyć słuchawki to put on the headphones a. earphones- pracować w słuchawkach ochronnych to work with protective headphones on2. Med. stethoscopeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słuchaw|ka
-
6 słuchawka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( telefoniczna) receiver; ( do radia) earphone, MED stethoscopepodnosić słuchawkę — to pick up lub answer the phone
proszę nie odkładać słuchawki! — hold the line!, hold on!
* * *f.Gen.pl. -ek1. ( telefonu) receiver, handset; odłożyć słuchawkę hang up the phone, hang up; podnosić słuchawkę pick up l. answer the phone; rzucić słuchawką hang up on sb, put the phone down on sb; źle odłożyć słuchawkę leave the phone off the hook; proszę nie odkładać słuchawki please hold the line! please don't hang up!3. med. stethoscope.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > słuchawka
-
7 na|łożyć
pf — na|kładać impf Ⅰ vt 1. (umieścić) to put, to place [jedzenie] (na coś on sth); to put on [okulary]- nałożył sobie sera/szynki na chleb he put some cheese/ham on his bread- nakładać komuś jedzenie to dish out food to sb- nałożyć siano na furę to pitch hay (onto a cart)- nałożył węgla do pieca he filled the stove with coal, he put coal into the stove- nałożyć słuchawki na uszy to put a. place a. slip headphones over one’s ears- nakładać obręcz na beczkę to put a hoop around a barrel, to hoop a barrel- nałożyła mu opatrunek na rękę she put a dressing on his hand- nałożyć siodło na grzbiet konia to put a saddle on a horse, to saddle (up) a horse- nałożyć psu kaganiec to muzzle a dog- nałożyć komuś kajdanki to put handcuffs on sb, to handcuff sb2. (ubrać) to put on; to don książk. [płaszcz, szlafrok, kapelusz]; to put on, to pull on [rękawiczki]- nałożyć buty to put on one’s shoes- nałożyć na siebie sukienkę to put on a dress- nałożyć komuś sweter to put a sweater on sb, to dress sb in a sweater3. (rozsmarować) to apply, to put on [szminkę, makijaż]- nałożyć róż na policzki to put rouge a. blusher on one’s cheeks, to rouge one’s cheeks- nałożyć krem na ręce to put a. smear cream on one’s hands, to smear one’s hands with cream- nałożyła farbę na włosy she applied dye to her hair4. (obciążyć) to impose, to levy [podatek, grzywnę] (na kogoś on sb)- nałożyć embargo na coś to impose a. lay a. put an embargo on sth, to embargo sth- nałożyć cło na zagraniczne samochody to impose a. put duty on foreign cars- nakładać na kogoś obowiązek zrobienia czegoś to impose an obligation on sb to do sth, to lay a. place sb under an obligation to do sth, to oblige sb to do sth- ustawa nakłada na posłów obowiązek ujawniania stanu majątkowego the act requires a. obliges deputies to reveal their financial status książk.- nałożyć obowiązek odbycia służby wojskowej to impose conscriptionⅡ nałożyć się — nakładać się 1. [ubranie] to be put on- te rękawiczki źle się nakładają these gloves are hard to put on2. (nasunąć się) [fale, kolory, linie, obrazy] to overlap each other, to be superimposed on each other 3. (zbiec się) to overlap- odwiedziny Marka nałożyły się na moje Mark’s visit overlapped with mine- terminy egzaminów nakładają się the exams overlap■ nałożyć komuś kaganiec pot. to restrict a. curb sb’s freedom- nałożyć prasie kaganiec to muzzle the press- nie mogę wychodzić z domu, rodzice nałożyli mi kaganiec I can’t leave home, my parents grounded me a. put the clamps on (me) pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > na|łożyć
-
8 odkładać odkład·ać
-am, -asz; pf odłożyć1. vt1) (na półkę) to put away2) (= przekładać, opóźniać) to postpone3) (= oszczędzać) to put aside2. -
9 słuchawka słuchaw·ka
-ki, -ki; dat & loc sg -ce; gen pl -ek1. f(w telefonie) receiver2. słuchawki pl1) (nakładane na głowę) headphones2) (wkładane do ucha) earphones
См. также в других словарях:
słuchawka — ż III, CMs. słuchawkawce; lm D. słuchawkawek 1. «część aparatu telefonicznego, radiowego itp. przetwarzająca drgania elektryczne wytworzone w mikrofonie na dźwięki, przystosowana do przykładania do ucha lub obu uszu, zwykle w postaci krążka lub… … Słownik języka polskiego
chybić — 1. Ani chybi «na pewno, bez wątpienia»: Moment, nie odkładaj słuchawki, ktoś puka, ani chybi Marcin, spóźnia się już z godzinę. Roz tel 1998. 2. Na chybił trafił «na los szczęścia, na oślep, nie wybierając»: Proszę teraz wybrać sobie numer… … Słownik frazeologiczny
chybiać — 1. Ani chybi «na pewno, bez wątpienia»: Moment, nie odkładaj słuchawki, ktoś puka, ani chybi Marcin, spóźnia się już z godzinę. Roz tel 1998. 2. Na chybił trafił «na los szczęścia, na oślep, nie wybierając»: Proszę teraz wybrać sobie numer… … Słownik frazeologiczny
telefon — 1. Głuchy telefon a) «aparat telefoniczny, w którym nie ma sygnału»: Telefon wciąż głuchy. Widać linia przerwana, Niemcom nie zależy na naprawie. W. Odojewski, Zasypie. b) «połączenie telefoniczne, w czasie którego po podniesieniu słuchawki nikt… … Słownik frazeologiczny
mikrotelefon — m IV, D. u, Ms. mikrotelefonnie; lm M. y techn. «część aparatu telefonicznego złożona z mikrofonu i słuchawki elektroakustycznej, połączonych w konstrukcyjną całość» … Słownik języka polskiego
osłuchać — dk I, osłuchaćam, osłuchaćasz, osłuchaćają, osłuchaćaj, osłuchaćał, osłuchaćany osłuchiwać ndk VIIIb, osłuchuję, osłuchujesz, osłuchuj, osłuchaćiwał, osłuchaćiwany 1. «zbadać (przez przyłożenie ucha lub słuchawki do ciała chorego) stan niektórych … Słownik języka polskiego
radiowy — «związany z radiem (stacją nadawczą, odbiornikiem radiowym lub radiem instytucją); nadawany przez radio, przekazywany za pomocą fal elektromagnetycznych» Antena radiowa. Słuchawki radiowe. Sygnały radiowe. Audycja radiowa. Program radiowy.… … Słownik języka polskiego
stetoskop — m IV, D. u, Ms. stetoskoppie; lm M. y med. «rodzaj słuchawki lekarskiej w kształcie prostej rurki z drewna, tworzywa sztucznego lub metalu, z płaską częścią uszną i lejkowatym zakończeniem, przykładanym do ciała osoby badanej; dziś już rzadko… … Słownik języka polskiego
telefoniczny — telefonicznyni «dotyczący telefonu, dokonywany, podawany, działający za pomocą telefonu; będący częścią telefonu (urządzenia, aparatu)» Abonent telefoniczny. Licznik telefoniczny. Druty, kable, łącza, słupy telefoniczne. Centrala telefoniczna.… … Słownik języka polskiego
zachrypieć — dk VIIa, zachrypiećpię, zachrypiećpisz, zachrypiećyp, zachrypiećpiał, zachrypiećpieli 1. «odezwać się ochrypłym głosem» Głośno zachrypiał do słuchawki. przen. Niespodziewanie zachrypiały głośniki. 2. «stać się chrypliwym» Głos mu zachrypiał z… … Słownik języka polskiego
dzwonić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, dzwonićnię, dzwonićni, dzwoń – {{/stl 8}}zadzwonić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uderzać sercem lub młotem (od zewnątrz) w ściany dzwonu, dzwonka… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
