-
1 służyć
służyć [swuʒɨʨ̑]vi\służyć komuś pomocą/radą jdm mit Rat und Tat zur Seite stehenczym mogę Panu/Pani \służyć? womit kann ich Ihnen dienen?2) ( pracować)\służyć u kogoś [za coś] bei jdm [für etw] dienen\służyć w wojsku den Wehrdienst [ab]leisten\służyć do mszy ministrieren3) ( działać w interesie)\służyć sprawiedliwości/sprawie der Gerechtigkeit/einer großen Sache dienen ( geh)\służyć do czegoś odzież, sprzęt: zu etw dienen\służyć komuś klimat, powietrze: jdm gut tun6) ( dopisywać)zdrowie jej służy sie ist kerngesund7) ( stać na tylnych nogach) pies: Männchen machen -
2 tun
tun [tu:n] <tut, tat, getan>I. vtwieder \tun robić [ perf z-] ponownieetwas für die Gesundheit \tun robić [ perf z-] coś dla zdrowiaich weiß nicht, was ich \tun soll nie wiem, co począć2) ( erledigen)viel/wenig \tun dużo/mało załatwićetw irgendwohin \tun odłożyć coś gdzieś4) ( antun) wyrządzićjdm nichts Böses \tun nie robić [ perf z-] komuś nic złego5) (fam: ausreichen)die Schuhe \tun es noch einige Zeit buty wytrzymają jeszcze jakiś czasdamit ist es nicht getan na tym nie koniec6) sein Bestes \tun robić wszystko, co w czyjejś mocyetwas mit jdm/etw zu \tun haben mieć [coś] z kimś/czymś do czynieniaII. vres tut sich etwas coś się zmienia [o ruszyło] ( pot)III. vi1) ( erledigen müssen)zu \tun haben mieć coś do załatwieniageschäftlich in Warschau zu \tun haben mieć coś do załatwienia służbowo w Warszawie2) (fam: sich verhalten)verlegen \tun sprawiać wrażenie zmieszanego3) ( wirken) -
3 antragen
-
4 herhalten
her|haltenI. vt[jdm] etw \herhalten nadstawiać coś [komuś]II. vials Kerzenhalter \herhalten [müssen] [musieć] służyć komuś za świecznik -
5 Beispiel
-
6 dienen
die nen ['di:nən]vi1) ( nützlich sein)der Verteidigung ( dat) \dienen służyć obroniewozu soll das alles \dienen? czemu ma to wszystko służyć?etw dient jdm nur als Vorwand coś jest dla kogoś tylko wymówką2) ( helfen)mit etw \dienen [können] [móc] czymś służyćwomit kann ich \dienen? czym mogę służyć?mit dieser Auskunft ist mir wenig gedient ta informacja niewiele mi pomogłaals Ersatz \dienen zastąpić coś3) ( verwendet werden)[jdm] als Brieföffner \dienen posłużyć [komuś] jako nóż do rozcinania listów4) ( untergeben sein)[bei jdm] \dienen służyć [u kogoś]5) milbei der Marine \dienen służyć w marynarce wojennej -
7 drogowskaz
Wegweiser m -
8 pozować
pozować [pɔzɔvaʨ̑]vi1) ( służyć jako model)\pozować komuś do obrazu/zdjęcia jdm als Modell für ein Bild/Foto dienen2) ( przybierać pozę)\pozować do zdjęcia für Fotos posieren3) ( sztucznie się zachowywać) -
9 wysługiwać się
wysługiwać się [vɨswugivaʨ̑ ɕɛ]vr1) ( służyć)\wysługiwać się komuś jdm Dienste erweisen, jdm dienen2) ( wyręczać się) -
10 Dienst
Die nst [di:nst] <-[e]s, -e> mbei jdm \Dienst tun służyć u kogośjdn vom \Dienst befreien zwolnić kogoś ze służbyaußer \Dienst ( in der Freizeit) po pracy; ( im Ruhestand) Lehrer: na emeryturze; Beamte, Offizier: w stanie spoczynkuöffentlicher \Dienst służba f publicznawelche Apotheke hat heute \Dienst? która apteka ma dzisiaj dyżur?vom \Dienst dyżurnyim \Dienst sein być w pracy, mieć dyżur; ( Polizist, Feuerwehrmann) być na służbiejdm einen \Dienst erweisen [o leisten] wyświadczyć komuś przysługę -
11 Vorbild
См. также в других словарях:
służyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, służyćżę, służyćży {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pracować u kogoś za wynagrodzeniem, będąc stale do jego dyspozycji i wykonując zwykle prace proste, fizyczne : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
służyć — komuś za drogowskaz zob. drogowskaz … Słownik frazeologiczny
służyć — ndk VIb, służyćżę, służyćżysz, służ, służyćył 1. «pracować u kogoś, zajmując się sprzątaniem, pomaganiem w czynnościach gospodarskich, porządkowych itp., otrzymując za to wynagrodzenie; pełnić posługi osobiste przy kimś» Służyć u kogoś za… … Słownik języka polskiego
drogowskaz — Służyć komuś za drogowskaz; być dla kogoś drogowskazem «wskazywać komuś drogę postępowania, być dla kogoś wzorem»: Zbrojne wystąpienie getta warszawskiego stało się moralnym drogowskazem dla pozostałej ludności żydowskiej na ziemiach polskich. K … Słownik frazeologiczny
pomoc — ż VI, DCMs. y 1. blm «praca, wysiłek, działanie (fizyczne lub moralne) podjęte dla dobra innej osoby w celu ulżenia w jej działaniu lub ratowania w niebezpieczeństwie; wspieranie kogoś, pomaganie komuś» Bratnia, sąsiedzka, wzajemna pomoc.… … Słownik języka polskiego
ramię — n V, D. ramięmienia; lm M. ramięmiona, D. ramięmion 1. «staw łączący łopatkę z barkiem wraz z otaczającym go mięśniem; bark» Szerokie, wąskie, spadziste, proste ramiona. Iść z czymś (np. ze strzelbą, z kosą) na ramieniu. Przewiesić, przerzucić… … Słownik języka polskiego
podsuwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, podsuwaćam, podsuwaća, podsuwaćają, podsuwaćany {{/stl 8}}– podsunąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, podsuwaćnę, podsuwaćnie, podsuwaćsuń, podsuwaćnął, podsuwaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rada — ż IV, CMs. radzie; lm D. rad 1. «to, co się doradza, porada; sposób zaradzenia czemuś» Dobra, mądra, praktyczna, życzliwa, cenna, przyjacielska rada. Potrzebować, szukać, zasięgać rady. Pomagać, służyć komuś radą. Prosić kogoś o radę. Słuchać… … Słownik języka polskiego
za — 1. «przyimek łączący się z rzeczownikami (lub innymi wyrazami w ich funkcji) w bierniku lub narzędniku» a) «w połączeniach z biernikiem tworzy wyrażenia, w których najczęściej są oznaczone: miejsce, do którego jest skierowane jakieś działanie… … Słownik języka polskiego
poparcie — n I 1. rzecz. od poprzeć. 2. «pomoc wpływowej osoby» Zbrojne poparcie. Wyrazić poparcie dla walczących o niepodległość. Służyć komuś poparciem. Udzielić komuś poparcia. Szukać u kogoś poparcia. Znaleźć u kogoś a. w kimś poparcie … Słownik języka polskiego
drogowskaz — m IV, D. u, Ms. drogowskazzie; lm M. y «słup przydrożny, stawiany najczęściej na skrzyżowaniach dróg i rozstajach, z tabliczkami opatrzonymi napisem informującym o kierunku drogi i odległości od danej miejscowości» ◊ Służyć komuś za drogowskaz,… … Słownik języka polskiego