-
1 służący
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > służący
-
2 służący
-
3 służący
służący, -a [swuʒɔnʦ̑ɨ] m, fdekl wie adj Diener(in) m(f) -
4 służący
służąc|y♂, Р. \służącyego уст. слуга* * *м, P służącego уст.слуга́ -
5 służący
mDiener m -
6 służący
shërbëtor -
7 służący
evcil; hizmetçi -
8 służący
[служǒци]mслужник, дворецький -
9 służący
tarnas -
10 służący
ч слуга -
11 służący
1 alilà2 katúlong3 swan4 utusan -
12 służący do badań instalacji
• lamp bankSłownik polsko-angielski dla inżynierów > służący do badań instalacji
-
13 czujnik z masą sejsmiczną służący do określania przemieszczeń dynamicznych
• displacement pick-upSłownik polsko-angielski dla inżynierów > czujnik z masą sejsmiczną służący do określania przemieszczeń dynamicznych
-
14 służba
сущ.• бюро• ведомство• дежурство• долг• должность• канцелярия• контора• министерство• молебен• обслуживание• обязанность• обязательство• одолжение• отдел• повинность• пост• сервиз• сервис• служба• служение• управление• услуга• услужение• функция* * *1) (służący) прислуга, слуги2) wojsk. służba дежурство, наряд3) służba (praca) службаinform. usługa информ. службаnabożeństwo рел. служба* * *służb|a♀ 1. служба;\służba łączności служба связи; \służba czynna воен. действительная служба; \służba liniowa воен. строевая служба; \służba zdrowia здравоохранение; санитарная служба; wypowiedzieć komu \służbaę а) отказаться от места; уволиться;
б) уволить кого, отказать от места кому;2. собир. прислуга, слуги lm.; ● \służba nie drużba погов. служба не дружба+2. służący, słudzy
* * *ж1) слу́жбаsłużba łączności — слу́жба свя́зи
służba czynna — воен. действи́тельная слу́жба
służba liniowa — воен. строева́я слу́жба
służba zdrowia — здравоохране́ние; санита́рная слу́жба
wypowiedzieć komu służbę — 1) отказа́ться от ме́ста; уво́литься; 2) уво́лить кого, отказа́ть от места кому
2) собир. прислу́га, слу́ги lm•Syn: -
15 fagas
Ⅰ m pers. (N pl fagasy a. fagasi) 1. pot. (służący) footman, lackey 2. pot., pejor. (pochlebca) yes-man pot., pejor.; toady 3. pot., pejor. (kochanek) fancy man pot., pejor. 4. pot., obraźl. jerk pot., pejor., sap pot., pejor. Ⅱ m anim. Zool. Pomeranian coarsewool sheep* * *mppl. -y l. -i1. pot., pog. (= służący) flunky.2. (= pochlebca, lizus) yes-man, hanger-on.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fagas
-
16 natryskowy
a.1. (= służący do kąpieli) shower, showery.2. (= służący do powlekania) spray, spraying.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > natryskowy
-
17 służba
service; (obowiązki, dyżur) duty; ( służący) servants (pl)służba zdrowia/wojskowa — health/military service
być na służbie/po służbie — to be on/off duty
* * *f.1. (= praca dla dobra publicznego) service; ( religijna) ministry, ministration; służba czynna wojsk., policja active service l. duty; służba drogowa public roads maintenance service; służba dyplomatyczna the Diplomatic Service; służba meteorologiczna weather service; służba patrolowa patrol duty; służba ruchu kol. rail traffic control; policja traffic police; służba wojskowa military service; zasadnicza służba wojskowa compulsory l. obligatory military service; odbywać służbę wojskową do one's military service; niezdolny do służby wojskowej unfit for military service, noneffective; służba wywiadowcza intelligence service; (państwowa) służba zdrowia (national) health service; publiczna służba zdrowia public health service; państwowa służba cywilna the Civil Service; tajna służba secret service; mieć za sobą 25 lat służby be a veteran of 25 years' service; pot. (w wojsku, policji itp.) have clocked 25 years in the force; zaciągnąć się na służbę enter service; w służbie narodu in the line of duty.2. ( dyżur) duty; na/po służbie on/off duty; iść na służbę go into service; meldować się na służbę report for duty.3. (= poświęcenie się jakiejś sprawie) service ( dla idei to a cause).4. (= służący) servants.5. (= praca służącego) service; być u kogoś na służbie be in the service of sb, be in sb's employ; wstąpić do kogoś na służbę take service with sb; wypowiedzieć komuś służbę quit sb's employ.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > służba
-
18 barwiarski
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > barwiarski
-
19 całopalny
a.1. (= spalony w całości) holocaustal; ofiara całopalna burnt offering; rzad. holocaust.2. (= służący do palenia w całości) stos całopalny funeral pyre.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > całopalny
-
20 gabinetowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gabinetowy
См. также в других словарях:
służący — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos odm. jak przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba usługująca komuś odpłatnie, wykonująca u kogoś uciążliwe prace domowe; pomoc domowa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zatrudniać kilku służących. – Sam sobie przynieś! Nie jestem twoim … Langenscheidt Polski wyjaśnień
służący — imiesł. przymiotnikowy czynny czas. służyć (p.) służący, służąca w użyciu rzecz. przestarz. «ten, kto służy, posługuje komuś, zajmuje się czyimś domem, gospodarstwem, otrzymując za to wynagrodzenie; pomoc domowa, gosposia (o kobiecie)» … Słownik języka polskiego
chłodniczy — «służący do chłodzenia, oziębiania za pomocą specjalnych urządzeń; pracujący przy takich urządzeniach; chłodzący» Aparat chłodniczy. Maszyna, lada chłodnicza. Pomieszczenie, urządzenie chłodnicze. Technika chłodnicza. Maszynista, monter… … Słownik języka polskiego
ćwiczeniowy — «służący, używany do ćwiczeń» Mapka ćwiczeniowa … Słownik języka polskiego
dojazdowy — «służący do dojeżdżania, będący miejscem dojazdu, wyznaczający dojazd» Droga dojazdowa, szlak dojazdowy. ∆ Kolejka, kolej dojazdowa «kolejka obsługująca okolice wokół dużych miast, centrów przemysłowych, fabryk itp.» … Słownik języka polskiego
doradczy — «służący radą, doradzający» Czynnik, organ doradczy. ∆ Głos doradczy «w naradach, na zebraniach itp.: głos uwzględniany merytorycznie, lecz nie liczący się w głosowaniu» … Słownik języka polskiego
egzemplifikacyjny — «służący jako przykład; ilustrujący coś» Materiał egzemplifikacyjny … Słownik języka polskiego
grzebalny — «służący do grzebania zmarłych, związany z obrzędem grzebania» Cmentarz, obrządek grzebalny … Słownik języka polskiego
impregnacyjny — «służący do impregnacji; impregnujący» Masa, substancja, ciecz impregnacyjna. Środki impregnacyjne … Słownik języka polskiego
klimatyzacyjny — «służący do klimatyzacji, dotyczący klimatyzacji» Urządzenia klimatyzacyjne … Słownik języka polskiego
kontenerowy — «służący, przystosowany do transportu towarów w kontenerach; zawarty w kontenerze» Transport kontenerowy. Stacja kontenerowa. Żegluga kontenerowa. ∆ Statek kontenerowy → kontenerowiec … Słownik języka polskiego