-
21 szklany słoń
стеклянный слонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > szklany słoń
-
22 słonka
słon|ka♀, мн. Р. \słonkaek зоол. вальдшнеп ♂* * *ж, мн P słonek зоол.ва́льдшнеп m -
23 sło|ń
Ⅰ m pers. pot., przen. (osoba) clumsy oaf pot., pejor. Ⅱ m anim. Zool. elephant- stado słoni a herd of elephants- □ słoń morski Zool. elephant seal, sea elephant- słoń w składzie porcelany a bull in a china shop- słoń mu na ucho nadepnął pot. he’s tone-deafThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sło|ń
-
24 morski
adjsea (attr), (ubezpieczenie, oddział) marine (attr), (klimat, prawo, muzeum) maritime (attr), (szkoła, siły) naval (attr)piechota morska — Royal Marines pl BRIT, Marine Corps (US), Marines pl US
wilk morski — (przen) sea dog
* * *a.sea; (np. o nawigacji) nautical; (np. o bitwie, szkole, siłach) naval; (np. o potędze, handlu, klimacie, muzeum) maritime; (np. o roślinach, ssakach, ubezpieczeniu) marine; (o podróży, transporcie) sea, seafaring; choroba morska pat. seasickness; brzeg morski seashore; wybrzeże morskie seacoast, seaside; klimat morski maritime climate; latarnia morska lighthouse; mila morska żegl. (international) nautical mile (1,852 m); prąd morski (sea l. ocean) current; kolor morski sea green; gwiazda morska starfish, sea star; cebula morska bot. squill ( Urginea maritima); dno morskie seafloor, seabed; drogą morską by sea; trawa morska bot. grass weed, grass wrack ( Zostera marina); konik morski icht. sea horse ( Hippocampus); koń morski = mors1; krowa morska zool. sea cow, Steller's sea cow ( Hydrodamalis gigas); lew morski zool. California sea lion ( Zalophus californianus); pejzaż morski t. sztuka seascape; piechota morska wojsk. marines; US Marine Corps; podróż morska sea voyage; port morski seaport; potęga morska ( o państwie) sea power; prawo morskie prawn. maritime law, admiralty (law); ( międzynarodowe) law of the sea; słoń morski zool. elephant seal ( Mirounga leonina); szlak morski seaway; sól morska sea salt; świnka morska zool. guinea pig ( Cavia porcellus); wilk morski żegl. sea dog, salt; woda morska brine, salt water, seawater.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > morski
-
25 nadepnąć
(-nę, -niesz); imp - nij; vb; od nadeptywać* * *pf.tread, step ( na coś on l. upon sth); nadepnąć komuś na odcisk przen. tread on sb's corns l. toes; słoń mu na ucho nadepnął pot. he has no ear for music.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadepnąć
-
26 olbrzym
Ⅰ m pers. 1. (człowiek) ( Npl olbrzymi a. olbrzymy) giant 2. (postać baśniowa) giant, ogre Ⅱ m anim. (duże zwierzę) giant- ten słoń to naprawdę olbrzym! that elephant’s a real giant!Ⅲ m inanim. (A olbrzyma) 1. (duży przedmiot) giant- wzdłuż drogi rosły stare drzewa, prawdziwe olbrzymy along the road grew giant old trees2. Astron. giant* * ** * *I.olbrzym1mppl. -i l. -y giant.II.olbrzym2miGen. -a pl. -y jumbo; ( o budynku) colossus; gwiazda olbrzym astron. giant star.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > olbrzym
-
27 słony
прил.• пикантный• солевой• соленый• соляной* * *słon|yсолёный;● \słony dowcip солёный анекдот; \słonyа cena высокая цена
* * *- słona cena -
28 kłapcia|sty
a. kłapciaty adj. pot. [uszy] floppy- pies/słoń z dużymi kłapciastymi uszami a dog/an elephant with big floppy earsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kłapcia|sty
-
29 osiemdziesięciolat|ek
Ⅰ m pers. ( Npl osiemdziesięciolatkowie a. osiemdziesięciolatki) eighty-year-old, octogenarian Ⅱ m anim. (zwierzę) eighty-year-old animal; (drzewo) eighty-year-old tree- słoń osiemdziesięciolatek an eighty-year-old elephantThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > osiemdziesięciolat|ek
-
30 trąb|a
f 1. Muz. (instrument muzyczny) trumpet- grać na trąbie to play the trumpet- zadąć w trąbę to blow the trumpet2. Biol. (część ciała zwierzęcia) trunk, proboscis- słoń z podniesioną trąbą an elephant with its trunk raised3. pot., obraźl. (fajtłapa) bungler; (głupiec) ass, fool- ale z ciebie trąba jerychońska! you clod a. dumbo! pot.4. Meteo. (wir powietrza) (atmospheric) vortex, whirlwind- trąba wodna a waterspout- trąba pyłowa a dust devil- trąba powietrzna a whirlwind- przez wieś przeszła trąba powietrzna a whirlwind swept through the village- □ trąby jerychońskie Bibl., Relig. trumpets a. horns of Jericho- zrobić kogoś w trąbę to make a fool of sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trąb|a
-
31 tresowan|y
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tresowan|y
-
32 wachl|ować
impf Ⅰ vt 1. (ochładzać) to fan- wachlowała spoconą twarz słomkowym kapeluszem she fanned her sweaty face with a straw hat2. (poruszać) to sway (czymś sth)- wiatr wachlował firanką/gałęziami the wind swayed the curtain/branchesⅡ wachlować się to fan oneself- słoń wachlował się uszami an elephant fanned itself with its earsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wachl|ować
-
33 zatrąb|ić
pf vi 1. (zagrać) [trębacz] to sound the trumpet/horn- zatrąbić pobudkę to sound (the) reveille- zatrąbiono do powrotu the bugler sounded the retreat ⇒ trąbić2. [słoń] to trumpet ⇒ trąbić 3. [kierowca, samochód] to toot one’s horn, to beep, to honk- kierowca zatrąbił na przebiegające przez jezdnię dzieci the driver tooted his horn a. beeped at the children running across the street ⇒ trąbićThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zatrąb|ić
-
34 zachód
-
35 trąbić
-
36 zatrąbić
-
37 nadepnąć
treten\nadepnąć komuś na nogę jdm auf den Fuß tretensłoń komuś na ucho nadepnął jd ist unmusikalisch, jd hat was an den Ohren ( fam) -
38 słonie
słonie [swɔɲina] -
39 Elefant
-
40 Rüsseltier
Rüsseltier <-[e]s, -e> ntzool słoń m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Slon.ru — Файл:Slon11.png Главная страница сайта URL: slon.ru Тип сайта: деловой интернет ресурс … Википедия
slon — slȍn m <N mn slònovi> DEFINICIJA 1. zool. životinja iz reda najvećih živućih kopnenih sisavaca (Proboscidea) sa surlom i kljovama, nadred kopitara (npr. afrički s. Laxodonta africana, azijski s. Elephas maximus); elefant, fil 2. pren. pejor … Hrvatski jezični portal
słoń — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż III, lm D. słoni {{/stl 8}}{{stl 7}} roślinożerne zwierzę o dużej głowie, z długą, chwytną trąbą i charakterystycznymi, rosnącymi przez całe życie ciosami, mające masywną budowę ciała oraz słupowate nogi zakończone 5… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
slon — s. v. barieră, pridvor, şopron, tindă. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime slon ( nuri), s.n. – 1. Vestibul de biserică. – 2. (Olt.) Şopron. – var. înv. slomnu. sb. sleme fronton, faţadă , var. probabil din sb. slemena. Legătura … Dicționar Român
slon — slon(e obs. inf. and pa. pple. slay v.; obs. pl. or dial. ff. sloe … Useful english dictionary
slòn — slôna m (ȍ ó) 1. zelo velika žival z okloma in trobcem: slon trobi; odrasel slon; čreda slonov; slon in slonica; lomastiš kot slon ∙ pog. delati iz komarja, muhe slona močno pretiravati; kožo ima debelo kot slon neprizadeto prenaša žalitve,… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
słoń — 1. Jak słoń w składzie porcelany «w sposób nieumiejętny, niezgrabny, niezręczny»: Ktoś, kto jest z zewnątrz, będzie się zachowywał jak słoń w składzie porcelany. Ponaraża się od razu większości profesury i nic nie zrobi. GPol (tyg) 1/1998. 2.… … Słownik frazeologiczny
słoń — m I, DB. słonia; lm M. słonie, D. słoni «zwierzę z rodziny o tej samej nazwie (Elephantidae), z rzędu trąbowców, największy roślinożerny ssak lądowy o masywnej budowie ciała, pokrytego bezwłosą, pomarszczoną skórą, o słupowatych nogach, głowie z… … Słownik języka polskiego
Slon — Original name in latin Slon Name in other language Slon, Slonu, Slonul State code RO Continent/City Europe/Bucharest longitude 45.35521 latitude 26.04189 altitude 625 Population 2469 Date 2013 04 21 … Cities with a population over 1000 database
Slon in Sadež — (English: The Elephant and the Apple ) is a Slovenian musical group, formed in 2001 by Jure Karas ( The Elephant ) and Igor Bračič ( The Apple ). They perform music of various genres. Their music is humorous and mostly politically orientated.… … Wikipedia
Slon Apartment — (Роттердам,Нидерланды) Категория отеля: Адрес: Ketenstraat 132, Кралинген Кроосвяйк … Каталог отелей