-
1 насыщенный
прил.1) полн. ф. saturo, saturato, ricco тж. хим.воздух, насы́щенный газами — aria satura di gas
насы́щенный раствор — soluzione satura
2) перен. книжн. ( содержательный) ricco di contenutoнасы́щенная жизнь — una vita traboccante
насы́щенный цвет — colore carico
* * *adj2) chem. saturo -
2 насыщенная атмосфера
-
3 насыщенная молекула
-
4 насыщенный воздух
-
5 насыщенный раствор
-
6 ненасыщенная молекула
Dictionnaire technique russo-italien > ненасыщенная молекула
-
7 ненасыщенный раствор
-
8 насыщенный раствор
Русско-итальянский автомобильный словарь > насыщенный раствор
-
9 насытиться
1) ( наесться) saziarsi2) ( удовлетвориться) saziarsi, accontentarsi3) ( растворить в себе) saturarsi••* * *сов.1) ( наесться досыта) saziarsi, satollarsi, mangiare a sazietà2) ( пропитаться) impregnarsi, imbeversi ( жидкостью); saturarsi хим.* * *vgener. accomodarsi lo stomaco, fare una satolla di (q.c.) (чем-л.), prendere una satolla di (q.c.) (чем-л.), satollarsi -
10 насыщен-' ный раствор
adjgener. soluzione saturaUniversale dizionario russo-italiano > насыщен-' ный раствор
-
11 насыщенная электричеством атмосфера
Universale dizionario russo-italiano > насыщенная электричеством атмосфера
-
12 насыщенный раствор
adjgener. soluzione satura -
13 раствор
1) ( жидкость) soluzione ж.2) ( строительный) malta ж., impasto м.* * *I м.раство́р извести — latte di calce
насыщенный раство́р — soluzione satura
II м. спец.строительный раство́р — malta f
1) apertura fраство́р циркуля — apertura del compasso
2) ( отверстие)раство́р окна / двери — vano della finestra / porta
* * *n1) gener. diluizione, diluzione, soluto (вещества), soluzione2) chem. acqua -
14 насыщенный раствор
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > насыщенный раствор
-
15 saturated
-
16 thick ***
[θɪk]1) (gen) grosso (-a), (wall, layer, line) spesso (-a), (hair) folto (-a), (soup, paint, smoke) denso (-a), (fog, vegetation) fitto (-a), (crowd) compatto (-a), (strong: accent) marcato (-a)2) (fam: stupid) ottuso (-a), lento (-a)2. advto lay it on (a bit) thick fig fam — (exaggerate) calcare un po' la mano
3. nin the thick of — (activity, situation, event) nel mezzo di
-
17 насыщенный раствор
Русско-итальянский строительный словарь > насыщенный раствор
-
18 насыщенный
[nasýščennyj] agg. (насыщен, насыщена, насыщено, насыщены + strum.)
См. также в других словарях:
sătura — SĂTURÁ, sátur, vb. I. refl. şi tranz. 1. A( şi) potoli pe deplin foamea sau setea, a (se) îndestula cu mâncare sau cu băutură. ♢ loc. adv. Pe săturate = în cantitate suficientă pentru potolirea deplină a foamei sau a setei. 2. fig. A fi sau a… … Dicționar Român
Satura — Студийный альбом Lacrimosa Дата выпуска … Википедия
Satura — Saltar a navegación, búsqueda Satura LP de Lacrimosa Publicación 1993 Género(s) Gothic Rock … Wikipedia Español
satura — SATURÁ, saturéz, vb. I. tranz. A aduce un sistem fizico chimic sau tehnic în stare de saturaţie. – Din fr. saturer, lat. saturare. Trimis de LauraGellner, 17.07.2004. Sursa: DEX 98 saturá vb., ind. prez. 1 sg … Dicționar Român
Satŭra — (lat., d.i. gefüllt), 1) eine Art Wurst aus Rosinen, Gerstengraupen, Pimentkörnern mit Meth gemischt, auch Körner von Granatäpfeln wurden hinzugefügt; 2) so v.w. Satire, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Satŭra — (lat.), s. Satire … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sátura — s. f. Forma rudimentar de poesia dramática, na antiga Roma … Dicionário da Língua Portuguesa
SATURA — I. SATURA an a carminis rerumque varietate; an a Satura, lance, quae referta multis variisque primitiis Diis olim in sacrificiis offerebantur; an a lege Satura, quae unô rogatu multa simul complectebatur; an a Satyris, quod in hoc genere carminis … Hofmann J. Lexicon universale
Šatura — Vladimír Šatura SJ (* 27. Oktober 1923 in Jablonec, Pezinok, Slowakei; † 2. November 2008 in Wels, Oberösterreich[1]) war Jesuit, Theologe, Psychologe und Anthropologe. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Satura — Infobox Album | Name = Satura Type = Album Artist = Lacrimosa Released = 1993 Genre = Gothic rock Label = Hall of Sermon Last album = Einsamkeit (1992) This album = Satura (1993) Next album = Inferno (1995) Satura is the third studio album by… … Wikipedia
Satura — Satire (lat. satira; von satura lanx: „mit Früchten gefüllte Schale“, im übertragenen Sinne: „bunt gemischtes Allerlei“; früher fälschlich auf Satyr zurückgeführt, daher die ältere Schreibweise Satyra) ist eine Spottdichtung, die mangelhafte… … Deutsch Wikipedia