-
1 sacrarium
săcrārĭum, ĭi, n. [sacra] [st1]1 [-] endroit où sont les objets sacrés, chapelle, sanctuaire. - Dig. 1, 8, 9 ; Cic. Verr. 4, 4 ; Mil. 86 ; Liv. 7, 20, 7. [st1]2 [-] fig. réduit secret, sanctuaire. - Cic. Cat. 1, 21 ; 2, 13 ; Sen. Nat. 7, 31, 3; Ep. 103, 4; Tac. D. 20. - sacrarium scelerum, Cic.: asile secret des crimes. - sacraria Ditis, Virg.: le sanctuaire de Pluton (= les enfers).* * *săcrārĭum, ĭi, n. [sacra] [st1]1 [-] endroit où sont les objets sacrés, chapelle, sanctuaire. - Dig. 1, 8, 9 ; Cic. Verr. 4, 4 ; Mil. 86 ; Liv. 7, 20, 7. [st1]2 [-] fig. réduit secret, sanctuaire. - Cic. Cat. 1, 21 ; 2, 13 ; Sen. Nat. 7, 31, 3; Ep. 103, 4; Tac. D. 20. - sacrarium scelerum, Cic.: asile secret des crimes. - sacraria Ditis, Virg.: le sanctuaire de Pluton (= les enfers).* * *Sacrarium. Liu. Le lieu où on met les choses sacrees, Sacraire, Sacristie, Secretainerie.\Probro vetito temerat sacraria. Ouid. Il pollue et profane le temple, couchant en iceluy avec une femme.\Sacrarium. Cic. Une petite chapelle secrette en la maison. -
2 sacrarium
sacrārium, iī, n. (v. sacrum od. sacra), I) ein Ort, wo Heiligtümer aufbewahrt werden, das Heiligtum (s. Ulp. dig. 1, 8, 9. § 2), Ov. met. 10, 695: Caere sacrarium populi Rom. (weil einst die Heiligtümer Roms nach Cäre gebracht waren), Liv. 7, 20, 7: übtr., arcana naturae interiore sacrario clausa sunt, Sen. nat. qu. 7, 30, 6. – II) ein Ort, wo Gottesdienst abgehalten wird, das Bethaus, der Tempel, Bonae Deae, Cic.: Cereris, Liv. epit.: sacraria Ditis, heilige Wohnung, Aufenthalt des Dis, die Unterwelt, Verg.: von einem Orte, wo Frauen sich zur geheimen Feier von Bacchanalien versammelten, Liv.: von einer Hauskapelle, in tuo sacrario, Cic.: a sacrario, Diener, Besorger der Hauskapelle, Corp. inscr. Lat. 6, 4027: spöttisch übtr., sacrarium libidinum tuarum, Cic. – u. vom kaiserl. Kabinett, in sacrario imperialis oraculi, Auson. grat act. 1, 1. p. 20, 2 Schenkl.
-
3 sacrarium
sacrārium, iī, n. (v. sacrum od. sacra), I) ein Ort, wo Heiligtümer aufbewahrt werden, das Heiligtum (s. Ulp. dig. 1, 8, 9. § 2), Ov. met. 10, 695: Caere sacrarium populi Rom. (weil einst die Heiligtümer Roms nach Cäre gebracht waren), Liv. 7, 20, 7: übtr., arcana naturae interiore sacrario clausa sunt, Sen. nat. qu. 7, 30, 6. – II) ein Ort, wo Gottesdienst abgehalten wird, das Bethaus, der Tempel, Bonae Deae, Cic.: Cereris, Liv. epit.: sacraria Ditis, heilige Wohnung, Aufenthalt des Dis, die Unterwelt, Verg.: von einem Orte, wo Frauen sich zur geheimen Feier von Bacchanalien versammelten, Liv.: von einer Hauskapelle, in tuo sacrario, Cic.: a sacrario, Diener, Besorger der Hauskapelle, Corp. inscr. Lat. 6, 4027: spöttisch übtr., sacrarium libidinum tuarum, Cic. – u. vom kaiserl. Kabinett, in sacrario imperialis oraculi, Auson. grat act. 1, 1. p. 20, 2 Schenkl.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > sacrarium
-
4 sacrārium
sacrārium ī, n [sacrum], a depository of holy things, shrine: Caere, sacrarium populi R., L.: sacrarii spoliandi ratio: vetito temerat sacraria probro, O.— A place for religious service, sanctuary, oratory, chapel: Bonae Deae: Fidei, L.: sacraria Ditis, V.: sacrarium scelerum tuorum.* * *shrine, sanctuary -
5 sacrarium
sacrarium sacrarium, i n храм -
6 sacrarium
-
7 sacrarium
sacrārium, ī n. [ sacer ]1) святилище, храм (s. Bonae Deae C; s. Jovis Su)2) помещение для хранения священной утвари (s. est locus, in quo sacra reponuntur Dig)3) ирон. вместилище ( libidinum C)4) императорский дворец Dig5) зал судебных заседаний CJ -
8 sacrarium
-
9 sacrarium
sacrarium [səˈkreərıəm] pl -ia [-rıə] s1. RELa) Chor m, (Hoch)Altarstätte fb) KATH → academic.ru/55737/piscina">piscina -
10 sacrarium
†sacrarium, ii, n., sanctuary, 1 C. 9:13 (bis). -
11 sacrarium
sā̆crārĭum, ii, n. [sacer].I.A place for the keeping of holy things (sometimes, also, a place for prayer); a shrine, sacristy, sanctuary (cf.: fanum, sacellum, delubrum); an oratory, chapel:II.notandum est aliud esse sacrum locum, aliud sacrarium. Sacer locus est locus consecratus, sacrarium est locus, in quo sacra reponuntur: quod etiam in aedificio privato esse potest,
Dig. 1, 8, 9; cf. Serv. Verg. A. 12, 199;Fest. s. v. secespitam, p. 348 Müll.: erat apud Hejum sacrarium magnā cum dignitate in aedibus, a majoribus traditum, perantiquum: in quo signa pulcherrima quattuor, etc.,
Cic. Verr. 2, 4, 2, § 4; 2, 4, 3, § 5:Caere, sacrarium populi Romani, deversorium sacerdotum ac receptaculum Romanorum sacrorum,
Liv. 7, 20, 7:qui habitat in tuo sacrario,
Cic. Fam. 13, 2:ubi nunc sacrarium est,
Suet. Aug. 5:tensam Jovis e sacrario in domum deducere,
id. Vesp. 5.—In plur.:vetito temerat sacraria probro,
Ov. M. 10, 695:ante ipsum sacrarium Bonae Deae,
Cic. Mil. 31, 86:Fidei,
Liv. 1, 21; cf. in the plur.:Vestae,
Mart. 7, 73, 3:Ditis,
Verg. A. 12, 199:Mentis bonae,
Prop. 3 (4), 24, 19:VENERIS,
Inscr. Orell. 1359:CERERIS ANTIATINAE,
ib. 1494:MITHRAE,
ib. 1051 al.:iis juvenibus bacchantibus ex obsceno sacrario eductis arma committenda?
Liv. 39, 15 fin. —Transf., a secret place, etc.:a quo (sc. te, Catilina) aquilam illam argenteam... cui domi tuae sacrarium scelerum tuorum constitutum fuit, sciam esse praemissam,
Cic. Cat. 1, 9, 24; 2, 6, 13:illa arcana (naturae)... in interiore sacrario clausa sunt,
Sen. Q. N. 7, 31, 3 (for which, shortly before:in sanctiore secessu): testor mentis sacraria, Jovis jusjurandum,
Stat. Th. 3, 246. -
12 sacrarium
придел имя существительное: -
13 sacrarium
{sæk'rεərium}
1. n (pl-ria) лат. светилище, светая светих
2. свещен/кръщелен купел (у католиците)* * *{sak'rЁъrium} n (pl -ria {-riъ}) лат. 1. светилище, свет* * *1. n (pl-ria) лат. светилище, светая светих 2. свещен/кръщелен купел (у католиците)* * *sacrarium[sæ´krɛəriəm] n (pl -ia[iə]) рел. 1. светая светих, олтар, светилище, храм; място за съхраняване на свещени предмети; 2. свещен (кръщелен) купел (у католиците). -
14 sacrarium
(древнеримское) святилище;
алтарь богов-хранителей домашнего очага (церковное) пресбитерий (часть церкви с главным престолом) ;
приделБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sacrarium
-
15 sacrarium
[səʹkre(ə)rıəm] n (pl -ria)1. 1) др.-рим. святилище2) алтарь богов-хранителей домашнего очага2. церк.1) пресбитерий ( часть церкви с главным престолом)2) придел -
16 sacrarium
[sə'kre(ə)rɪəm]1) Общая лексика: алтарь богов-хранителей домашнего очага, пресбитерий (часть церкви с главным престолом), святилище2) Церковный термин: придел3) Религия: (A basin with a drain near the altar of a church for disposing of water from liturgical ablutions) чаша, (A room in a church where sacred vessels and vestments are kept and where the clergy vests) ризница, (An ancient Roman shrine or sanctuary in a temple or a home holding sacred objects) дарохранительница, (The most sacred part of a religious building) святилище4) Христианство: алтарная часть храма, алтарь -
17 sacrarium
sac.rar.i.um[səkr'ɛəriəm] n 1 sacrário, santuário. 2 RC pia batismal. -
18 sacrarium
n (pl sacraria)1) іст. святилище2) церк. боковий вівтар* * *n1) icт. святилище2) цepк. пресбітерій; боковий вівтар -
19 sacrarium
n1) icт. святилище2) цepк. пресбітерій; боковий вівтар -
20 sacrarium
n. 성소, (성당의) 내진, 성수반, 제단
См. также в других словарях:
Sacrarium — Sa*cra ri*um, n.; pl. { ria}. [L., fr. sacer sacred.] 1. A sort of family chapel in the houses of the Romans, devoted to a special divinity. [1913 Webster] 2. The adytum of a temple. Gwilt. [1913 Webster] 3. In a Christian church, the sanctuary.… … The Collaborative International Dictionary of English
Sacrarĭum — (röm. Ant.), 1) Ort im Tempel, od. in einem Privathause, wo Heiligthümer aufbewahrt wurden; 2) Kapelle, z.B. in Rom, worin die Salier die heiligen Schilde aufbewahrten (S Saliorum) u.v.a.; 3) Ort im Lager, wo die Fahnen u. Feldzeichen aufbewahrt… … Pierer's Universal-Lexikon
Sacrarĭum — (lat.), Ort zur Aufbewahrung von Heiligtümern, somit Heiligtum, Kapelle überhaupt; auch Nische oder Grube in der Kirche für Abfall von geweihten Sachen (Taufwasser, Öl u. dgl.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
sacrarium — [sə krer′ē əm] n. pl. sacraria [sə krer′ēē ə] [L < sacer, SACRED] a drain, usually in a sacristy, leading directly to the earth, for disposal of water used in washing altar linens, chalices, etc … English World dictionary
Sacrarium — Rekonstruktion eines Sacrariums aus der Zivilstadt von Lauriacum Ein Sacrarium (lateinisch für geheiligter Ort) war in römischen Privathäusern der Raum des Hausaltars; im weiteren Sinn auch ein Synonym für Tempel oder Heiligtum. Im Christentum… … Deutsch Wikipedia
sacrarium — noun (plural sacraria) Etymology: Medieval Latin, from Latin, shrine, from sacr , sacer sacred Date: 1727 1. a. sanctuary 1b b. sacristy c. piscina 2. an ancient Roman shrine or sanctuary in a temple or a home holding sacred objects … New Collegiate Dictionary
Sacrarium — у древн. римлян место, где хранились священные предметы, все равно, будь это в храме или в частном доме. В храме S. находилось за стеной целлы, только жрецы имели право входить туда. Название S. приурочивалось, между прочим, к святилищам Аргеев… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
sacrarium — sacrarial, adj. /seuh krair ee euhm/, n., pl. sacraria / krair ee euh/. 1. Rom. Cath. Ch. a piscina. 2. Eccles. the sanctuary or chancel. 3. Rom. Hist. a shrine or sanctuary. [1700 10; < L, equiv. to sacr , s. of sacer holy + arium ARY] * * * … Universalium
sacrarium — noun a) (in Ancient Rome) A place where sacred objects were kept, either in a temple (the adytum) or in a house (holding the penates) b) The area surrounding the altar of a Christian church; the san … Wiktionary
sacrarium — Synonyms and related words: Easter sepulcher, Lady chapel, adytum, ambry, apse, baptistery, blindstory, chancel, chantry, chapel, chapel of ease, chapel royal, choir, cloisters, confessional, confessionary, crypt, dagoba, delubrum, diaconicon,… … Moby Thesaurus
Sacrarium — Hostiegemme … Danske encyklopædi