-
1 piscina
piscina -
2 piscina
piscina -
3 piscina
piscina sustantivo femenino swimming pool;◊ piscina cubierta/climatizada covered/heated swimming pool
piscina sustantivo femenino swimming pool
piscina climatizada, heated swimming-pool, piscina cubierta, indoor pool ' piscina' also found in these entries: Spanish: bucear - cabeza - cubierta - cubierto - escalerilla - vaciar - alberca - andarivel - climatizado - depuradora - descubierto - hondo - meter - municipal - ojota - pileta - propio - tobogán English: bath - bathe - cool down - cool off - dip - heated - indoor - inflatable - length - outdoor - outside - own - paddling pool - pool - pump out - swimming pool - width - side - swimming - wading pool -
4 piscina
piscina, ae, f. [st2]1 [-] vivier, étang à poissons. [st2]2 [-] piscine, bassin (bassin découvert pour le bain). [st2]3 [-] mare, abreuvoir. [st2]4 [-] écluse. [st2]5 [-] réservoir, citerne. - piscinae ligneae, Plin.: cuves.* * *piscina, ae, f. [st2]1 [-] vivier, étang à poissons. [st2]2 [-] piscine, bassin (bassin découvert pour le bain). [st2]3 [-] mare, abreuvoir. [st2]4 [-] écluse. [st2]5 [-] réservoir, citerne. - piscinae ligneae, Plin.: cuves.* * *Piscina, huius piscinae, pen. prod. Varro. Vivier ou estang, ou Boutique à poisson, Une piscine.\Piscinae loculatae. Var. Boutiques de poisson à petits guichets. B.\Piscina. Plin. iun. Piscine servant seulement à se laver et baigner.\Piscina. Columel. Une mare, comme on voit és cours des laboureurs, qui sert au bestail. Sert aussi à tremper l'osier, à rouir du chanvre, et autres telles choses. -
5 piscina
piscīna, ae, f. (piscis), I) der Fischteich, Weiher, ornithones ac leporaria et piscinae, Varro: piscinas aedificare (anlegen), Varro: mullos exceptare de piscina, Cic.: murenas ingentes in piscina habere, Sen.: Baiarum suarum piscinas extollebat, Tac.: piscina publica, der öffentliche Fischteich (nahe an der porta Capena, südöstlich vom Aventin), wo die Schwimmer sich übten, Liv. 23, 32, 4; vgl. Fest. 213, 2. – II) übtr., übh. ein Wasserbehälter, A) das Wasserbecken, Bassin im Badezimmer, von verschiedener Größe (von 13–300 Fuß Länge u. entsprechender Breite), geräumig u. tief genug, um den Badenden das Schwimmen zu gestatten, Sen. ep. 56, 2 u. 86, 6. Plin. ep. 5, 6, 25. Augustin. de doctr. Chr. 3, 29, 40: p. natatoria, Interpr. Iren. 2, 24, 4: p. calida, warmes Bad, Plin. ep. 2, 17, 11: calidae piscinae ac tempore aestivo nivatae (geeiste), Suet. Ner. 27, 2. – B) ein kleiner Teich auf dem Viehhof der Villa rustica zum Baden, Tränken u. Schwimmen des Viehes, Colum. 1, 5, 2. – C) ein Wasserständer, lignea, Plin. 34, 123.
-
6 piscina
piscīna, ae, f. (piscis), I) der Fischteich, Weiher, ornithones ac leporaria et piscinae, Varro: piscinas aedificare (anlegen), Varro: mullos exceptare de piscina, Cic.: murenas ingentes in piscina habere, Sen.: Baiarum suarum piscinas extollebat, Tac.: piscina publica, der öffentliche Fischteich (nahe an der porta Capena, südöstlich vom Aventin), wo die Schwimmer sich übten, Liv. 23, 32, 4; vgl. Fest. 213, 2. – II) übtr., übh. ein Wasserbehälter, A) das Wasserbecken, Bassin im Badezimmer, von verschiedener Größe (von 13-300 Fuß Länge u. entsprechender Breite), geräumig u. tief genug, um den Badenden das Schwimmen zu gestatten, Sen. ep. 56, 2 u. 86, 6. Plin. ep. 5, 6, 25. Augustin. de doctr. Chr. 3, 29, 40: p. natatoria, Interpr. Iren. 2, 24, 4: p. calida, warmes Bad, Plin. ep. 2, 17, 11: calidae piscinae ac tempore aestivo nivatae (geeiste), Suet. Ner. 27, 2. – B) ein kleiner Teich auf dem Viehhof der Villa rustica zum Baden, Tränken u. Schwimmen des Viehes, Colum. 1, 5, 2. – C) ein Wasserständer, lignea, Plin. 34, 123. -
7 piscina
piscinapiscina [pi∫'∫i:na]sostantivo Feminin1 (vasca) Schwimmbecken neutro, -bassin neutro2 (stabilimento) Schwimmbad neutro, Badeanstalt Feminin; piscina coperta Hallenbad neutro; piscina scoperta Freibad neutroDizionario italiano-tedesco > piscina
8 piscina
I.Lit.:2.piscinarum genera sunt duo, dulcium et salsarum,
Varr. R. R. 3, 17, 2; 3, 3, 2; 5; 10; Col. 1, 6, 21; 8, 17:in piscinam rete qui parat,
Plaut. Truc. 1, 1, 12; Cic. Par. 5, 2, 38; id. Att. 2, 1, 7.—Esp.,Piscina publica, the public fish-pond at the Porta Capena:II.praetores tribunalia ad Piscinam publicam posuerunt,
Liv. 23, 32, 4; cf. Fest. infra, II. A. —Transf. (post-Aug.).A.A pond for bathing or swimming, whether of warm or cold water; a basin, pool, Plin. Ep. 5, 6, 23:B. C.cohaeret calida piscina, ex quā natantes mare aspiciunt,
id. ib. 2, 17, 11; Sen. Ep. 86, 5; Suet. Ner. 27; Lampr. Elag. 19;piscinam peto, non licet natare,
Mart. 3, 44, 13; Vulg. Cant. 7, 4; id. Johan. 5, 2:piscinae publicae hodieque nomen manet, ipsa non exstat, ad quam et natatum et exercitationis alioqui causā veniebat populus,
Fest. p. 213 Müll.—Of a pond where cattle might bathe and drink:piscinae pecoribus instruantur,
Col. 1, 5, 2; 1, 6, 21.—9 piscina
10 piscina
11 piscina
piscina piscina, ae f пруд для рыбы, садок12 piscina
piscina /pɪˈsi:nə/3 (relig.) bacile per acqua lustrale.13 piscina
14 piscina
piscina [pɪˊsi:nə] n (pl -nae, -s [-z])1) церк. умыва́льница ( в ризнице)2) ры́бный садо́к3) др.-рим. пла́вательный бассе́йн в ба́не15 piscina
piscīna, ae f. [ piscis ]1) пруд для рыбы, садок Vr, C, Sen etc.2) бассейн для купанья (calida PJ, Sen, Su)3) водохранилище, цистерна (p. lignea PM)4) водопой Col16 piscīna
piscīna ae, f [piscis], a fish-pond, C.: publica, the public fish-pond, L.* * *pool; fishpond; swiming pool, spa; tank, vat, basin17 piscina
piscina s.f. piscine.18 piscina
English-German dictionary of Architecture and Construction > piscina
19 piscina
piscina, ae, f., pool, J. 5:2; [5:4]; 5:7.*20 piscina
(s.) simbassängСм. также в других словарях:
PISCINA — locus proprie in quo pisces. Et quidem Piscinae quales veteribus recentioribusque Romanis fuerint, indicat Varro de Re Rust. l. 3. c. 3. Quis (Maiorum nostrorum) habebat Piscinam, nisi dulem et in ea duntaxat squalos ac mugiles pisces? Quis… … Hofmann J. Lexicon universale
Piscina — steht für: in der römischen Antike ein im Freien gelegenes Schwimmbecken, siehe Natatio Piscina (Kirche), in spätmittelalterlichen Kirchen eine kleines Wasserbecken mit Abfluss Santa María de La Piscina, eine nach der Badeanlage (span. Piscina)… … Deutsch Wikipedia
Piscina — Administration Nom piémontais Pissin a Pays Italie Région … Wikipédia en Français
piscină — PISCÍNĂ, piscine, s.f. 1. Bazin cu peşti amenajat în scop decorativ sau productiv. 2. Bazin de înot. – Din fr. piscine. Trimis de oprocopiuc, 19.03.2004. Sursa: DEX 98 piscínă s. f., g. d. art. piscínei; pl. piscíne Trimis de siveco, 10.08.2004 … Dicționar Român
Piscina — • Liturgical structures used in baptisms or priestly ablutions Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Piscina Piscina † … Catholic encyclopedia
piscina — s. f. 1. Grande tanque usado para fins recreativos ou esportivos. 2. Viveiro ou reservatório de água onde se criam peixes. 3. Nome dado em alguns conventos à fonte onde os religiosos lavavam as mãos depois da comida. 4. Pia batismal. 5. … … Dicionário da Língua Portuguesa
piscina — (Del lat. piscīna). 1. f. Estanque destinado al baño, a la natación o a otros ejercicios y deportes acuáticos. 2. Estanque que se suele hacer en los jardines para tener peces. 3. Lugar en que se echan y sumen algunas materias sacramentales, como… … Diccionario de la lengua española
Piscina — Pis*ci na, n. [L., a certain, fishpond, fr. piscis a fish.] (Arch.) A niche near the altar in a church, containing a small basin for rinsing altar vessels. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Piscīna — (lat.), 1) Fischteich; 2) Wasserbehälter, worein das Wasser aus den Wasserleitungen (s.d.) lief; 3) ein Bassin im Baptisterium, s.d. 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Piscīna — (lat.), bei den Römern ein Fischteich; dann auch ein großes Bassin zum Baden; in den katholischen Kirchen eine Vertiefung zum Wasserablauf in der südlichen Wand des Chores neben dem Altar … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Piscina — Piscina, der Wasserbehälter in dem Peristyl des römischen Wohnhauses oder der Thermen, in christlicher Zeit das Taufbecken … Lexikon der gesamten Technik
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Баскский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Иврит
- Испанский
- Итальянский
- Каталанский
- Кечуа
- Корейский
- Латинский
- Латышский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Португальский
- Румынский, Молдавский
- Русский
- Словенский
- Суахили
- Тамильский
- Турецкий
- Украинский
- Урду
- Французский
- Хорватский
- Чешский
- Шведский