Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

sārio

  • 1 sario

    sārio (sarrio), īvī u. uī, ītum, īre, die Erde, Saat behacken, um das Unkraut herauszuschaffen usw., jäten, segetes, Varro u. Colum.: frumenta bis, Cato: fabam, Plin.: locum rastris ligneis, Plin.: saxum, Mart.: absol., non semper occant prius quam sariunt rustici, Plaut. capt. 663: unpers., saritur diebus XX, Plin. 18, 254. – Die Schreibung sario, sowie der davon Abgeleiteten mit einem r ist überall die der besten Hdschrn. u. jetzt auch fast aller Ausgaben, sowie der Inschrn. (zB. Menol. rust. im Corp. inscr. Lat. 12. p. 280. col. 2. lin. 10, wo segetes sariuntur); vgl. Fleckeisen N. Jahrbb. für Phil. 60, 262 u. 97, 212. Ritschl Prolegg. ad Plaut. trin. p. CLX II.

    lateinisch-deutsches > sario

  • 2 sario

    sārio (sarrio), īvī u. uī, ītum, īre, die Erde, Saat behacken, um das Unkraut herauszuschaffen usw., jäten, segetes, Varro u. Colum.: frumenta bis, Cato: fabam, Plin.: locum rastris ligneis, Plin.: saxum, Mart.: absol., non semper occant prius quam sariunt rustici, Plaut. capt. 663: unpers., saritur diebus XX, Plin. 18, 254. – Die Schreibung sario, sowie der davon Abgeleiteten mit einem r ist überall die der besten Hdschrn. u. jetzt auch fast aller Ausgaben, sowie der Inschrn. (zB. Menol. rust. im Corp. inscr. Lat. 12. p. 280. col. 2. lin. 10, wo segetes sariuntur); vgl. Fleckeisen N. Jahrbb. für Phil. 60, 262 u. 97, 212. Ritschl Prolegg. ad Plaut. trin. p. CLX II.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > sario

  • 3 consario

    cōn-sario, īre, zerhacken, Cato u. Col.

    lateinisch-deutsches > consario

  • 4 sarculum

    sārculum, ī, n. (sarrio od. sario), eine kleine ein- od. zweizinkige Hacke zum Behacken, Auflockern und Jäten des Bodens, die kleine Hacke, die Gartenhacke, Jäthacke, Script. r. r., Plin. u.a.: sarculis arant, sie bedienen sich der Hacke statt des Pfluges, Plin.: ruratio omnis in sarculo et surculo, Apul. – scherzh., sarculum hinc illo profectus illim rediisti rutrum, Pompon. com. 90. – Nbf. sārculus, ī, m., Pallad. 1, 43, 3.

    lateinisch-deutsches > sarculum

  • 5 saritio

    sārītio (sārrītio), ōnis, f. (sario), das Behacken, Jäten mit einer Hacke, Colum. 2, 11 (12), 1 u.a. Serv. Verg. georg. 1, 21.

    lateinisch-deutsches > saritio

  • 6 saritor

    sārītor (sārrītor), ōris, m. (sario), der Behacker, Jäter mit der Hacke, Varro r. r. 1, 29, 2. Colum. 2, 12 (13), 1. – personif., als ländl. Gottheit, deus Saritor u. bl. Saritor, s. Serv. u. Fab. Pict. ap. Serv. Verg. georg. 1, 21. – synkop. sartor, Prob. app. 202, 29: bildl., sator sartorque scelerum et messor maxume, Pfleger, Plaut. capt. 661.

    lateinisch-deutsches > saritor

  • 7 saritura

    sārītūra u. synkop. sārtūra, ae, f. (sario) = saritio, das Behacken, Jäten mit der Hacke, Colum. 11, 2, 26. Plin. 18, 254 (sartura).

    lateinisch-deutsches > saritura

  • 8 sarrio

    sarrio, s. sārio.

    lateinisch-deutsches > sarrio

  • 9 consario

    cōn-sario, īre, zerhacken, Cato u. Col.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > consario

  • 10 sarculum

    sārculum, ī, n. (sarrio od. sario), eine kleine ein- od. zweizinkige Hacke zum Behacken, Auflockern und Jäten des Bodens, die kleine Hacke, die Gartenhacke, Jäthacke, Script. r. r., Plin. u.a.: sarculis arant, sie bedienen sich der Hacke statt des Pfluges, Plin.: ruratio omnis in sarculo et surculo, Apul. – scherzh., sarculum hinc illo profectus illim rediisti rutrum, Pompon. com. 90. – Nbf. sārculus, ī, m., Pallad. 1, 43, 3.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > sarculum

  • 11 saritio

    sārītio (sārrītio), ōnis, f. (sario), das Behacken, Jäten mit einer Hacke, Colum. 2, 11 (12), 1 u.a. Serv. Verg. georg. 1, 21.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > saritio

  • 12 saritor

    sārītor (sārrītor), ōris, m. (sario), der Behacker, Jäter mit der Hacke, Varro r. r. 1, 29, 2. Colum. 2, 12 (13), 1. – personif., als ländl. Gottheit, deus Saritor u. bl. Saritor, s. Serv. u. Fab. Pict. ap. Serv. Verg. georg. 1, 21. – synkop. sartor, Prob. app. 202, 29: bildl., sator sartorque scelerum et messor maxume, Pfleger, Plaut. capt. 661.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > saritor

  • 13 saritura

    sārītūra u. synkop. sārtūra, ae, f. (sario) = saritio, das Behacken, Jäten mit der Hacke, Colum. 11, 2, 26. Plin. 18, 254 (sartura).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > saritura

  • 14 sarrio

    sarrio, s. sario.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > sarrio

См. также в других словарях:

  • SARIO — SARIO, Slovak Investment and Trade Development Agency (Slovenská agentúra pre rozvoj investícií a obchodu in Slovak) is a governmental agency in Slovakia created in 2001 and is a subsidiary to the [http://www.economy.gov.sk Ministry of Economy of …   Wikipedia

  • sario — delinc. apoc. de Comisario de Policía (AD.) …   Diccionario Lunfardo

  • Hostal Casa Sario — (Jaurrieta,Испания) Категория отеля: Адрес: Llana, 11, 31691 Jaurrieta, Испания …   Каталог отелей

  • sarioti — sarioti, ioja, iojo G107, LVIII848, NdŽ, FrnW, LKKV235, KŽ 1. intr., tr. siaubti, niokoti, plėšti: Bet, į pilę neįsilauždamys, metės vėl apygardas sarioti S.Dauk. Karės vyras, sukėlęs vyčius kokios apygardos, traukė sarioti į neprietelių kraštą S …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • šarioti — šarioti, ioja, iojo intr. KŽ bėgioti ko ieškant: Šuo šarioja, t. y. smarkiai ieško po aslą J. Ans kaip katė šario[ja] J …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • sariojimas — sm. (1); LKKV235(S.Dauk) → sarioti 1 …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • sarionė — sariõnė sf. (2) niokojimas, plėšikavimas: Tautoriai buvo pasibendravę su turkais, kurie tautorių sarionėms norėjo sau kelią į Lietuvą ir Lenkus atidaryti S.Dauk …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Línea 11 (TUC Pamplona) — Transporte Urbano Comarcal de Pamplona Ezcaba Edificio El Sario Lugar Ubicación Cuenca de Pamplona …   Wikipedia Español

  • pavasaris — 1 pavãsaris sm. (1) K; SD399, R metų laikas tarp žiemos ir vasaros (kovo, balandžio, gegužės mėnesiai): Toli pavãsaris, kame rylių galai, daug šerti reik J. Po tokios speiguotos žiemos pavasaris kaip iš maišo išlįs Žem. Gegutės girelėj kukuoja …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • Marco (Animorphs) — Marco Animorphs character The new model for Marco used for the 2011 re release of Animorphs. First appearance The Invasion …   Wikipedia

  • The Forgotten (Animorphs) — infobox Book | name = The Forgotten title orig = translator = image caption = Jake morphing into a jaguar author = K. A. Applegate illustrator = cover artist = David B. Mattingly country = United States language = English series = Animorphs #11… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»