-
1 состояние покоя
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > состояние покоя
-
2 затишье
sessizlik,sükûnet; durgunluk* * *с1) ( безветрие) limanlık hava2) ( тишина) sessizlik; sükunet3) перен. ( приостановка) durgunlukпери́од вре́менного зати́шья — geçici yatışma dönemi
••зати́шье пе́ред бу́рей — fırtına öncesi durgunluk / dinginlik
-
3 покой
м1) sükunetсостоя́ние поко́я — физ. sükunet hali
2) rahat, huzurобрести́ мир и поко́й — huzur ve barışa kavuşmak
потеря́ть поко́й, лиши́ться поко́я — rahatı / huzuru kaçmak
не знать поко́я — rahat yüzü görmemek
он лиши́л поко́я весь го́род — bütün kentin huzurunu kaçırdı
он не даёт мне поко́я — beni rahat bırakmıyor
••ве́чный поко́й — ebedi huzur
-
4 спокойствие
с1) sükunet, dinginlikспоко́йствие лесо́в — ormanların sükuneti
2) huzur; asayişжить в ми́ре и споко́йствии — barış ve huzur içinde yaşamak
нару́шить обще́ственное споко́йствие — asayişi bozmak
э́та ве́ра вселя́ет споко́йствие — bu inanç insana huzur verir
3) itidal (-li); telaşsızlık ( отсутствие волнений)утра́тить споко́йствие — itidalini kaybetmek
-
5 утихомириться
yatışmak* * *сов., разг.yatışmak, sükunet bulmak
См. также в других словарях:
sükûnet — is., Ar. sukūnet 1) Durgunluk, dinginlik, hareketsizlik, sessizlik Terbiye ve sükûnetlerini de hiç kaybetmeyen bakışlarına asla çirkin denemezdi. R. N. Güntekin 2) Huzur, rahat Büyük gürültü gibi sükûnetin büyüğü de insanı yoruyordu. R. N.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
sükûnet — (A.) [ ﺖﻥﻮﮑﺱ. ] 1. sakinlik, hareketsizlik. 2. rahatlık. ♦ sükûnet bulmak yatışmak, sakinleşmek … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
sükûnet bulmak — sakinleşmek, rahatlamak Azıcık sükûnet bulduktan sonra odayı terk etmediğime sevindim. R. H. Karay … Çağatay Osmanlı Sözlük
SÜKÛNET — Vakarlılık, ciddiyet. * Durgunluk. Rahatlık. * Hareketsizlik … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Muğlalı-Vorfall — Der Muğlalı Vorfall bezeichnet die Erschießung von 33 kurdischen Schmugglern im Jahr 1943 auf Befehl des Befehlshaber der Türkischen 3. Armee General Mustafa Muğlalı in Özalp (Provinz Van). Der Befehl wurde ohne vorherige Verhandlung gegeben. Von … Deutsch Wikipedia
Û — Латинский алфавит A B C D E F G H I J K L M … Википедия
dağınıkça — sf. Biraz dağılmış, dağınık gibi İçerisi biraz dağınıkça fakat insana sükûnet veren bir yerdi. C. Uçuk … Çağatay Osmanlı Sözlük
dinginlik — is., ği Dingin olma durumu, durgunluk, sükûnet Ortalık hızla ama insanı hoş tutan bir dinginlik, içini rahatlatan bir uysallıkla kararıyor. A. İlhan … Çağatay Osmanlı Sözlük
müthiş — sf., Ar. mudhiş 1) Korkuya düşüren, korkunç, dehşetli Müthiş bir fırtına çıktı. 2) Çok rahatsız eden, dayanılmaz Bu müthiş yokluğa, bu derin acıya tahammül edemiyordum. Y. K. Beyatlı 3) Şaşılacak kadar değişik Birdenbire kendinde müthiş bir… … Çağatay Osmanlı Sözlük
ruhani — sf., esk., Ar. rūḥānī 1) Ruhla ilgili Bir nur inmiş gibi yüreğime âdeta ruhani diyebileceğim bir sükûnet çökmüştü. R. N. Güntekin 2) din b. Din ve mezhep işlerini ele alan, bunlarla ilgili bulunan Muhterem hatun patrik meclisiyle ruhani meclisin… … Çağatay Osmanlı Sözlük
sakinlik — is., ği Sakin olma durumu, durgunluk, sessizlik, dinginlik, sükûnet Ağaçlar, çimler, çiçekler, ikindi güneşinin sakinliği içindeydiler. Ç. Altan … Çağatay Osmanlı Sözlük
