-
1 Südamerika
Südamerika ntAmeryka f Południowa -
2 Europa/Südamerika-Pokal
■ Bis 2004 alljährlich ausgetragene Partie zwischen den Siegern des jeweils wichtigsten kontinentalen Klubwettbewerbs in Europa und Südamerika.■ Annual match between the champion clubs of Europe and South America, replaced since 2005 by the FIFA Club World Championship.German-english football dictionary > Europa/Südamerika-Pokal
-
3 Sydamerika
Südamerika -
4 América del Sur
-
5 Ameryka Południowa
-
6 Sydamerika
Südamerika -
7 Южная Америка
Южная Америка
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
South America
A continent in the southern part of the western hemisphere, astride the equator and the Tropic of Capricorn, bordered by the Caribbean Sea to the north and between the Atlantic and Pacific Oceans, connected to North America by the Isthmus of Panama, and divided into twelve countries: Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Columbia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Peru, Suriname, Uruguay and Venezuela. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Южная Америка
-
8 Южна Америка ж
Südamerika {n} -
9 South America
proper noun* * *South Aˈmeri·can Südamerika nt* * *SA abk2. South Africa* * *proper noun* * *n.Südamerika n. -
10 América
a'merikaf GEOAmerika nsustantivo femeninoAméricaAmérica [a'merika]Amerika neutro; América Central Mittelamerika neutro; América Latina Lateinamerika neutro; América del Norte/del Sur Nord-/Südamerika neutro; hacer las Américas (figurativo) ein Vermögen machen -
11 Toyota Cup
■ Bis 2004 alljährlich ausgetragene Partie zwischen den Siegern des jeweils wichtigsten kontinentalen Klubwettbewerbs in Europa und Südamerika.■ Annual match between the champion clubs of Europe and South America, replaced since 2005 by the FIFA Club World Championship. -
12 Weltpokal
■ Bis 2004 alljährlich ausgetragene Partie zwischen den Siegern des jeweils wichtigsten kontinentalen Klubwettbewerbs in Europa und Südamerika.■ Annual match between the champion clubs of Europe and South America, replaced since 2005 by the FIFA Club World Championship. -
13 American
1. adjective2. noun •• Cultural note:American studies — Amerikanistik, die
Der Weißkopf-Seeadler, der im Schnabel ein gelbes Band mit dem lateinischen Wahlspruch ‘e pluribus unum’ (aus mehreren eines) hält, ist seit 1782 das amerikanische Wappentier. Der Adler trägt ein Pfeilbündel mit 13 Pfeilen als Symbol des Krieges und als Friedenssymbol einen Ölzweig in den Fängen. Auf der Brust trägt der Adler einen Schild mit roten und weißen Streifen ähnlich denen der Staatsflagge* * *[ə'merikən]* * *Ameri·can[əˈmerɪkən]I. adj amerikanischto be as \American as apple pie typisch amerikanisch seinthe \American dream der amerikanische Traum\American English amerikanisches Englisch* * *[ə'merɪkən]1. adjamerikanisch2. n1) Amerikaner( in) m(f)2) (= language) Amerikanisch nt* * *American [əˈmerıkən]A adj amerikanisch:a) Nord- und/oder Südamerika betreffendthe American way of life der American way of life, der amerikanische LebensstilB s1. Amerikaner(in):2. LING Amerikanisch n, das amerikanische EnglischA abkA. abk3. answer* * *1. adjectivesomebody is American — jemand ist Amerikaner/Amerikanerin
2. noun •• Cultural note:American studies — Amerikanistik, die
Der Weißkopf-Seeadler, der im Schnabel ein gelbes Band mit dem lateinischen Wahlspruch ‘e pluribus unum’ (aus mehreren eines) hält, ist seit 1782 das amerikanische Wappentier. Der Adler trägt ein Pfeilbündel mit 13 Pfeilen als Symbol des Krieges und als Friedenssymbol einen Ölzweig in den Fängen. Auf der Brust trägt der Adler einen Schild mit roten und weißen Streifen ähnlich denen der Staatsflagge* * *(woman) n.Amerikanerin f. adj.amerikanisch adj. n.Amerikaner m. -
14 Sudamérica
-
15 peon
-
16 the Americas
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > the Americas
-
17 Южная Америка
adjgener. Südamerika -
18 Amérique
ameʀikf; GEOAmerika nAmérique latine — GEO Lateinamerika n
AmériqueAmérique [ameʀik]Beispiel: l'Amérique Amerika neutre; Beispiel: l'Amérique centrale/latine/du Nord/du Sud Mittel-/Latein-/Nord-/Südamerika -
19 Confederación Sudamericana de Fútbol
CONMEBOL f■ Dachverband der Nationalverbände in Südamerika mit Sitz in Luque, Paraguay, und eine der sechs von der FIFA anerkannten Konföderationen.► Der CONMEBOL stehen im FIFA-Exekutivkomitee drei Sitze, davon ein Vizepräsident und zwei Mitglieder, zu.■ Umbrella organisation of the national associations in South America which has its headquarters in Luque, Paraguay, and is one of the six confederations recognised by FIFA.► CONMEBOL has three places on the FIFA Executive Committee, including one vice-president and two members.German-english football dictionary > Confederación Sudamericana de Fútbol
-
20 CONMEBOL
CONMEBOL f■ Dachverband der Nationalverbände in Südamerika mit Sitz in Luque, Paraguay, und eine der sechs von der FIFA anerkannten Konföderationen.► Der CONMEBOL stehen im FIFA-Exekutivkomitee drei Sitze, davon ein Vizepräsident und zwei Mitglieder, zu.■ Umbrella organisation of the national associations in South America which has its headquarters in Luque, Paraguay, and is one of the six confederations recognised by FIFA.► CONMEBOL has three places on the FIFA Executive Committee, including one vice-president and two members.
См. также в других словарях:
Südamerika — SÜDAMERIKA … Deutsch Wikipedia
Südamerika — (hierzu 2 Karten: »Südamerika, Fluß und Gebirgssystem« und »Südamerika, politische Übersicht«), einer von den sechs Erdteilen, hängt im N. durch die bis auf 50 km verschmälerte Landenge von Pan. ima mit Mittel , bez. Nordamerika zusammen und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Südamerika — Süd Amerika. Fluß und Gebirgssysteme. Süd Amerika. Poilitische Übersicht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Südamerika — Südamerika, der südliche Haupttheil der neuen Welt, ein gewaltiges, 326,600 Quadrat M. großes Hochgebirgland, welches nur durch die Erdenge von Panama mit Nordamerika zusammenhängt und fast ganz unter der heißen Zone liegt. Im Norden von dem… … Damen Conversations Lexikon
Südamerika — Südamerika. 1) die südliche Hälfte des Continents der westlichen Hemisphäre, bildet, wie Nordamerika, ein fast rechtwinkeliges Dreieck, als dessen Hypotenuse die Küstenlinie vom Isthmus von Panama an bis zum Cap Hoorn anzusehen ist, während das… … Pierer's Universal-Lexikon
Südamerika — Südamerika, s. Amerika und die Artikel: Argentinische Freistaaten, Bolivia, Brasilien, Chili, Ecuador etc … Herders Conversations-Lexikon
Südamerika — [Network (Rating 5600 9600)] … Deutsch Wörterbuch
Südamerika — Neue Welt (umgangssprachlich) * * * Süd|ame|ri|ka; s: südlicher Teil Amerikas. * * * Süd|amerika, der viertgrößte Kontinent der Erde, der südliche Teil des Doppelkontinents Amerika; umfasst einschließlich der umgebenden Inseln (auch der… … Universal-Lexikon
Sudamerika Hostel & Suites Centro — (Буэнос Айрес,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Hipólito Yrigoye … Каталог отелей
Südamerika-Gipfel — Als Südamerika Gipfel werden drei Gipfeltreffen der 12 südamerikanischen Präsidenten bezeichnet, die in den Jahren 2000, 2002 und 2004 stattfanden und politisch wirtschaftliche Probleme des Subkontinents behandelten. Die Südamerikanische… … Deutsch Wikipedia
Südamerika — Süd|ame|ri|ka … Die deutsche Rechtschreibung