-
1 დაიკო
søster -
2 сестра
søstersøstersøsternonne -
3 sister
søster {fk} -
4 sister
['sistə] 1. noun1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) søster2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) afdelingssygeplejerske3) (a female member of a religious group.) søster4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) søster2. adjective(closely similar in design, function etc: sister ships.) søster-* * *['sistə] 1. noun1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) søster2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) afdelingssygeplejerske3) (a female member of a religious group.) søster4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) søster2. adjective(closely similar in design, function etc: sister ships.) søster- -
5 syster
substantiv1. søsterEn syster är inte bara en syster, men - storasyster, mellansyster, lillasyster, tvillingsyster, helsyster, fostersyster, styvsyster och bonussyster!
En søster er ikke kun en søster, men - storesøster, lillesøster, mellemsøster, tvilling(e)søster, helsøster, fostersøster, stedsøster og papsøster!2. sygeplejerske m/kSyster Magdalena jpbbar på kirurgen, men syster Anders jobbar här på vår avdelning
Søster M. arbejder på den kirurgiske afdeling, men søster A. arbejder her på vores afdeling3. nonneKarmelitersystrarna i Sverige har sitt kloster i Glumslöv nära Helsingborg
Karmelitersøstrene i S. har sit kloster i G. i nærheden af H.4. venindeSammensatte udtryk:hemsyster; nattsyster; skvallersyster
hjemmesygeplejerske; natsygeplejerske; sladderkælling -
6 сестёр
1 adjсестринsøster2 adjсестринскийsygeplejerske; (barmhjertigheds)søster. -
7 sultan
(a ruler in certain Muslim countries.) sultan(the mother, wife, sister or daughter of a sultan.)
sultanens mor, kone, søster eller datter* * *(a ruler in certain Muslim countries.) sultan(the mother, wife, sister or daughter of a sultan.)
sultanens mor, kone, søster eller datter -
8 döv
adjektiv1. døv, som slet ikke kan høre (sygdom, helse)"Agneta Pleijels senaste bok "Syster och bror" är en 1800-talsroman om ett udda syskonpar - en hörande syster och en döv bror
A. P's sidste bog "Søster og bror" er en roman fra 1800-tallet om et umage søskendepar - en hørende søster og en døv bror (A.P. 1940-, svensk forf., professor, kulturskribent)Det finns döva personer, respektive hörande
2. som hører dårligt (sygdom, helse)Særlige udtryk:Tale for døve ører, tale uden at nogen lytter -
9 påkommen
adjektiv1. påkommende, noget som pludseligt sker/opstår2. grebet i noget, opdagetPåkommen av min syster. Jag satt och surfade lite porr, men då kom min syster in och fick se det!
Opdaget af min søster. Jeg sad og surfede lidt porno, men pludselig kom min søster og fik øje på det! -
10 золовка
-
11 свояченица
-
12 сестра
-
13 annorlunda
I adverbium1. anderledes, på en anden mådeII ubøjeligt adjektiv1. anderledesVores nye specielle (sjove, grimme m.m.) køkken
2. som er anderledes, som er på en anden mådeBrodern är blyg, men systern är annorlunda
Broren er genert, men hans søster er anderledes
-
14 astronom
substantiv1. astronom (fag, profession)Tycho Brahe anses vara den första 'moderna' astronomen. Han byggde två observatorier på ön Ven. Hans syster Sophie Brahe var hans assistent
T. B. anses for at være den første 'moderne' astronom. Han bygggede to observatorier på øen Hven. Hans søster S.B. var hans assistent
-
15 ena
I pronomen1. ene, en af toDen ena systern är lärare, den andra är brevbärare
Den en søster er lærer, den anden er postbud
Den ene fransmannen har jag träffat förut, men inte den andre
Jeg har truffet den ene franskmand tidligere, men ikke den anden
II verbumI øvrigt... (indledende frase, når man vil snakke om noget andet)
1. ene, foreneGår det att ena turkcyprioter och grekcyprioter?
III pronomenKan man forene de tyrkiske og græske cyprioter?
1. nogleVad är ni för ena?
Hva'er I for nogen? Hvem er I?
Ni är ena riktigt olydiga ungar!
I er nogen møguartige unger!
-
16 fara
I uregelmæssigt verbum1. fare, rejse, køre m.m.Vi rejser (tager afsted) til Halland/Bohuslän hver sommer
3. bevæge fx hånden hen over/gennem nogetHon for med handen över pannan (ögonen, håret m.m.)
Hun kørte (trak) hånden hen over panden (øjnene, håret)
Vad är det du far efter?
Hvad mon det er du tænker på?
Fare vild; Tage fejl
Far och flyg!, Far härifrån!, Far åt helvete!
II substantivStik af!, Forsvind!
1. fareVære fare på færde, være farligt
Det är ingen fara!, (det är) ingen fara på taket!
Ingen ko på isen! Vær ikke bange! Tag det roligt!
Det är fara värt att...
Der er en risiko for at...
-
17 faster
substantiv1. faster, søster til ens far -
18 göra upp
uregelmæssigt verbum1. blive enige om noget, løse/afgøre nogetKan du betala, så gör vi upp senare!
Vil du betale, så kan vi afregne bagefter!
De to kamphaner gik ud i gården for at slås (få en løsning, afregne med hinanden)
Hun aftalte med sin søster, at de skulle mødes i byen
3. befri sig fra noget/gøre sig fri -
19 harmynt
adjektivMin syster är född harmynt, men idag ser man bara ett svagt ärr - läkarna är ju väldigt duktiga på att operera sådant
Min søster er født med hareskår, men i dag kan man kun se et lille ar - lægerne er jo meget dygtige til at operere den slags
-
20 hel
I præfiks (forstavelse, forled)1. heltHon är helknäpp (helgalen, helkonstig)
Hun er skrupskør, bindegal
2. megetII adjektivEn meget pæn pige, en o.k. pige
1. hel, som ikke er deltEn hel månad i Florens, vad tycks?
En hel måned i Firenze, hva' siger du til det?
Fråga Ingela, hon kan fixa hela baletten (grejen, klabbet, skiten!)
Spørg I., hun kan ordne det hele!
Hon var hemma igen, hel och välbehållen
Hun var hjemme igen, hel og i god behold
3. bruges som forstærkn.ordHelt og holdent, fuldstændigt
Det hele, alt
På det hela taget, i det stora hela
См. также в других словарях:
soster — soster(hode obs. variants of sisterhood … Useful english dictionary
søster — søs|ter sb., en, søstre, søstrene, i sms. søster , fx søsterorganisation … Dansk ordbog
Soror — Søster … Danske encyklopædi
Sostre — Soster is a surname of Scandinavian origin,cite book last =Scandinavian first = authorlink = coauthors = title =Publications of the Society for the Advancement of Scandinavian Study publisher =Published under the direction of the Executive… … Wikipedia
sosterhode — soster(hode obs. variants of sisterhood … Useful english dictionary
Sostre origin — The origins of the Italian family name Sostre is ultimately of German provenance and is classified as being of habitation name origin. When family names are defined as habitation in origin they refer us to the residence or home of the progenitor… … Wikipedia
Parc national d'Ytre Hvaler — Catégorie UICN II (parc national) Pays … Wikipédia en Français
North Frisian language — North Frisian Frasch / Fresk / Freesk / Friisk Bilingual sig … Wikipedia
Nordfriesische Sprache — Gesprochen in Deutschland Sprecher 8.000 10.000 [1] Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch … Deutsch Wikipedia
Grand Prix of Cleveland — IndyCar/CART/Champ Car Location Burke Lakefront Airport, Cleveland, Ohio, USA … Wikipedia
Langues germaniques — Région à l origine : nord de l Allemagne actuelle, sud de la Scandinavie ; puis Europe du Nord Ouest, Europe centrale, Scandinavie, côtes de la Mer Baltique, îles de l Atlantique Nord ; expansion mondiale par la suite… … Wikipédia en Français