-
1 ♦ solid
♦ solid /ˈsɒlɪd/A a.1 solido; forte; resistente; stabile; massiccio; (fig.) ben fondato, concreto, serio: to freeze solid, diventare un blocco [una lastra] di ghiaccio: The lake had frozen solid, il lago era una lastra di ghiaccio; solid learning, cultura solida; furniture made of solid oak, mobili di quercia massiccia; a man of solid build, un uomo di corporatura forte (o massiccia); (comm.) a solid firm, una ditta solida; solid reasoning, ragionamenti concreti; solid gold, oro massiccio; a solid gold watch, un orologio d'oro massiccio2 compatto; uniforme; unanime; unito: ( USA) the Solid South, il Sud compatto ( che vota compatto per i democratici); solid white line, linea bianca uniforme (o continua); a solid vote, un voto unanime4 (fam., pred.) ininterrotto; di fila; di seguito: I've been waiting for two hours solid, ho aspettato due ore di fila; aspetto da ben due ore5 (geom.) cubico; solido: solid geometry, geometria solida; solid inch, pollice cubico ( misura); a solid figure, una figura solida7 a tinta unita; di un solo colore: solid colours, colori uniformi; tinte unite; a solid red dress, un vestito tutto rossoB n.1 (geom.) solido2 (fis.) sostanza solida3 (pl.) alimenti solidi; cibo solido5 (falegn.) legno massiccio● (mecc.) solid box, bussola □ ( di persone) to be solid against [for] st., essere solidali (prendere la stessa posizione) contro [in favore di] qc. □ a solid citizen, un buon cittadino; un sicuro patriota □ (comm.) solid consideration, garanzia solida; contropartita di valore concreto □ (metall.) solid-drawn, trafilato da massello □ (autom., mecc.) solid head, monoblocco □ a solid man, un uomo di buonsenso; un uomo con una solida posizione finanziaria □ solid measures, misure per solidi; misure cubiche □ (tipogr.) solid printing, stampa compatta; composizione senza interlineatura □ (miss.) solid propellant, propellente solido □ solid reasons, motivi concreti (o validi) □ solid rock, roccia viva □ (autom., ecc.) solid rubber tyre, gomma piena □ solid sense, buonsenso □ (mil.) solid square, quadrato □ (fis., elettron.) solid-state, dello (o allo) stato solido: solid-state physics, fisica dello stato solido; (fis. nucl.) solid-state counter, contatore allo stato solido □ solid-state computer, elaboratore con componenti allo stato solido □ (metall.) solid-state welding, saldatura a freddo □ (equit.) solid vertical fence, palizzata □ to become solid, solidificarsi □ to have solid grounds for supposing that…, avere buoni (o fondati) motivi di supporre che… □ to be on solid ground, essere su terreno solido ( anche fig.)solidly avv. -
2 добротность
ж.buona qualità, buona / ottima / solida esecuzione / fattura* * *ngener. buona fattura, buona qualita', ottima fattura, solida fattura, buona esecuzione, ottima esecuzione, solida esecuzione, solidita', bonta -
3 солидный
1) (прочный, надёжный) solido, affidabile2) (основательный, глубокий) solido, profondo3) ( заслуживающий доверия) solido, autorevole4) ( пожилой) avanzato5) (значительный, большой) considerevole, cospicuo* * *прил.1) ( прочный) solido, resistente2) ( серьёзный) serioсоли́дное учреждение — istituzione seria
соли́дный учёный — scienziato di vaglia
3) ( степенный - о человеке) posato, serio; tutto d'un pezzo4) ( значительный) considerevole, ragguardevole, consistenteсоли́дный заработок — guadagno / salario considerevole
соли́дный возраст — età avanzata, una certa età
соли́дная сумма — somma ragguardevole
* * *adjgener. consistente, posato, sodo, solido, valido -
4 robust
[rəʊ'bʌst]1) [ person] robusto, forte, vigoroso; [ toy] robusto; [ health] ottimo; [ economy] solido, fiorente, florido* * *(strong; healthy: a robust child.) robusto- robustly- robustness* * *robust /rəʊˈbʌst/a.1 ( di una persona, un oggetto) robusto; ( di un sistema, una teoria, ecc.) solido: a robust farmer, un contadino robusto; robust economy, economia solida; a robust mind, una mente quadrata (o solida)2 energico; autoritario: a robust response, una risposta energica; a robust approach, un approccio energico; (mil.) a robust defence, una difesa energicarobustly avv. robustness n. [u].* * *[rəʊ'bʌst] -
5 structurally
['strʌktʃərəlɪ]avverbio strutturalmente, dal punto di vista strutturale* * *adverb strutturalmente* * *structurally* * *['strʌktʃərəlɪ]avverbio strutturalmente, dal punto di vista strutturale -
6 figure
I ['fɪgə(r)] [AE 'fɪgjər]1) (number, amount) cifra f., numero m.a four-, six-figure sum — una somma a quattro, sei cifre
in single, double figures — [ inflation] inferiore al 10%, a due cifre
to have a head for o to be good with figures — essere bravo in matematica o con i numeri
2) (person) figura f., personaggio m.3) (human form) figura f., forma f.a familiar, imposing figure — una figura familiare, imponente
reclining figure — art. figura distesa
4) (symbol)mother, father figure — figura materna, paterna
5) (body shape) linea f., figura f.to keep, lose one's figure — mantenere, perdere la linea
to have a great figure — colloq. avere un gran bel fisico
6) (geometric shape) figura f.plane, solid figure — figura piana, solida
7) (diagram) figura f., illustrazione f.••to cut a sorry figure — fare una brutta figura o una figuraccia
II 1. ['fɪgə(r)] [AE 'fɪgjər]to cut a fine figure — fare una bella figura o un figurone
1) colloq. (suppose)to figure (that) — immaginare o figurarsi che
2) letter. (express) raffigurare, rappresentare2.1) (appear) figurare, apparire2) colloq. (make sense) quadrare, tornare•* * *['fiɡə, ]( American[) 'fiɡjər] 1. noun1) (the form or shape of a person: A mysterious figure came towards me; That girl has got a good figure.) figura; personale2) (a (geometrical) shape: The page was covered with a series of triangles, squares and other geometrical figures.) figura3) (a symbol representing a number: a six-figure telephone number.) cifra4) (a diagram or drawing to explain something: The parts of a flower are shown in figure 3.) figura2. verb1) (to appear (in a story etc): She figures largely in the story.) figurare2) (to think, estimate or consider: I figured that you would arrive before half past eight.) pensare•- figuratively
- figurehead
- figure of speech
- figure out* * *I ['fɪgə(r)] [AE 'fɪgjər]1) (number, amount) cifra f., numero m.a four-, six-figure sum — una somma a quattro, sei cifre
in single, double figures — [ inflation] inferiore al 10%, a due cifre
to have a head for o to be good with figures — essere bravo in matematica o con i numeri
2) (person) figura f., personaggio m.3) (human form) figura f., forma f.a familiar, imposing figure — una figura familiare, imponente
reclining figure — art. figura distesa
4) (symbol)mother, father figure — figura materna, paterna
5) (body shape) linea f., figura f.to keep, lose one's figure — mantenere, perdere la linea
to have a great figure — colloq. avere un gran bel fisico
6) (geometric shape) figura f.plane, solid figure — figura piana, solida
7) (diagram) figura f., illustrazione f.••to cut a sorry figure — fare una brutta figura o una figuraccia
II 1. ['fɪgə(r)] [AE 'fɪgjər]to cut a fine figure — fare una bella figura o un figurone
1) colloq. (suppose)to figure (that) — immaginare o figurarsi che
2) letter. (express) raffigurare, rappresentare2.1) (appear) figurare, apparire2) colloq. (make sense) quadrare, tornare• -
7 солидная фирма
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > солидная фирма
-
8 устойчивая основа
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > устойчивая основа
-
9 впрыск
м.- механический впрыскбезвоздушный впрыск, бескомпрессорный впрыск — iniezione solida
- непосредственный впрыск
- впрыск окислителя
- впрыск под давлением
- поздний впрыск
- впрыск по потоку
- преждевременный впрыск
- противоточный впрыск
- струйный впрыск
- впрыск топлива -
10 монолитный шкив
-
11 неупорядоченный твёрдый раствор
метал. soluzione solida disordinataDictionnaire technique russo-italien > неупорядоченный твёрдый раствор
-
12 опорный целик
massiccio di supporto, sostegno m di roccia solida -
13 первичный твёрдый раствор
метал. soluzione solida primariaDictionnaire technique russo-italien > первичный твёрдый раствор
-
14 разупорядоченный твёрдый раствор
метал. soluzione solida disordinataDictionnaire technique russo-italien > разупорядоченный твёрдый раствор
-
15 растворимость в твёрдом состоянии
Dictionnaire technique russo-italien > растворимость в твёрдом состоянии
-
16 реакция в твёрдой фазе
Dictionnaire technique russo-italien > реакция в твёрдой фазе
-
17 стереометрия
ж.stereometria f, geometria f solida [dello spazio] -
18 тв. р-р
сокр. от твёрдый раствор -
19 твёрдая завалка
-
20 твёрдая сфера
См. также в других словарях:
solida — , solidus L. solid. 1) Culms solid. Fargesia solida, Gelidocalamus solidus, Indocalamus solidus, Monocladus solidus 2) panicles contracted. Poa solida … Etymological dictionary of grasses
Corydalis solida — Saltar a navegación, búsqueda ? Corydalis solida Corydalis solida Clas … Wikipedia Español
Síntesis en fase sólida — En química, la síntesis en fase sólida es un método en el que las moléculas están unidas a una matriz sólida y son sintetizadas paso a paso en una solución reactante; comparado con la síntesis normal en estado líquido, o síntesis en fase de… … Wikipedia Español
Corydalis solida — Gefingerter Lerchensporn Gefingerter Lerchensporn (Corydalis solida) Systematik Unterklasse: Hahnenfußähnliche (Ranunculidae) … Deutsch Wikipedia
Fumaria bulbosa var. solida — Gefingerter Lerchensporn Gefingerter Lerchensporn (Corydalis solida) Systematik Unterklasse: Hahnenfußähnliche (Ranunculidae) … Deutsch Wikipedia
Spisula solida — Feste Trogmuschel Feste Trogmuschel (Spisula solida (Linné, 1758)) Systematik Überordnung: Heterodonta … Deutsch Wikipedia
Solución sólida — Una solución sólida es una solución en estado sólido de uno o más solutos en un solvente. Tal mezcla es considerada una solución en lugar de un compuesto siempre que la estructura cristalina del disolvente permanezca sin cambios al ser… … Wikipedia Español
Clathrodrillia solida — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class … Wikipedia
Obesotoma solida — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class: Gastr … Wikipedia
Corydalis solida — Corydale à bulbe plein Corydale à bulbe plein … Wikipédia en Français
Mitra solida — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class: Gastropod … Wikipedia