-
61 наморщить
vgener. sagrumbot (pieri \наморщить arī), sakrunkot (pieri - arī) -
62 не только
prepos.gener. ne netikums bet arī..., ne nevien bet arī... -
63 но и...
conj.gener. ne netikums bet arī..., ne nevien bet arī... -
64 придавать смелости
vgener. drošināt (par kādu apstākli - arī) (кому; храбрости), iedrosmināt (êîìó), iedrošināt (kādu) (êîìó), sadrošināt (par kādu apstākli, kas iedrosmina - arī) (кому; храбрости), sadūšināt (кому; храбрости), sadūšot (ko) (кому; храбрости) -
65 пустомеля болтун болтунья
ncolloq. (par vīrietī - arī)(par sievieti - arī) melša -
66 хоть и
part.gener. kaut arī, lai arī -
67 хотя и
part.gener. kaut arī, lai arī -
68 победа
жбороться за победу — um den Sieg kämpfen, um den Sieg ringen;
вырвать победу — den Sieg an sich reißen, den Sieg entreißen, den Sieg aus dem Feuer reißen
добиться победы — siegen, einen Sieg erkämpfen, einen Sieg erringen
обеспечить победу — den Sieg sichern, den Sieg sicherstellen
присудить победу — den Sieg zuer kennen, den Sieg zusprechen
увенчаться победой — vom Sieg gekrönt werden;
упустить победу — den Sieg vergeben, den Sieg verschenken
победа без боя — бокс kampfloser Sieg m
победа, бесспорная — eindeutiger Sieg m
победа ввиду неспособности противника продолжать бой — бокс Sieg m durch Abbruch
победа ввиду неявки противника — бокс Sieg m durch Nichtantreten
победа ввиду отказа от продолжения боя — бокс Sieg m durch Aufgabe
победа ввиду явного преимущества — бокс Sieg m wegen Überlegenheit
победа в гостях — Auswärtssieg m; Auswärtser folg m
победа в игре — Spielsieg m; Spielgewinn m
победа в результате дисквалификации соперника — Sieg m durch Disqualifikation des Gegners
победа в результате того, что борец набирает два раза вадза-ари — дз. Waza-Ari-Awasete-Ippon яп.
победа в розыгрыше Кубка — Pokalsieg m, Cupsieg m
победа в спринтерской гонке — вело Flieger rennensieg m, Malfahrensieg m
победа в чемпионате — Sieg m in der Meisterschaft
победа, двойная — Doppelsieg m
победа дома — Heimsieg m; Heimerfolg m
победа, досрочная — vorzeitiger Sieg m
победа, заслуженная — verdienter Sieg m
победа, командная — Mannschaftssieg m
победа, крупная — hoher Sieg m
победа, лёгкая — leichter Sieg m
победа, личная — Einzelsieg m
победа, молниеносная — Blitzsieg m
победа на выезде — см. победа в гостях
победа на поле соперника — см. победа в гостях
победа на своём поле — см. победа дома
победа на туше — бор. Schultersieg m
победа на чужом поле — см. победа в гостях
победа, неожиданная — Überraschungssieg m
победа нокаутом — Sieg m durch Knockout, K.o.-Sieg m
победа по активности — бор. Aktivitätssieg m
победа по баллам — Punktsieg m, Sieg m nach Punkten
победа по жребию — Sieg m durch Losentscheid
победа по очкам — Punktsieg m, Sieg m nach Punkten
победа по пенальти — фут. Sieg m durch Elfmeterschießen
победа по преимуществу — бор. Sieg m durch Überlegenheit; дз. Arbeitssieg m, Yusei-Gachi яп.
победа, сенсационная — sensationeller Sieg m
победа, сложная — дз. zusammengefaßter Sieg m, Sogo-Gachi яп.
победа с небольшим преимуществом — дз. Fastwertung f, Waza-Ari-Nichikai-Waza яп.
победа с небольшим преимуществом по мнению судей — дз. leichte Überlegenheit f, Kinsa яп.
победа, спорная — zweifelhafter Sieg m
победа с разгромным счётом — haushoher Sieg m, Kantersieg m
победа с явным преимуществом — Sieg m wegen eindeutiger Überlegenheit; бор. Punktsieg m mit technischer Überlegenheit
победа, трудная — schwer erkämpfter Sieg m
победа, убедительная — deutlicher [eindeutiger] Sieg m
победа, уверенная — sicherer Sieg m
победа, чистая — glatter Sieg m; бор. Punktsieg m mit großer technischer Überlegenheit; дз. voller Punkt m, 1 Punkt m, Ippon яп.
-
69 ловить рыбу
arrantzan ariarrantzuan ari -
70 ввод вспомогательных регулирующих стержней
ввод вспомогательных регулирующих стержней
(в активную зону ядерного реактора при аварии)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ввод вспомогательных регулирующих стержней
-
71 система ввода регулирующего стержня в активную зону при ожидаемых переходных режимах без останова ядерного реактора
система ввода регулирующего стержня в активную зону при ожидаемых переходных режимах без останова ядерного реактора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > система ввода регулирующего стержня в активную зону при ожидаемых переходных режимах без останова ядерного реактора
-
72 Accelerated Research Initiative
Oceanography: ARIУниверсальный русско-английский словарь > Accelerated Research Initiative
-
73 Acute Respiratory Infection
Abbreviation: ARIУниверсальный русско-английский словарь > Acute Respiratory Infection
-
74 Addressee Routing Indicator
Military: ARIУниверсальный русско-английский словарь > Addressee Routing Indicator
-
75 Agricultural Research Institute
Polymers: ARIУниверсальный русско-английский словарь > Agricultural Research Institute
-
76 Air Conditioning and Refrigeration Institute
Универсальный русско-английский словарь > Air Conditioning and Refrigeration Institute
-
77 Air-Conditioning and Refrigeration Institute
Engineering: ARIУниверсальный русско-английский словарь > Air-Conditioning and Refrigeration Institute
-
78 Airpower Research Institute
Универсальный русско-английский словарь > Airpower Research Institute
-
79 Allied Research Institute
Military: ARIУниверсальный русско-английский словарь > Allied Research Institute
-
80 Alpaca Registry, Inc.
Veterinary medicine: ARIУниверсальный русско-английский словарь > Alpaca Registry, Inc.
См. также в других словарях:
Ari Romero — (Jose Luis Arias Romero; born December 20, 1951), is a Mexican professional wrestler who has wrestled in the USA, Japan, and his Native Mexico. Ari El Rey del Tenedor is notorious for using a fork to make his adversaries bleed in his matches. He… … Wikipedia
Ari (name) — Ari could refer to names of various languages, or shortened versions of other names. Contents 1 Albanian 2 Armenian 3 Finno Ugric languages 3.1 Finnish … Wikipedia
Ari Koivunen — Naissance 7 juin 1984 Helsinki, Finlande Activité principale … Wikipédia en Français
ARI — may refer to:Geography* Ari (atoll), a tourist destination in the Maldives * Ari, Italy, a comune in the province of Chieti, Abruzzo, Italy * A station on the Sukhumvit line of the Bangkok SkytrainMiscellaneous* Ari language of Papua New Guinea.… … Wikipedia
Ari Koivunen — 2009 Ari Mikael Koivunen (* 7. Juni 1984 in Kouvola) ist ein finnischer Sänger, der im Jahr 2007 die dritte Staffel von Idols, einer finnischen Version der Castingshow Pop Idol, gewonnen hat. Inhaltsverzei … Deutsch Wikipedia
Ari Thorgilsson — Ari Þorgilsson Ari Þorgilsson (1067/1068[1] 1148), surnommé Ari (inn) fróði (« le Savant »), est un prêtre, chef et historien islandais. Il est l auteur de l’Íslendingabók (Livre des Islandais). Le premier à avoir laissé une œuvre en… … Wikipédia en Français
Ari Mikael Koivunen — Ari Koivunen 2007 bei Välipuistorock Ari Mikael Koivunen (* 7. Juni 1984 in Kouvola) ist ein finnischer Sänger, der im Jahr 2007 die dritte Staffel von Idols, einer finnischen Version der Castingshow Pop Idol, gewonnen hat. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Ari Vatanen — Années d activité 1974 1998, et 2003 Date de naissance 27 avril 1952 (1952 04 27) (59 ans) Lieu de naissance … Wikipédia en Français
Ari Þorgilsson — (1067/1068[1] 1148), surnommé Ari (inn) fróði (« le Savant »), est un prêtre, chef et historien islandais. Il est l auteur de l’Íslendingabók (Livre des Islandais). Le premier à avoir laissé une œuvre en langue vernaculaire, il est à ce … Wikipédia en Français
Ari Mikael Behn — Ari Behn Ari Mikael Behn (ursprünglich: Ari Mikael Bjørshol) (* 30. September 1972 in Århus, Dänemark) ist ein norwegischer Schriftsteller und Ehemann von Prinzessin Märtha Louise von Norwegen. Leben Ari Mikael Bjørshol wurde am 30. September… … Deutsch Wikipedia
Ari Thorgilsson — Ari Þorgilsson inn fróði, Ari der Gelehrte (altnordisch ari, Adler; fróðr, reich an Wissen, gelehrt; * 1067/68; † 9. November 1148) war Islands erster Historiker. Er war erste, der seine Texte nicht, wie im Mittelalter üblich, in Latein, sondern… … Deutsch Wikipedia