Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

síðari

  • 21 Институт кондиционирования воздуха и холодильной техники (США)

    1. ARI
    2. Air Refrigeration Institute

     

    Институт кондиционирования воздуха и холодильной техники (США)
    —
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Институт кондиционирования воздуха и холодильной техники (США)

  • 22 оса

    ari

    Русско-узбекский словарь > оса

  • 23 шмель

    ari

    Русско-узбекский словарь > шмель

  • 24 разводить огонь

    ari, ape ruy-ka

    Русско-айнский словарь > разводить огонь

  • 25 и

    conj.
    gener. arī, ir (arī), un
    * * *
    ko nu!, vai tu re!; un ; kaut arī, kaut gan, lai gan, lai arī; un, bet; arī; ir, arī, pat; arī, jau, tieši

    Русско-латышский словарь > и

  • 26 хоть

    part.
    1) gener. kaut arī, kaut gan, lai arī, lai gan, lai gan kaut gan
    2) obs. jebšu
    * * *
    kaut, kaut arī, kaut gan, lai arī, lai gan; ka vai, kaut vai, vai, kaut; lai vai, vienalga, kaut vai; kaut [vai], vismaz; piemēram, kaut vai

    Русско-латышский словарь > хоть

  • 27 дело

    96 С с. неод.
    1. töö, toiming, tegevus; amet, ala (van.); \делоо кипит töö käib v keeb, \делоо спорится töö läheb v laabub, \делоо жизни elutöö, делать своё \делоо oma tööd tegema, сидеть без \делоа käed rüpes v tegevusetult istuma, он прекрасно знает своё \делоо ta tunneb oma tööd hästi, знаток своего \делоа oma ala meister, золотых \дело мастер kullassepp(meister), часовых \дело мастер kellassepp(meister);
    2. asi; защита отечества является \делоом всего народа isamaa kaitse on kogu rahva asi, частное \делоо eraasi, это не твоё \делоо kõnek. see pole sinu asi, по делам службы v по служебным делам ametiasjus, ему до всего \делоо tal on kõigega asja v pistmist, в чём \делоо? kõnek. milles asi on? суть \делоа asja tuum, у меня к тебе \делоо mul on sinu juurde asja, \делоо вкуса maitseasi, \делоo привычки harjumuse asi, а мне какое \делоо! kõnek. mis (see) minu asi (on), говорить \делоо asjalikku juttu rääkima, министерство иностранных \дело välisministeerium;
    3. jur. juurdlusasi, süüasi, kohtuasi, (kohtu)protsess; toimik, akt; уголовное \делоо kriminaalasi, разбирать \делоо süüasja arutama, возбудить \делоо kohtuasja algatama, громкое v скандальное \делоо kärarikas protsess, личное \делоо isikutoimik, приложить к \делоу toimikusse lisama, завести \делоо на кого kelle toimikut avama;
    4. lugu, asjalugu, sündmus, juhtum; как дела? kuidas käsi käib v käbarad käivad? kuidas lugu on? \делоо было вечером see (lugu) juhtus õhtul;
    5. (без мн. ч.) üritus, õpetus, ideed; \делоо мира rahuüritus, продолжать \делоо Ленина Lenini üritust jätkama;
    6. tegu; совершать благородные дела üllaid v õilsaid tegusid tegema, не на словах, а на \делое mitte sõnade, vaid tegudega;
    7. (без мн. ч.) -asjandus, -ndus; горное \делоо mäendus, военное \делоо sõjandus, sõjaasjandus;
    8. van. äri, ettevõte; \делоо процветает äri õitseb, выгодное \делоо tulus äri, закрыть своё \делоо äri lõpetama, ettevõtet sulgema;
    9. van. heitlus, taplus; жаркое \делоо äge heitlus; ‚
    \делоо в шляпе kõnek. asi vask v ants v tahe;
    (моё, твоё, его…;) \делоо маленькое v
    десятое kõnek. mis (mul, sul, temal…;) sellest, minusse (sinusse, temasse…;) see ei puutu;
    \делоо не станет за кем-чем kõnek. kelle-mille taha asi seisma ei jää;
    \делоо чьих
    рук kelle kätetöö; чьё
    \делоо сторона kõnek. kellel pole asja millega;
    \делоо табак kõnek. asi on sant, lugu on täbar;
    и \делоу конец kõnek. ja asi vask v ants, ja lool lõpp;
    мёртвое \делоо sellest ei tule midagi välja v ei tule head nahka;
    плохо \делоо asjad on halvad, lugu on sant,
    то ли \делоо hoopis teine asi,
    не твоего (вашего…;) ума \делоо kõnek. (1) see pole sinu (teie…;) asi, (2) see pole lapse asi;
    \делоо молодое noore inimese asi;
    по сути \делоа tegelikult, sisuliselt; (это)
    не дело kõnek. nii ei kõlba;
    на (самом) \делое tegelikult;
    в самом \делое tõepoolest, tõesti, tõega;
    между \делоом kõnek. töö kõrvalt, töö vahel, tööst vabal ajal;
    (быть) не у \дело erru lastud v tegevusest eemale tõrjutud olema;
    первым \делоом kõnek. kõigepealt, eelkõige, ennekõike;
    то и \делоо aina, aiva, järjest, üha

    Русско-эстонский новый словарь > дело

  • 28 Army Research Institute

    2) Abbreviation: ARI (US Army)

    Универсальный русско-английский словарь > Army Research Institute

  • 29 затворить

    v
    gener. aiztaisīt (durvis, logu - arī), aiztaisīt ciet (durvis, logu - arī), aizvērt (durvis, logu, vārtus - arī)
    * * *
    iejaukt, iejaut; aizvērt, aiztaisīt; iesprostot, ieslēgt

    Русско-латышский словарь > затворить

  • 30 хотя

    part.
    1) gener. kaut arī, kaut gan, lai arī, lai gan, lai gan kaut gan
    * * *
    kaut arī, kaut gan

    Русско-латышский словарь > хотя

  • 31 не только... но и...

    prepos.
    gener. ne tikai..., bet arī..., ne tikvien..., bet arī..., ne vien..., bet arī...

    Русско-латышский словарь > не только... но и...

  • 32 азимутальный фотоприёмник сопротивления

    Sakhalin energy glossary: ARI (Azimuthal Resistivity Imager), azimuthal resistivity imager (ARI)

    Универсальный русско-английский словарь > азимутальный фотоприёмник сопротивления

  • 33 пчела

    ж

    рабо́чая пчела́ — işçi arı

    Русско-турецкий словарь > пчела

  • 34 трутень

    erkek arı; asalak
    * * *
    м
    2) перен., разг. asalak (-ğı)

    Русско-турецкий словарь > трутень

  • 35 чистый

    temiz; an,
    saf; halis,
    has,
    katıksız; net; sırf
    * * *
    1) temiz тж. перен.

    чи́стая таре́лка — temiz tabak

    чи́стая ко́мната — temiz oda

    чи́стая рабо́та (о качестве изделия) — temiz iş

    на чи́стом туре́цком языке́ — temiz Türkçe ile, Türkçe'nin hasıyla

    чи́стая вода́ — duru su

    чи́стый родни́к / исто́чник — suyu duru kaynak

    чи́стый во́здух — temiz hava

    чи́стый челове́к — перен. temiz bir adam

    2) saf, arı; has, halis; katıksız

    чи́стое сли́вочное ма́сло — saf tereyağı

    чи́стый спирт — saf ispirto

    чи́стое зо́лото — saf / arı altın

    чи́стое серебро́ — has gümüş

    чи́стая шерсть — halis / saf yün

    чи́стый шёлк — has ipek

    живо́тное чи́стой кро́ви — temizkan hayvan

    из чи́стого мра́мора — som mermerden (yapılan)

    3) açık; boş

    чи́стое не́бо — açık gökyüzü

    лист чи́стой бума́ги — bir yaprak boş kağıt

    4) net

    чи́стый дохо́д — net gelir

    чи́стая при́быль — net kâr

    чи́стый вес — net ağırlık

    он получа́ет (на́ руки) две́сти рубле́й чи́стыми — eline iki yüz ruble temiz para geçiyor

    5) разг. sırf

    э́то чи́стая ложь — bu, sırf / yalnızca yalandır

    э́то чи́стая случа́йность — bu, tamamen bir raslantıdır

    э́то- чи́стая тео́рия — bu, katıksız bir teoridir

    чи́стый вздор — su katılmamış saçma

    ••

    уто́пия чи́стой воды́ — ütopyanın dik âlâsı

    одержа́ть чи́стую побе́ду над кем-л. (о борце) — birini tuşla yenmek

    Русско-турецкий словарь > чистый

  • 36 варежки

    n
    gener. dūraini cimdi (adīti - arī), dūraiņi (adīti - arī)
    * * *
    dūraiņi

    Русско-латышский словарь > варежки

  • 37 вспыхнуть

    v
    1) gener. iespulgoties, iegailēties, piesarkt, uzblāzmot, uzgailēt (piem., par oglēm) (напр., об углях), uzkvēlot, uzliesmot
    2) colloq. aizsvilties, noplaiksnīt (par rūsu - arī), noplaiksnīties (par rūsu - arī)
    * * *
    uzliesmot, aizdegties, iedegties; notvīkt, sākt kvēlot, nosarkt, piesarkt, pietvīkt

    Русско-латышский словарь > вспыхнуть

  • 38 дохлятина

    n
    simpl. mirla (tikai par cilvēku), sprāgonis arī sprāgoņa arī
    * * *
    maita, sprāgonis, sprāgoņa; mirla, sprāgonis, sprāgoņa

    Русско-латышский словарь > дохлятина

  • 39 жатва

    n
    gener. pļauja (labības - arī), pļaušana (labības - arī)
    * * *
    pļauja; labība

    Русско-латышский словарь > жатва

  • 40 залить

    v
    1) gener. pārliet (apliet), aizliet, aplaistīt (nejauši - arī), apliet (nejauši - arī), applūdināt, nolaistīt, noliet, pielaistīt, piepludināt, salaistīt (обильно)
    2) liter. pārplūdinpt
    * * *
    aplaistīt, noliet, apliet; pārplūdināt, applūdināt; piepildīt; apdzēst, nodzēst; uzliet, pārliet; aizliet, ieliet; sākt līt, sākt tecēt; aizliet; nolaistīt

    Русско-латышский словарь > залить

Страницы

См. также в других словарях:

  • Ari Romero — (Jose Luis Arias Romero; born December 20, 1951), is a Mexican professional wrestler who has wrestled in the USA, Japan, and his Native Mexico. Ari El Rey del Tenedor is notorious for using a fork to make his adversaries bleed in his matches. He… …   Wikipedia

  • Ari (name) — Ari could refer to names of various languages, or shortened versions of other names. Contents 1 Albanian 2 Armenian 3 Finno Ugric languages 3.1 Finnish …   Wikipedia

  • Ari Koivunen — Naissance 7 juin 1984 Helsinki, Finlande Activité principale …   Wikipédia en Français

  • ARI — may refer to:Geography* Ari (atoll), a tourist destination in the Maldives * Ari, Italy, a comune in the province of Chieti, Abruzzo, Italy * A station on the Sukhumvit line of the Bangkok SkytrainMiscellaneous* Ari language of Papua New Guinea.… …   Wikipedia

  • Ari Koivunen — 2009 Ari Mikael Koivunen (* 7. Juni 1984 in Kouvola) ist ein finnischer Sänger, der im Jahr 2007 die dritte Staffel von Idols, einer finnischen Version der Castingshow Pop Idol, gewonnen hat. Inhaltsverzei …   Deutsch Wikipedia

  • Ari Thorgilsson — Ari Þorgilsson Ari Þorgilsson (1067/1068[1] 1148), surnommé Ari (inn) fróði (« le Savant »), est un prêtre, chef et historien islandais. Il est l auteur de l’Íslendingabók (Livre des Islandais). Le premier à avoir laissé une œuvre en… …   Wikipédia en Français

  • Ari Mikael Koivunen — Ari Koivunen 2007 bei Välipuistorock Ari Mikael Koivunen (* 7. Juni 1984 in Kouvola) ist ein finnischer Sänger, der im Jahr 2007 die dritte Staffel von Idols, einer finnischen Version der Castingshow Pop Idol, gewonnen hat. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Ari Vatanen — Années d activité 1974 1998, et 2003 Date de naissance 27 avril 1952 (1952 04 27) (59 ans) Lieu de naissance …   Wikipédia en Français

  • Ari Þorgilsson — (1067/1068[1] 1148), surnommé Ari (inn) fróði (« le Savant »), est un prêtre, chef et historien islandais. Il est l auteur de l’Íslendingabók (Livre des Islandais). Le premier à avoir laissé une œuvre en langue vernaculaire, il est à ce …   Wikipédia en Français

  • Ari Mikael Behn — Ari Behn Ari Mikael Behn (ursprünglich: Ari Mikael Bjørshol) (* 30. September 1972 in Århus, Dänemark) ist ein norwegischer Schriftsteller und Ehemann von Prinzessin Märtha Louise von Norwegen. Leben Ari Mikael Bjørshol wurde am 30. September… …   Deutsch Wikipedia

  • Ari Thorgilsson — Ari Þorgilsson inn fróði, Ari der Gelehrte (altnordisch ari, Adler; fróðr, reich an Wissen, gelehrt; * 1067/68; † 9. November 1148) war Islands erster Historiker. Er war erste, der seine Texte nicht, wie im Mittelalter üblich, in Latein, sondern… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»