-
61 significato
m1) значение, смыслnon avere nessun significato — не иметь (ровно) никакого значения / смысла2) мат. значение•Syn: -
62 tipo
1. mche tipo di lavoro? — какого рода работа? каков характер работы?tipo africano — африканский тип3) жив., кино типаж4) ирон. тип, субъектche tipo buffo! — какой смешной / странный субъект!è un tipo! разг. — он такой!, такой уж он человек!, это на него (очень) похоже!non è il mio tipo разг. — он не в моём вкусе(stampato) per i tipi di... — напечатано в типографии...6) чекан (медалей, монет)2. agg invarтипичный; типовойcontratto tipo юр. — типовой договорcoppia / famiglia tipo стат. — типичная семьяSyn:figura, immagine, campione, esempio, modello, modulo, norma, forma, genere, espressione, idea, faccia, rappresentanza, regola, personificazione, esponente, simbolo, emblema, segnoAnt: -
63 vessillo
-
64 вера
ж.1) ( уверенность) fede f, convinzione f2) (убежденность в существовании высших сил, вероисповедание)вера в Бога — credenza in Dioобращать в свою веру — convertire vt; far proseliti3) ( доверие) fede, fiduciaс верой в... — con la fede in...товарищество на вере — società in accomandita••верой и правдой ( служить) разг. — darsi corpo ed anima (a qd, qc)символ веры — il simbolo della fede; il credo -
65 герой
м.1) eroeГерой Великой Отечественной войны — Eroe della Grande Guerra Patria ( decorato dell'Ordine di Eroe della Grande guerra patria)2) лит. protagonista; eroe уст. книжн.3) ( человек-символ) eroe, uomo-simbolo"Герой нашего времени" (М.Ю. Лермонтова) — "Un eroe del nostro tempo"ходить героем — girare a testa alta; alzare la cresta -
66 символ
м. -
67 эмблема
ж.emblema m; simbolo m -
68 hajj
сущ.рел. хадж (Il Pellegrinaggio, o Hajj, è il massimo simbolo della fratellanza universale) -
69 emblema de peligro
spa símbolo (m) de peligro, emblema (m) de peligro, emblema (m) de riesgorus предупреждающий (предостерегающий) символ (м), знак (м) безопасности; символ (м) опасностиSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > emblema de peligro
-
70 emblema de riesgo
spa símbolo (m) de peligro, emblema (m) de peligro, emblema (m) de riesgorus предупреждающий (предостерегающий) символ (м), знак (м) безопасности; символ (м) опасностиSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > emblema de riesgo
-
71 espacial
* -
72 mapa
географическая карта; карта; картографическое изображение* -
73 plano
* -
74 Wiphala
s.Símbolo andino que representa la pluralidad de naciones, lengua, culturas y pensamientos. Bandera. -
75 kred·simbol·o
см. simbolo.2. -
76 emblema
-
77 immagine
f.1.1) (parvenza) образ (m.), облик (m.); (visione) образ, хранящийся в памяти; представление (n.)immagine nitida — чёткий образ (отчётливый образ, отчётливое представление)
essere l'immagine di qd. — походить как две капли воды на + acc.
Olga è l'immagine di sua madre — Ольга вылитая мать (очень похожа на мать, точная копия своей матери)
ha sempre davanti agli occhi l'immagine della moglie defunta — у него всегда перед глазами образ покойной жены
2) (figura) изображение (n.); (dipinto) картина, полотно (n.); (ritratto) портрет (m.), (disegno) рисунок (m.)3) (simbolo) эмблема, символ (m.); (personificazione) олицетворение (n.), воплощение (n.)la nostra Rosa è l'immagine della salute — наша Роза пышет здоровьем (наша Роза - воплощённое здоровье)
5) (look) имидж (m.); лук (m.)il direttore cura la propria immagine — директор заботится о впечатлении, производимом им на окружающих
anche l'arredamento fa parte dell'immagine dell'azienda — со вкусом обставленный офис - это тоже важно для имиджа фирмы
2.•◆
a immagine e somiglianza — по образу и подобию -
78 personificazione
f.воплощение (n.), олицетворение (n.); (immagine) образ (m.); (simbolo) символ (m.) -
79 -B654
carta bianca (тж. foglio bianco)
(обыкн. употр. с гл. consegnare, dare, lasciare, mandare, ecc.) карт-бланш, неограниченные полномочия, полная свобода действий:Non conviene chiedere fiducia preventiva e carta bianca: la fiducia bisogna meritarsela con l'opera. (M. Barbi, «Crusca, lingua e vocabolari»)
Не следует требовать авансом доверия и свободы действий: надо доказать на деле, что заслуживаешь их.I colori danno alle espressioni politiche, da secoli, una vasta gamma di significati... Dare carta bianca, in politica vuol dire affidare un mandato pieno, senza riserve o condizionamenti, una prova estrema di fiducia e di riguardo. Il libro bianco, con le esperienze politiche inglesi, come a dire il libro della verità, bianco, innocente, rivelatore. La bandiera bianca, come simbolo della resa... Crisi bianca, cioè crisi di fatto, la pre-crisi, prima di giungere alla crisi formale. (G. Pallotta, «Le parole del potere»)
Цвет исстари придавал выражениям, употребляющимся в политике, широкую гамму значений... «Предоставить карт-бланш» в политике означает предоставить полную свободу действий, без ограничений и оговорок, это доказательство высшей степени доверия и уважения. «Белая книга» — по опыту английской дипломатии — книга истины, белая, оправдывающая, разоблачающая книга. Белый флаг — символ поражения... «Белый кризис» — предкризисный период перед наступлением настоящего кризиса.(Пример см. тж. - F191).
См. также в других словарях:
símbolo — 1. Los símbolos son abreviaciones de carácter científico técnico y están constituidos por letras o por signos no alfabetizables. En general, son fijados convencionalmente por instituciones de normalización y poseen validez internacional. No… … Diccionario panhispánico de dudas
símbolo — sustantivo masculino 1. Cosa material que representa otra inmaterial por analogía o por convención: La balanza es el símbolo de la Justicia. Una paloma blanca con un ramito de olivo en el pico es el símbolo de la Paz. 2. Elemento utilizado por un … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
símbolo — (Del lat. simbŏlum, y este del gr. σύμβολον). 1. m. Representación sensorialmente perceptible de una realidad, en virtud de rasgos que se asocian con esta por una convención socialmente aceptada. 2. Figura retórica o forma artística,… … Diccionario de la lengua española
simbolo — / simbolo/ s.m. [dal lat. symbŏlus e symbŏlum, gr. sýmbolon accostamento , segno di riconoscimento , simbolo , der. di symbállō mettere insieme, far coincidere (comp. di sýn insieme e bállō gettare )]. [segno, oggetto e sim., atti a suscitare… … Enciclopedia Italiana
símbolo — s. m. 1. Figura ou imagem que representa à vista o que é puramente abstrato. 2. Figura que, nas medalhas, representa homens, divindades, países, animais, etc. 3. [Figurado] Divisa; sinal. 4. Formulário que contém os principais artigos da fé de… … Dicionário da Língua Portuguesa
símbolo — 1. imagen, objeto, acción o cualquier otro estímulo que representa algo más debido a asociación consciente, convención u otro tipo de relación. 2. objeto, forma de conducta o sentimiento que disfraza un … Diccionario médico
simbolo — sìmbolo (s.m.) È da intendersi come un tipo di allegoria in base al quale tra l oggetto inteso e l allegoria simbolica vi sia un concatenamento reale. Le armi la guerra , la toga la pace , lo scettro il potere regale … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
Símbolo — (Del lat. symbolum < gr. symbolon < gr. symballo, hacer coincidir.) ► sustantivo masculino 1 Animal, figura u objeto material con que se representa de forma convencional un concepto moral o intelectual, por razón de alguna analogía que se… … Enciclopedia Universal
Símbolo — Diferentes representaciones del símbolo de la cruz. Un símbolo es la representación perceptible de una idea, con rasgos asociados por una convención socialmente aceptada. Es un signo sin semejanza ni contigüidad, que solamente posee un vínculo… … Wikipedia Español
simbolo — sìm·bo·lo s.m. AU 1. quanto evoca o rappresenta, per convenzione o per naturale associazione di idee, un concetto astratto, una condizione, una situazione, una realtà più vasta: il verde è simbolo della speranza, la colomba è simbolo della pace | … Dizionario italiano
símbolo — s m 1 Objeto, fenómeno natural, imagen, persona o cosa cualquiera que está en lugar de otro al cual evoca por tener con él alguna relación, por asociación, por convención o por algún otro mecanismo que hace depender su valor de una interpretación … Español en México