-
1 certamente
1) без сомнения, точно, наверняка2) конечно ( усилительная частица)sì certamente — да, конечно
* * *1. нареч.общ. наверно, наверняка, несомненно2. предл.общ. конечно3. сущ.общ. по конечно нет -
2 certamente
avv.1) (con certezza) наверняка, точно, несомненно, вне сомнения2) (di sicuro) конечно, непременно, разумеется; (colloq.) а как же"Vieni con me?" "certamente!" — - Пойдёшь со мной? - Конечно! (А как же!)
-
3 certamente si
предл.общ. конечно да -
4 ma certamente
сущ.общ. ну разумеется -
5 verra certamente in ritardo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > verra certamente in ritardo
-
6 несомненно
2) вводн. сл. ( конечно) certamente, indubbiamente; è innegabile che...; senz'altroон, несомненно, скоро явится — lui certamente presto si fara vivo3) част. certamente, indubbiamenteон умен? - несомненно! — (lui) è intelligente? - non c'è dubbio!; sicuro! -
7 конечно
1) вводн. сл. certo, certamente, sicuramente, è veroконечно, это так, но... — certo, questo è vero, ma...2) утв. част. sicuramente, sicuro, certamente, (di) certo, s'intende, si capisceконечно приду — certo che verrò; verrò sicuramente -
8 elucubrare
(- ucubro) vt) замышлять (чаще ирон.)sta certamente elucubrando qualche nuova delle sue — он наверняка замышляет что-то новенькоеSyn: -
9 ma
1. cong1) ноvecchio, ma robusto — старый, но крепкийma anche... — но ещё и...2) аnon a lui, ma a lei — не ему, а ей3) однакоma ora è tempo di finire — однако, уже пора кончать4) же, да, ну иma quando? — когда же?ma come? — да как же?, да ну?ma infine, ma insomma? — да что же, наконец?ma che bravo che sei! — да какой же ты молодец!ma che! — да какое / что там!ma non saprei — право же, не знаюci ha del vino, ma dico buono! — вино у него - скажу я - отличное!brutto, ma dico brutto! — ну и страшенный же он, скажу я вам!ma via!, ma andiamo!, ma che dice mai! — да полно(те) / хватит же!, да что вы говорите?ma la faccia finita una volta! — да прекратите же, наконец!2. mно (возражение, сомнение)non c'è ma che tenga! — никаких "но"! / отговорок! -
10 nò
1. avvno e poi no, mille volte no — ни в коем случаеdire di no — ответить отрицательно, сказать "нет", отказатьse no... — иначе..., не то...forse (che) sì, forse (che) no — может быть, да, может быть нетma no! — быть не может!, неужели!spero di no — надеюсь, нетpare di no — кажется, нетperché (mai) no? — почему( бы и) нет?anzi che no — скорее да, чем нет2. mun bel no, un no bello, chiaro e tondo разг. — решительный / категорический отказessere / stare tra il sì e il no — колебаться, не решаться•• -
11 realmente
-
12 безусловно
1) нар. ( несомненно) indubbiamente, senza dubbio2) вводн. сл. indubbiamente, senz'altroон, безусловно, согласится — lui senz'altro consentira3) част. certamente, senz'altro, indubbiamenteОн умен? - безусловно. — È intelligente? - Senza alcun dubbio -
13 наверно
нар.1) ( несомненно) certamente, certo, senz'altroя это знаю наверно — lo so con certezza / di certo2) вводн. сл. ( вероятно) probabilmente, è probabile; con tutta probabilità saràон, наверно, заболел — si sarà ammalatoон, наверно, приедет — (lui) potrebbe arrivare; lui probabilmente arriverà -
14 разумеется
вводн. сл.certo, certamente, sicuro, si capisce, senza dubbio -
15 elucubrare
-
16 ma
ma 1. cong 1) но vecchio, ma robusto -- старый, но крепкий non solo buono ma bello -- не только хороший, но и красивый ma anche... -- но еще и... 2) а non a lui, ma a lei -- не ему, а ей 3) однако ma ora Х tempo di finire -- однако, уже пора кончать 4) же, да, ну и ma quando? -- когда же? ma come? -- да как же?, да ну? ma infine, ma insomma? -- да что же, наконец? ma no! -- да нет же! ma sì! -- ну да! ma certamente -- ну разумеется ma taci! -- да замолчи ты! ma parlate! -- да говорите же! ma senti! -- да слушай же! ma che bravo che sei! -- да какой же ты молодец! ma che! -- да какое там!; да что там! ma bello! -- вот здорово!, хорошенькое дело! ma non saprei -- право же не знаю ci ha del vino, ma dico buono! -- вино у него -- скажу я -- отличное! brutto, ma dico brutto! -- ну и страшенный же он, скажу я вам! ma via!, ma andiamo!, ma che dice mai! -- да полно(те), да хватит же!, да что вы говорите? ma la faccia finita una volta! -- да прекратите же, наконец! 2. m но (возражение, сомнение) non c'è ma che tenga! -- никаких ╚но╩!, никаких отговорок! -
17 elucubrare
elucubrare (-ùcubro) vt замышлять (чаще ирон) sta certamente elucubrando qualche nuova delle sue — он наверняка замышляет что-то новенькое che diavolo stai elucubrando? — что это ты там придумал <задумал>? -
18 ma
ma 1. cong 1) но vecchio, ma robusto — старый, но крепкий non solo buono ma bello — не только хороший, но и красивый ma anche … — но ещё и … 2) а non a lui, ma a lei — не ему, а ей 3) однако ma ora è tempo di finire — однако, уже пора кончать 4) же, да, ну и ma quando? — когда же? ma come? — да как же?, да ну? ma infine, ma insomma? — да что же, наконец? ma no! — да нет же! ma sì! — ну да! ma certamente — ну разумеется ma taci! — да замолчи ты! ma parlate! — да говорите же! ma senti! — да слушай же! ma che bravo che sei! — да какой же ты молодец! ma che! — да какое там!; да что там! ma bello! — вот здорово!, хорошенькое дело! ma non saprei — право же не знаю ci ha del vino, ma dico buono! — вино у него — скажу я — отличное! brutto, ma dico brutto! — ну и страшенный же он, скажу я вам! ma via!, ma andiamo!, ma che dice mai! — да полно(те), да хватит же!, да что вы говорите? ma la faccia finita una volta! — да прекратите же, наконец! 2. m но (возражение, сомнение) non c'è ma che tenga! — никаких «но»!, никаких отговорок! -
19 peggiore
-
20 per forza
1. предл.общ. конечно ((certamente) L'indirizzo era sbagliato, per forza che non vi siete incontrati!), поневоле2. сущ.общ. само собой разумеется, в силу (чего-л.), вынужденно, насильно, неохотно, по принуждению
См. также в других словарях:
certamente — certaménte adv. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic CERTAMÉNTE adv. cu siguranţă. (< it. certamente) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
certamente — /tʃerta mente/ avv. [der. di certo1, col suff. mente ]. 1. [con sicurezza, senza alcun dubbio, con tutta evidenza e sim.: non finirà c. tanto presto ; non è c. questo il luogo adatto per discutere ] ▶◀ certo, decisamente, di (o per) certo,… … Enciclopedia Italiana
certamente — adv. De modo certo. ‣ Etimologia: certo + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
certamente — cer·ta·mén·te avv. CO con certezza, senza dubbio: arriverò certamente in ritardo, domani ci sarà certamente anche Mario | come risposta affermativa: «Ci vediamo stasera?» «C.» Sinonimi: certo, di certo, di sicuro, fuori d ogni dubbio,… … Dizionario italiano
certamente — {{hw}}{{certamente}}{{/hw}}avv. Senza dubbio … Enciclopedia di italiano
certamente — avv. indubbiamente, sicuramente, davvero, indiscutibilmente, chiaramente, evidentemente, innegabilmente, incontrovertibilmente, indubitabilmente, necessariamente, immancabilmente, inevitabilmente □ decisamente, francamente, naturalmente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sicuramente — si·cu·ra·mén·te avv. CO 1. in modo sicuro, con sicurezza: comportarsi, agire sicuramente Sinonimi: decisamente. 2a. certamente, senza dubbio: ci vedremo sicuramente domani | con valore olofrastico, come risposta affermativa: «Vieni?» «S.!»… … Dizionario italiano
certo — certo1 / tʃɛrto/ [lat. certus ]. ■ agg. 1. [di persona, che possiede ferme convinzioni su un argomento, una questione e sim., con la prep. di : sono c. di quanto affermo ] ▶◀ convinto, persuaso, sicuro. ◀▶ esitante (su), incerto, indeciso (su),… … Enciclopedia Italiana
Music on The Sopranos — The HBO television drama The Sopranos has received considerable critical attention for its effective use of an eclectic array of music.[1][2][3][4] Series creator David Chase personally selects all of the show s music with the producer Martin… … Wikipedia
no — 1nò avv., s.m.inv., agg.inv. FO I. avv. I 1a. spec. in risposta a una domanda, negazione che equivale a una frase negativa: «Ti piace la verdura?» «No!»; «Parli inglese?» «No!» | con elementi che ne rafforzano o attenuano il valore negativo: «Ti… … Dizionario italiano
certo — {{hw}}{{certo}}{{/hw}}A agg. 1 Che appare sicuro, indubitabile: vittoria certa; tenere qlcu. per –c; SIN. Indiscutibile, indubbio; CONTR. Incerto. 2 Chiaro, evidente: è un dato certo della malattia. 3 Che è fermamente persuaso di qlco.: sono… … Enciclopedia di italiano