-
1 sésame
sésame [sezam]masculine noun• « Sésame ouvre-toi » "open Sesame"* * *sezamnom masculin sesame••* * *sezam nm1) BOTANIQUE sesame2) CUISINE sesame seed* * *sésame nm sesame; un pain au sésame a sesame seed loaf.Sésame ouvre-toi! open sesame![sezam] nom masculin2. (locution)Sésame, ouvre-toi! open, Sesame! -
2 sésame
-
3 sésame
[sezam]* * *[sezam] -
4 sésame
-
5 sésame
-
6 sésame
m1) бот. кунжут2) перен. магическое средствоSésame, ouvre-toi! — Сезам, откройся!, Сезам, отворись! ( магическая формула) -
7 Sésame
-
8 sésame
m. (lat. sesamum) бот. сусам, Sesamus indicum. Ќ Sésame, ouvre-toi Сезам, отвори се ( магически думи). -
9 sésame
m:sésame, ouvre-toi! — сеза́м, откро́йся!
-
10 sésame
nm. kunjut; loc. sésame, ouvre-toi sim-sim, och eshigingni. -
11 sésame
-
12 sésame
جلجانسمسم -
13 sésame
(plante) Sésamo, ajonjolí -
14 sésame
sezam -
15 sésame
bene -
16 sésame
sezamo -
17 Sésame, ouvre-toi
Sésame, ouvre-toiSesam, öffne dich -
18 Sésame ouvre-toi
Sésame ouvre-toiSesam open u! -
19 Sésame, ouvre-toi!
Сезам, откройся (отворись!)Cette porte ne s'ouvrait qu'à la volonté de celui qui savait écrire le mot d'ordre dont les lettres de la serrure gardent le secret sans se laisser corrompre, belle réalisation de Sésame, ouvre-toi! des Mille et Une Nuits. (H. de Balzac, Melmoth réconcilié.) — Эта дверь отворялась только перед тем, кто мог написать заклинание из букв, нанесенных на замок и сохранявшихся, не ржавея. Прекрасный образец заклинания "Сезам, окройся!" из сказок тысячи и одной ночи.
Dictionnaire français-russe des idiomes > Sésame, ouvre-toi!
-
20 sésame ouvre-toi de la réussite
Dictionnaire Français-Anglais > sésame ouvre-toi de la réussite
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sésame — [ sezam ] n. m. • 1570; sisame 1500; suseman XIIIe; lat. sesamum 1 ♦ Plante oléagineuse, originaire de l Inde. Huile de sésame. Gâteau aux graines de sésame. Confiserie au sésame. ⇒ halva. 2 ♦ Loc. (par allus. au conte d Ali Baba) Sésame, ouvre… … Encyclopédie Universelle
SESAME — Sésame (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sésame peut faire référence à : sésame, une plante et sa graine, Un sésame désigne un moyen infaillible pour atteindre un but ou… … Wikipédia en Français
Sesame — Sésame (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sésame peut faire référence à : sésame, une plante et sa graine, Un sésame désigne un moyen infaillible pour atteindre un but ou… … Wikipédia en Français
sesame — mid 15c., probably from M.Fr. sisame, from L. sesamum (nom. sesama), from Gk. sesamon (Doric sasamon) seed or fruit of the sesame plant, via Phoenician from Late Babylonian *shawash shammu (Cf. Assyrian shamash shammu sesame, lit. oil seed ).… … Etymology dictionary
Sesame — Ses a*me, n. [L. sesamum, sesama, Gr. ????, ???: cf. F. s[ e]same.] (Bot.) Either of two annual herbaceous plants of the genus {Sesamum} ({S. Indicum}, and {S. orientale}), from the seeds of which an oil is expressed; also, the small obovate,… … The Collaborative International Dictionary of English
SESAME — steht für: SESAME (Synchrotron), Synchrotron in Jordanien ehemalige Bezeichnung für ein europäisches Programm zur Verbesserung des Flugverkehrsmanagements, siehe Single European Sky ATM Research Programme (SESAR) Sesame (Framework), Open Source… … Deutsch Wikipedia
SeSAMe — bezeichnet ein Autoren Frontend zur dynamischen Generierung vornehmlich von HTML Seiten. Es baut auf der für diesen Zweck entwickelten Sprache SeL auf. Anwendung SeL ist besonders als Echtzeit Filter für Texte geeignet. Damit kann die Sprache z.… … Deutsch Wikipedia
sesame — ► NOUN ▪ a tall herbaceous plant of tropical and subtropical areas, cultivated for its oil rich seeds. ● open sesame Cf. ↑open sesame ORIGIN Greek s samon, s sam … English terms dictionary
sesame — [ses′ə mē΄] n. [altered (infl. by Gr) < earlier sesama < L sesamum sesama < Gr sēsamon, sēsamē, ult. < Akkadian shaman shammī, oil of plants] 1. a plant (Sesamum indicum) whose flat seeds yield an edible oil and are used for flavoring … English World dictionary
Sesăme — (Sesamis, gr. Ant.), s.u. Sesamum … Pierer's Universal-Lexikon
Sesame — Taxobox name = Sesame image width = 250px image caption = Sesame plants regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Lamiales familia = Pedaliaceae genus = Sesamum species = S. indicum binomial = Sesamum indicum… … Wikipedia