-
1 تمشيط
sérançage; ratissage; râtelage; peignage; hersement; hersage -
2 чесание
-
3 чесание льна
-
4 чесание пеньки
-
5 pettinatura
pettinatura s.f. 1. ( acconciatura) coiffure: cambiare pettinatura changer de coiffure. 2. ( Tess) peignage m.; (rif. a canapa o lino) sérançage m. 3. ( rar) ( il pettinare) coiffage m. -
6 scapecchiatura
-
7 häkilöinti
xxxsérançage m
См. также в других словарях:
sérançage — ● sérançage nom masculin Action de sérancer le chanvre ou le lin. (Cette opération manuelle est abandonnée depuis l adoption des turbines à teiller.) Atelier où l on sérance. Peignage mécanique du lin. sérançage [seʀɑ̃saʒ] n. m. ÉTYM. 1845;… … Encyclopédie Universelle
sérançage — (sé ran sa j ) s. m. Action de sérancer ; résultat de cette action … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sérancer — [ serɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • XIIIe; de séran (XI e) « peigne », p. ê. rad. gaul. ker « cerf, cornes de cerf » ♦ Techn. Peigner (le lin, le chanvre roui). N. m. SÉRANCEUR , 1765 . ● sérancer … Encyclopédie Universelle
Гребенное чеcание — (peignage, Kämmen, combing) шерсти и хлопка, производя разъединение и некоторую параллелизацию волокон этих прядильных материалов, освобождая их от остающихся еще после предшествующих процессов сорных частиц, главным образом, однако, имеет в виду … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гребенное чесание — (peignage, Kämmen, combing) шерсти и хлопка, производя разъединение и некоторую параллелизацию волокон этих прядильных материалов, освобождая их от остающихся еще после предшествующих процессов сорных частиц, главным образом, однако, имеет в виду … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
séranceur — sérancer [ serɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • XIIIe; de séran (XI e) « peigne », p. ê. rad. gaul. ker « cerf, cornes de cerf » ♦ Techn. Peigner (le lin, le chanvre roui). N. m. SÉRANCEUR , 1765 . ● séranceur, séranceuse … Encyclopédie Universelle