-
81 het Heilige Graf
het Heilige Graf -
82 Holy Sepulchre
-
83 holy
∎ to swear by all that is holy jurer par tous les saints∎ that child is a holy terror (mischievous) cet enfant est un vrai démon;∎ the new headmaster is a holy terror (intimidating) le nouveau principal est redoutable□ ;∎ to have a holy fear of sth avoir une sainte peur de qch;∎ American pejorative he's a real holy roller il est vraiment prêchi-prêcha;∎ holy smoke!, holy mackerel!, holy cow! mince alors!, ça alors!, Seigneur!;2 noun∎ Religion the Holy of Holies le saint des saints; figurative humorous (inner sanctum) sanctuaire m, antre m sacré; (special place) lieu m saint►► Religion the Holy Bible la Sainte Bible;the Holy City la Ville sainte;Religion Holy Communion la Sainte Communion;∎ to take Holy Communion communier, recevoir la Sainte Communion;Religion the Holy Family la Sainte Famille;Religion the Holy Father le Saint-Père;Religion the Holy Ghost le Saint-Esprit, l'Esprit m saint;the Holy Grail le (Saint) Graal;Religion Holy Innocents' Day la fête des saints Innocents;Holy Island Lindisfarne;the Holy Loch = loch écossais, au nord-ouest de Glasgow, qui servit à entreposer des sous-marins nucléaires américains;holy matrimony les liens mpl sacrés du mariage;∎ to be joined in holy matrimony être unis par les liens mpl sacrés du mariage;holy orders ordres mpl;∎ to take holy orders entrer dans les ordres;History the Holy Roman Empire le Saint-Empire romain;Religion the Holy Rood la Sainte Croix;Religion the Holy See le Saint-Siège;Bible the Holy Sepulchre le Saint-Sépulcre;the Holy Spirit le Saint-Esprit, l'Esprit m saint;Religion the Holy Synod le saint-synode;Religion the Holy Trinity la Sainte Trinité;holy war guerre f sainte;Religion Holy Week la Semaine sainte;∎ figurative it's not Holy Writ! ce n'est pas parole d'évangile! -
84 sepulchre
-
85 قبر
I قَبْرٌ['qabr]n mضَريحٌ m tombeau◊قُبورُ الفَراعِنَةِ — les tombeaux des pharaons
♦ حَفّارُ القُبورِ les fossoyeurs m pl♦ كَنيسَةُ القَبْرِ المُقَدَّسِ le Saint Sépulcre♦ قَبْرٌ جَماعِيٌّ fosse commune♦ قَبْرُ الجُنْدِيِّ المَجْهولِ la tombe du Soldat inconnu♦ حَفَرَ قَبْرَهُ بِيَدِهِ Il a creusé sa fosse de ses propres mains.II قَبَرَ[qa'bara]vدَفَنَ enterrer◊قُبِرَ إلى جانِبِ والِدِهِ — Il a été enterré à côté de son père.
-
86 كنيسة
كَنيسَةٌ[ka'niːsa]n fمَعْبَدُ المَسيحِيِّينَ f église◊الكاهِنُ في الكَنيسَةِ — Le prêtre est dans l'église.
♦ كُنيسَةُ القَبْرِ المُقَدَّسِ l'église du Saint Sépulcre♦ كَنيسَةُ المَهْدِ l'église de la Nativité -
87 hrob
hrobfosse ftombeau mtombe fsépulcre (kniž.) m -
88 náhrobek
náhrobekmonument funérairesépulcre (kniž.) m -
89 obílený hrob
obílený hrobsépulcre blanchi (bibl.) -
90 daxma
tombeau m, sépulcre m; mausolée m -
91 sepultejo
1. sépulcre2. sépulture -
92 tombo
1. sépulcre2. tombe
См. также в других словарях:
sépulcre — [ sepylkr ] n. m. • fin Xe; lat. sepulcrum ♦ Littér. Tombeau. Le Saint Sépulcre : le tombeau du Christ à Jérusalem. Allus. bibl. « Scribes et pharisiens hypocrites, qui êtes semblables à des sépulcres blanchis » ( ÉVANGILE saint Matthieu), qui… … Encyclopédie Universelle
sepulcre — SEPULCRE. s. m. Tombeau, monument, lieu particulier destiné pour y mettre un corps mort. Sepulcre souterrain, sepulcre orné d architecture, sepulcre magnifique, sepulcre taillé dans le roc. bastir, creuser un sepulcre. le sepulcre de Nostre… … Dictionnaire de l'Académie française
sepulcre — m. sépulcre … Diccionari Personau e Evolutiu
sépulcre — (sé pul kr ) s. m. 1° Tombeau, en parlant des anciens. Les sépulcres de l Egypte. Le saint sépulcre, le sépulcre où Jésus Christ fut déposé après sa mort. Le Saint Sépulcre, nom d une église à Jérusalem contenant, à ce qu on croit, le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sépulcre — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Sépulcre », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un sépulcre est un tombeau, en parlant des… … Wikipédia en Français
SÉPULCRE — s. m. Tombeau, monument, lieu particulier destiné pour y mettre un corps mort. Il ne se dit plus, dans le style ordinaire, que pour signifier Les tombeaux des anciens. Sépulcre souterrain. Sépulcre orné d architecture. Sépulcre magnifique.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SÉPULCRE — n. m. Tombeau, monument, lieu destiné pour y mettre un mort. Il ne se dit plus, dans le style ordinaire, que pour désigner les Tombeaux des anciens. Sépulcre souterrain. Sépulcre taillé dans le roc. Bâtir, creuser un sépulcre. Le sépulcre de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Sepulcre de Saint-Mihiel — Sépulcre de Saint Mihiel Le Sépulcre de Saint Mihiel est un chef d œuvre du sculpteur lorrain Ligier Richier (vers 1500 1567), que l on peut voir en l église Saint Étienne de Saint Mihiel. Son intérêt artistique est tel qu il apparait sur la… … Wikipédia en Français
Sépulcre de Saint-Mihiel — Église Saint Etienne de Saint Mihiel : La Mise au tombeau de Ligier Richier Le Sépulcre de Saint Mihiel est un groupe sculpté conservé en l église Saint Étienne de Saint Mihiel, réalisé au XVIe siècle par le sculpteur lorrain Ligier… … Wikipédia en Français
Sépulcre de Marie — Façade de l église L église du sépulcre de Marie est une église orthodoxe de la vallée du Cédron à Jérusalem, au pied du Mont des Oliviers. Elle appartient à l Église grecque orthodoxe et à l Église apostolique arménienne. L Église syriaque… … Wikipédia en Français
sepulcre — se|pul|cre Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català