-
1 Spreu
-
2 kaf
♦voorbeelden:als kaf verstuiven • se disperser aux quatre vents -
3 winnow
winnow ['wɪnəʊ]∎ to winnow the chaff from the grain or the wheat vanner; figurative séparer le bon grain de l'ivraie;∎ to winnow out fact from fiction démêler le réel d'avec l'imaginaire2 noun(machine) tarare m, vanneuse f -
4 отделить зёрна от плевел
vbible.term. séparer le bon grain de l'ivraieDictionnaire russe-français universel > отделить зёрна от плевел
-
5 отделить плевелы от пшеницы
vDictionnaire russe-français universel > отделить плевелы от пшеницы
-
6 отделять зерна от плевел
vbible.term. séparer le bon grain de l'ivraieDictionnaire russe-français universel > отделять зерна от плевел
-
7 отличить добро от зла
vDictionnaire russe-français universel > отличить добро от зла
-
8 wheat
-
9 die Spreu vom Weizen trennen
die Spreu vom Weizen trennenséparer le bon grain de l'ivraieDeutsch-Französisch Wörterbuch > die Spreu vom Weizen trennen
-
10 het kaf van het koren scheiden
het kaf van het koren scheiden -
11 wheat
-
12 sheep
sheep [ʃi:p] (pl inv)1 nounmouton m; (ewe) brebis f;∎ pejorative they're just a load of sheep ils se comportent comme des moutons (de Panurge) ou un troupeau de moutons;∎ figurative to separate or to sort out the sheep from the goats séparer le bon grain de l'ivraie;(farm, farming) de moutons►► Botany sheep's bit jasione f des montagnes;sheep farmer éleveur(euse) m,f de moutons;Entomology sheep ked mélophage m;sheep pen parc m à moutons;Botany sheep's sorrel oxalide f blanche;sheep station grand élevage m de moutons;Entomology sheep tick mélophage m -
13 wheat
wheat [wi:t]1 nounblé m;∎ to separate the wheat from the chaff séparer le bon grain de l'ivraie►► wheat beer biére f blanche;wheat germ germe m de blé;wheat rust rouille f du blé -
14 отделям
гл 1. mettre а part; laisser а part, mettre de côté, laisser de côté; отделям настрана пари mettre de côté de l'argent; 2. séparer, trier; отделям зърното от плявата séparer l'ivraie du bon grain; 3. séparer; 4. dégager, exhaler, émaner; sécréter; а отделям от залъка си prendre sur sa bouche, s'ôter les morceaux de la bouche. -
15 joio
-
16 oddělit koukol od pšenice
oddělit koukol od pšeniceséparer l’ivraie d’avec le bon grain (přen.)Tschechisch-Französisch Wörterbuch > oddělit koukol od pšenice
См. также в других словарях:
Séparer le bon grain de l'ivraie — ● Séparer le bon grain de l ivraie séparer les bons des méchants, le bien du mal … Encyclopédie Universelle
ivraie — [ ivrɛ ] n. f. • 1236; lat. pop. ebriaca, du bas lat. ebriacus, doublet du class. ebrius « ivre » ♦ Plante monocotylédone, herbacée (graminées), particulièrement nuisible aux céréales. ⇒ ray grass. Loc. (Allus. bibl.) Séparer le bon grain de l… … Encyclopédie Universelle
séparer — [ separe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1314; lat. separare I ♦ 1 ♦ Faire cesser (une chose) d être avec une autre; faire cesser (plusieurs choses) d être ensemble. ⇒ couper, 1. détacher, disjoindre, 1. écarter, isoler. La tête avait été séparée… … Encyclopédie Universelle
Ivraie — Lol … Wikipédia en Français
bon — 1. bon, bonne [ bɔ̃, bɔn ] adj. et adv. • buon Xe; lat. bonus. REM. Le compar. de bon est meilleur; plus... bon peut s employer lorsque les deux mots ne se suivent pas : Plus ou moins bon. Plus il est bon, plus on se moque de lui. En épithète,… … Encyclopédie Universelle
grain — [ grɛ̃ ] n. m. • v. 1160; lat. granum → graine I ♦ 1 ♦ Fruit comestible des graminées. Le grain des céréales est un caryopse. Grain de blé, de maïs, de mil, de riz, d orge. Ôter les grains d un épi. ⇒ égrener. Menuis. GRAIN D ORGE. Assemblage à… … Encyclopédie Universelle
ivraie — (i vrê) s. f. Plante annuelle, commune dans les champs cultivés, et de la famille des graminées (lolium temulentum, L.) • . Ce serait une expérience curieuse que d élever une suite de générations d ivraie dans une terre à froment, que l on… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IVRAIE — s. f. Espèce de mauvaise herbe à graine noire, qui croît parmi le froment, et qui est de la famille des Graminées. Un champ plein d ivraie. Arracher l ivraie. Fig., Séparer l ivraie d avec le bon grain, Séparer la mauvaise doctrine d avec la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IVRAIE — n. f. Espèce de mauvaise herbe de la famille des Graminées qui croît parmi le froment. Un champ plein d’ivraie. Arracher l’ivraie. Fig., Séparer l’ivraie d’avec le bon grain, Séparer la mauvaise doctrine d’avec la bonne, ou les méchants d’avec… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Lolium — Ivraie Ivraie … Wikipédia en Français
Ray-grass — Ivraie Ivraie … Wikipédia en Français