-
1 сепаратор
-
2 паропромывочное устройство стационарного котла
паропромывочное устройство стационарного котла
паропромывочное устройство
Устройство стационарного котла, предназначенное для повышения качества пара путем промывки его питательной водой.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
94. Паропромывочное устройство стационарного котла
Паропромывочное устройство
D. Dampfwascher
Е. Steam-washing device
F. Separateur pour lavage du vopeur
Устройство стационарного котла, предназначенное для повышения качества пара путем промывки его питательной водой
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > паропромывочное устройство стационарного котла
-
3 приводной центробежный воздухоотделитель
- Séparateur d’air centrifuge commandé
- séparateur d'air centrifuge commande
приводной центробежный воздухоотделитель
центрифуга
Воздухоотделитель масляной системы ГТД, в котором отделение воздуха от масла осуществляется наложением на поток смеси поля центробежных сил от вращающегося ротора.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
208. Приводной центробежный воздухоотделитель
Центрифуга
D. Getriebeschleuderluftabscheider
E. Driven centrifugal de-aerator
F. Séparateur d’air centrifuge commandé
Воздухоотделитель масляной системы ГТД, в котором отделение воздуха от масла осуществляется наложением на поток смеси поля центробежных сил от вращающегося ротора
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > приводной центробежный воздухоотделитель
-
4 сепаратор периодической продувки стационарного котла
сепаратор периодической продувки стационарного котла
Сепаратор для отделения пара от потока воды, сбрасываемой при периодических продувках стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
99. Сепаратор периодической продувки стационарного котла
D. Abscheider mit stoβweiser Abschlammung
E. Intermittent blowdown separator
F. Separateur de la purge discontinue
Сепаратор для отделения пара от потока воды, сбрасываемой при периодических продувках стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сепаратор периодической продувки стационарного котла
-
5 внутрибарабанное сепарационное устройство стационарного котла
внутрибарабанное сепарационное устройство стационарного котла
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
93. Внутрибарабанное сепарационное устройство стационарного котла
D. Trommelabscheideeinrichtung
Е. Internal separating device
F. Separateur intrareservoir
-
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > внутрибарабанное сепарационное устройство стационарного котла
-
6 воздушно-масляный сепаратор
воздушно-масляный сепаратор
Устройство, устанавливаемое в системе суфлирования ГТД и предназначенное для, сепарации масловоздушной смеси с возвратом масла в контур масляной системы двигателя.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
211. Воздушно-масляный сепаратор
D. Entlüfter
E. Air-oil separater
F. Séparateur air-huile
Устройство, устанавливаемое в системе суфлирования ГТД и предназначенное для сепарации масловоздушной смеси с возвратом масла в контур масляной системы двигателя
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > воздушно-масляный сепаратор
-
7 разделитель
разделитель
Тонкий слой, выполняющий роль барьера, предупреждающего взаимное вредное воздействие различных компонентов кабеля друг на друга таких, как токопроводящая жила и изоляция или изоляция и оболочка.
[IEV number 461-05-01]EN
separator
thin layer used as a barrier to prevent mutually detrimental effects between different components of a cable, such as between the conductor and insulation or between insulation and sheath
[IEV number 461-05-01]FR
séparateur
couche mince utilisée comme barrière pour éviter les interactions nocives entre deux constituants d'un câble, par exemple entre âme et enveloppe isolante ou entre enveloppe et gaine
[IEV number 461-05-01]Тематики
- кабели, провода...
EN
DE
- Trennschicht (eines Kabels), f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разделитель
-
8 сепаратор непрерывной продувки стационарного котла
сепаратор непрерывной продувки стационарного котла
Сепаратор для отделения пара от потока воды, сбрасываемой при непрерывной продувке стационарного котла.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
98. Сепаратор непрерывной продувки стационарного котла
D. Abscheider mit Dauerabschlammung
Е. Continuous blowdown separator
F. Separateur de la purge continue
Сепаратор для отделения пара от потока воды, сбрасываемой при непрерывной продувке стационарного котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сепаратор непрерывной продувки стационарного котла
-
9 сепаратор химического источника тока
- séparateur, m
сепаратор химического источника тока
сепаратор
Ионопроницаемое устройство из диэлектрического материала, расположенное между положительным и отрицательным электродами химического источника тока и предназначенное для предотвращения электронной проводимости между ними.
[ ГОСТ 15596-82]
сепаратор
изолирующий материал, пластик или прокладка из стекловолокна, использующийся для отделения анода от катода и предотвращения соприкосновения между ними или с корпусом.
[ http://www.energon.ru/support/publication/akkumulyatory_osnovnye_terminy_i_opredeleniya/]EN
plate separator
separator
component of a cell, made up of material permeable for ions, which prevents electric contact between cell plates of opposite polarity within a cell
[IEV number 482-02-11]FR
séparateur, m
composant d'un élément, constitué d'un matériau perméable aux ions, qui prévient tout contact électrique entre les plaques de polarité opposée dans un élément
[IEV number 482-02-11]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
- Scheider
- Scheider der chemischen Stromquelle
- Separator, m
FR
- séparateur, m
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сепаратор химического источника тока
-
10 сепарационное устройство стационарного котла
сепарационное устройство стационарного котла
Устройство стационарного котла, предназначенное для отделения воды от пара.
[ ГОСТ 23172-78]Тематики
- котел, водонагреватель
EN
DE
FR
92. Сепарационное устройство стационарного котла
D. Dampfabscheider
E. Steam separation device
F. Separateur
Устройство стационарного котла, предназначенное для отделения воды от пара
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сепарационное устройство стационарного котла
-
11 воздухоотделитель (в двигателях летательных аппаратов)
воздухоотделитель
Устройство, предназначенное для отделения воздуха из масловоздушной смеси
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > воздухоотделитель (в двигателях летательных аппаратов)
-
12 золоуловитель
золоуловитель
Аппарат для улавливания золы из дымовых газов; по принципу действия различают золоуловители механические, электрические и комбинированные
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > золоуловитель
-
13 разделитель ремизной рамы
разделитель ремизной рамы
Составная часть планки ремизной рамы для направления движения ремизной рамы.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разделитель ремизной рамы
-
14 сепаратор легких жидкостей
сепаратор легких жидкостей
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
separator of light liquids
A mechanical device for separating and removing residues from fuel and lubricating oil from waste water coming from filling stations and industrial plants in order to avoid pollution of water bodies; this system is based on the different specific weights of water and fuel residues that float on the water and can be easily removed. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сепаратор легких жидкостей
-
15 сепаратор частиц
сепаратор частиц
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
particle separator
A device for segregation of solid particles by size range, as a screening. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сепаратор частиц
-
16 электромагнитный сепаратор (формовочной смеси)
электромагнитный сепаратор (формовочной смеси)
Машина или устройство, отделяющая ферромагнитные частицы от отработанной формовочной смеси.
[ ГОСТ 18111-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > электромагнитный сепаратор (формовочной смеси)
-
17 Воздухоотделитель
- Séparateur d’air
207. Воздухоотделитель
D. Luftabscheider
E. De-aerator
F. Séparateur d’air
Устройство, предназначенное для отделения воздуха из масловоздушной смеси
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Воздухоотделитель
-
18 Статический центробежный воздухоотделитель
- Séparateur d’air centrifuge statique
209. Статический центробежный воздухоотделитель
D. Statschleuderluftabscheider
E. Static centrifugal de-aerator
F. Séparateur d’air centrifuge statique
Воздухоотделитель масляной системы ГТД, в котором для отделения воздуха из масловоздушной смеси применяетcя ее центробежная закрутка
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Статический центробежный воздухоотделитель
-
19 барабанный сепаратор
séparateur [trieur] à tambourРусско-французский политехнический словарь > барабанный сепаратор
-
20 влагоотделитель
Русско-французский политехнический словарь > влагоотделитель
См. также в других словарях:
séparateur — séparateur, trice [ separatɶr, tris ] adj. et n. m. • v. 1560; lat. separator ♦ Didact., Techn. 1 ♦ Qui sépare, a la propriété de séparer. Phys. Pouvoir séparateur d un instrument d optique, sa capacité de produire des images séparées d objets… … Encyclopédie Universelle
Separateur — Séparateur Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
séparateur — séparateur, trice (sé pa ra teur, tri s ) adj. Qui a la vertu de séparer. HISTORIQUE XVIe s. • La faculté separatrice qui separe les choses qui doivent estre separées, exemple, comme le laict dans le sang, PARÉ XVIII, 11. ÉTYMOLOGIE Lat.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Séparateur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Séparateur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Par définition, le mot séparateur désigne… … Wikipédia en Français
Séparateur à œuf — Le séparateur à œuf est un ustensile de cuisine facilitant la séparation, par gravité, du blanc et du jaune d un œuf. Fonctionnement Séparateur à œuf en métal … Wikipédia en Français
séparateur — ● n. m. ►CHAR Caractère utilisé pour marquer la limite entre des informations différentes. Dans la langue français, une virgule peut être utilisée comme séparateur, pour séparer les membres d une énumération, par exemple. Mais si l on veut… … Dictionnaire d'informatique francophone
séparateur — skirtuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Aparatas nevienalytei sistemai perskirti į atskiras dalis arba fazes. atitikmenys: angl. separator vok. Abscheider, m; Separator, m; Zuteiler, m rus. отделитель, m; разделитель … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
séparateur — skirtuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. separator vok. Scheider, m; Separator, m; Trenner, m rus. разделитель, m; сепаратор, m pranc. séparateur, m … Fizikos terminų žodynas
séparateur — skirtuvas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Aparatas, kuriame išcentrine jėga perskiriamas skirtingo tankio medžiagų mišinys. atitikmenys: angl. separator vok. Separator, m rus. сепаратор, m pranc. séparateur, m ryšiai: sinonimas –… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
Séparateur à air — Un séparateur à air est un appareil permettant de séparer les particules qu il reçoit selon leur taille, forme et densité. Introduit dans la machine, le produit tombe sur le moyeu de distribution en rotation. La force centrifuge le projette à… … Wikipédia en Français
Separateur (informatique) — Séparateur (informatique) Une vue stylisée d un fragment de texte provenant d un fichier au format CSV. Les virgules, en rouge, servent de séparateurs. En informatique, un séparateur est une séquence de un ou plusieurs caractères servant à… … Wikipédia en Français