-
121 قحط
I قَحْطٌ['qaħtʼ]n mمَجاعَةٌ sécheresse f; famine f◊أَصابَهُم قَحْطٌ شَديدٌ — Ils ont souffert d'une famine terrible.
II قَحَطَ[qa'ħatʼa]vإِحْتَبَسَ retenir◊قَحَطَ المَطَرُ — Il n'est pas tombé une goutte de pluie.
♦ قَحَطَت البلادُ Le pays a souffert de famine due à la sécheresse. -
122 calamité
n f◊La sécheresse est une calamité pour les agriculteurs. — ألجفاف كارثة للفلاحين
* * *n f◊La sécheresse est une calamité pour les agriculteurs. — ألجفاف كارثة للفلاحين
-
123 борьба с засухой
борьба с засухой
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
drought control
Measures taken to prevent, mitigate or eliminate damage caused to the ecosystem, especially crops, by a sustained period of dry weather. (Source: ISEP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > борьба с засухой
-
124 supporter
I vt2) сносить, выносить, терпеть; выдерживатьsupporter le froid — перенести холодsupporter les frais de... — нести расходы по...faire supporter à qn — перекладывать на кого-либо (расходы, ответственность)supporter les conséquences de qch — расплачиваться за последствия чего-либоsupporter un impôt — платить налогsupporter un affront — снести обидуdur à supporter — тяжёлый; нестерпимый•II m; = supporteur, = supportrice1) сторонник [сторонница]2) спорт болельщик [болельщица]; почитатель [почитательница]; поклонник [поклонница] -
125 бездождье
с. -
126 бездушие
с.sécheresse f; indifférence f ( безразличие); dureté f ( черствость); insensibilité f ( бесчувственность) -
127 жаровыносливый
-
128 засухоустойчивый
См. также в других словарях:
sécheresse — [ sɛʃrɛs ] n. f. • 1120; de sec 1 ♦ État, caractère de ce qui est sec, de ce qui manque d humidité. Sécheresse de la terre, du sol. ⇒ aridité. « Une campagne déserte, d une aridité, d une sécheresse et d une désolation dont rien ne peut donner l… … Encyclopédie Universelle
Secheresse — Sécheresse Voir « sécheresse » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Sècheresse — Sécheresse Voir « sécheresse » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
Sêcheresse — Sécheresse Voir « sécheresse » sur le Wiktionnaire … Wikipédia en Français
secheresse — Secheresse. s. f. Estat, qualité de ce qui est sec. La chaleur & la secheresse sont des qualitez des corps la secheresse de la terre. Il se dit plus ordinairement en parlant des choses qui n ont pas toute l humidité qu elles doivent avoir. La… … Dictionnaire de l'Académie française
Sécheresse — Pour les articles homonymes, voir Sécheresse (homonymie). Terre asséchée … Wikipédia en Français
sécheresse — (sè che rè s ) s. f. 1° État, qualité de ce qui est sec. La sécheresse de la terre fait grand tort aux moissons. La sécheresse de la langue dans la fièvre. 2° Absolument. Disposition de l air et du temps contraire à l humidité. • Cette… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
SÉCHERESSE — s. f. État, qualité de ce qui est sec. La sécheresse de la terre fait grand tort aux moissons. On reconnaît l ardeur de sa fièvre à la sécheresse de sa langue. SÉCHERESSE, se dit absolument de La disposition de l air et du temps quand il fait… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SÉCHERESSE — n. f. état, caractère de ce qui est sec. La sécheresse de la terre fait grand tort aux moissons. La sécheresse de la langue est un signe de fièvre. Il se dit absolument de l’état atmosphérique. Il fit une grande sécheresse cette année là. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Secheresse (homonymie) — Sécheresse (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une sécheresse est une longue période de temps pendant laquelle les quantités de précipitations sont en dessous des statistiques… … Wikipédia en Français
Secheresse oculaire — Sécheresse oculaire La sécheresse oculaire est un type d affection touchant le système lacrymal de l homme, et qui se traduit par la pénible sensation d yeux secs. Elle est également nommé xérophtalmie, kératite sèche ou keratitis sicca,… … Wikipédia en Français