-
1 Zellstoff-"flash" Trocknung
аэрофонтанная сушка целлюлозы
Сушка целлюлозы в распущенном состоянии в токе горячего воздуха.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
- Zellstoff-"flash" Trocknung
FR
- séchage de pâte à “flash”
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zellstoff-"flash" Trocknung
-
2 Zellstoff-Vakuumtrocknung
вакуумная сушка целлюлозы
Сушка целлюлозы в виде бесконечного полотна путем нагрева его контактным методом на сушильных цилиндрах, заключенных в герметическую камеру, находящуюся под разряжением.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zellstoff-Vakuumtrocknung
-
3 Einbrennen
вжигание
Получение покрытия нагреванием диспергированного материала с флюсом и связующим веществом, нанесенного на поверхность основного покрываемого металла.
[ГОСТ 9.008-82]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
DE
горячая сушка лакокрасочного покрытия
Сушка лакокрасочного покрытия с применением принудительного нагрева.
[ ГОСТ 28246-2006]
горячая сушка лакокрасочного покрытия
Сушка лакокрасочного покрытия с применением принудительного нагрева.
Примечание. Горячая сушка может осуществляться путем индукционного, конвективного, терморадиационного и др. нагревов
[ГОСТ 9.072-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
- stoving
- US: baking
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einbrennen
-
4 Zellstofflufttrocknung
воздушная сушка целлюлозы
Сушка целлюлозы горячим воздухом.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
- séchage de pâte à l’air
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zellstofflufttrocknung
-
5 Zellstoff-Kontakttrocknung
контактная сушка целлюлозы
Сушка целлюлозы в виде бесконечного полотна путем непосредственного контакта с нагретой поверхностью сушильных цилиндров с испарением влаги в окружающую среду.
[ ГОСТ 17401-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Zellstoff-Kontakttrocknung
-
6 Trocknungsgrenzpunkt
критическая точка при сушке бумаги (картона)
Значение влагосодержания бумаги (картона), при достижении которого постоянная скорость сушки начинает уменьшаться.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Trocknungsgrenzpunkt
-
7 Machine zum Entwässern und Trocknen
текстильная сушильная машина (аппарат)
сушильная машина (аппарат)
Машина (аппарат) для уменьшения влажности текстильных материалов испарением.
Примечание
Способ сушки может быть контактный, конвективный или излучением.
[ ГОСТ 28127-89]Тематики
- красильно-отделочное оборуд.
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Machine zum Entwässern und Trocknen
-
8 forcirte Trocknung
ускоренная сушка лакокрасочного покрытия
Сушка лакокрасочного покрытия, ускоренная выдержкой его при температуре выше температуры окружающей среды, но ниже обычной температуры горячей сушки.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > forcirte Trocknung
-
9 Trocknung
1.15. Сушка лакокрасочного материала
D. Trocknung
E. Drying
F. Séchage
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Trocknung
-
10 Trocknungsstadien
2.9. Стадии высыхания
D. Trocknungsstadien
E. Stages in drying
F. Stades de séchage
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Trocknungsstadien
-
11 Trocknung von Packmitteln
11. Сушка тары
Ндп. Промывание
D. Trocknung von Packmitteln
E. Pask drying
F. Séchage du materiel d´emballage
Источник: ГОСТ 16299-78: Упаковывание. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Trocknung von Packmitteln
-
12 Trocknung der Späne
42. Сушка стружки
D. Trocknung der Späne
E. Drying of chip
F. Séchage de copeaux
Источник: ГОСТ 18978-73: Лом и отходы цветных металлов и сплавов. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Trocknung der Späne
См. также в других словарях:
séchage — [ seʃaʒ ] n. m. • 1797; saichaige « droit du seigneur sur ce qui séchait dans son four » 1339; de sécher ♦ Action de faire sécher; opération destinée à éliminer un liquide. ⇒ dessiccation, évaporation. Séchage à l air libre, au soleil, à l air… … Encyclopédie Universelle
Sechage — Séchage Poissons mis à sécher en plein air. Le séchage est un procédé qui sépare un liquide d un solide, d un semi solide, voire d un liquide par évaporation. Cette opération est endothermique et nécessite l apport d énergie thermique. Dans le… … Wikipédia en Français
Séchage — Poissons mis à sécher en plein air. Le séchage est un procédé qui sépare un liquide d un solide, d un semi solide, voire d un liquide par évaporation. Cette opération est endothermique et nécessite l apport d énergie thermique. Dans le cas de l… … Wikipédia en Français
SÉCHAGE — n. m. Action de faire sécher. Le séchage de la poudre. Le séchage du linge … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Sechage UV — Réticulation par UV Le séchage par UV, appelé curing en anglais, est un domaine spécialisé. Il faut déterminer la puissance, le temps d exposition et surtout le procédé d exposition pour que la méthode fonctionne correctement. Il y a deux types… … Wikipédia en Français
Séchage UV — Réticulation par UV Le séchage par UV, appelé curing en anglais, est un domaine spécialisé. Il faut déterminer la puissance, le temps d exposition et surtout le procédé d exposition pour que la méthode fonctionne correctement. Il y a deux types… … Wikipédia en Français
séchage — džiovinimas statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Drėgmės šalinimas dirbtiniu ar natūraliu būdu. atitikmenys: angl. drying vok. Trocknen pranc. séchage šaltinis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. lapkričio 3 d. įsakymas Nr.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
séchage — džiovinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. drying vok. Trocknung, f rus. высушивание, n; сушение, n pranc. déshumidification, f; séchage, m … Fizikos terminų žodynas
séchage — džiovinimas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Drėgmės iš įvairių medžiagų šalinimas. atitikmenys: angl. drying vok. Trocknung, f rus. сушка, f pranc. séchage, m … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
séchage — nm. ; atelier de séchage des cuirs à la tannerie Beaud de Rumilly : sèshazho nm. (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Séchage du bois — Le séchage du bois est le processus par lequel on amène du bois frais au taux d humidité souhaité pour son utilisation. Le bois subit des variations dimensionnelles et des déformations quand son taux d humidité varie. En conséquence, si l on met… … Wikipédia en Français