-
1 sento caldo/freddo
sento caldofreddomir ist (es) warmich friereDizionario italiano-tedesco > sento caldo/freddo
2 sento odore di
sento odore dies riecht hier nach...Dizionario italiano-tedesco > sento odore di
3 la noticia le sentó como una pedrada
la noticia le sentó como una pedradadie Nachricht traf ihn wie ein SchlagDiccionario Español-Alemán > la noticia le sentó como una pedrada
4 me sentó mal que te fueras sin despedirte
me sentó mal que te fueras sin despedirtees hat mich gekränkt, dass du gegangen bist, ohne dich zu verabschiedenDiccionario Español-Alemán > me sentó mal que te fueras sin despedirte
5 da questo orecchio non ci sento
da questo orecchio non ci sentofigurato auf diesem Ohr bin ich taubDizionario italiano-tedesco > da questo orecchio non ci sento
6 ho [oder sento] caldo
ho [oder sento] caldomir ist heißDizionario italiano-tedesco > ho [oder sento] caldo
7 mi sento bene
mi sento beneich fühle mich wohlDizionario italiano-tedesco > mi sento bene
8 mi sento male
mi sento malemir ist schlechtDizionario italiano-tedesco > mi sento male
9 mi sento ricattato
mi sento ricattatoich fühle mich erpresstDizionario italiano-tedesco > mi sento ricattato
10 mi sento soffocare
mi sento soffocareich habe das Gefühl zu erstickenDizionario italiano-tedesco > mi sento soffocare
11 non me la sento
non me la sentofamiliare ich habe keine Lust dazuDizionario italiano-tedesco > non me la sento
12 non mi sento bene oggi
non mi sento bene oggiich fühle mich heute nicht wohlDizionario italiano-tedesco > non mi sento bene oggi
13 sentire
sentiresentire [sen'ti:re]I verbo transitivo1 (con le orecchie) hören; (ascoltare) sich dativo anhören►Wendungen: sentire qualcuno jdm zuhören; farsi sentire sich dativo Gehör verschaffen; stare a sentire zuhören2 (con il naso) riechen3 (col gusto) schmecken; (assaggiare) probieren, kosten4 (col tatto) spüren, fühlen5 (provare) fühlen, empfinden; (fame, sete) haben; sento caldofreddo mir ist (es) warmich friere6 (venire a sapere) erfahren, hören7 (accorgersi) merken, spürenII verbo intransitivosentire di qualcosa (avere odore) nach etwas riechen; (avere sapore) nach etwas schmecken2 (udire) hören (können)III verbo riflessivo■ -rsi sich fühlen; (essere disposto) sich imstande [oder im Stande] fühlen; mi sento bene ich fühle mich wohl; mi sento male mir ist schlecht;