-
1 Säume
pl.kenarpl.kumaş kenarlarındaki dikişpl.sınır -
2 Säume
pl1. hems2. seams -
3 Saum
* * *der Saumedge; border; binding; tuck; seam; hem* * *[zaum]m -(e)s, Säume['zɔymə] (= Stoffumschlag) hem; (= Naht) seam; (fig = Waldsaum etc) edgeein schmaler Sáúm am Horizont — a thin band of cloud (Brit) or clouds (US) on the horizon
* * *der1) (the border of a piece of clothing, folded over and sewn.) hem2) (the line formed by the sewing together of two pieces of cloth etc.) seam* * *<-[e]s, Säume>[zaum, pl ˈzɔymə]m1. (umgenähter Rand) hem* * *der; Saum[e]s, Säume hem* * ** * *der; Saum[e]s, Säume hem* * *Säume m.border n.edge n.hem n.seam n. -
4 Saum
ein schmaler Saum von Helligkeit am Horizont у́зкая поло́ска све́та на горизо́нтеden Saum eines Kleides nähen подшива́ть пла́тье; нашива́ть кайму́ на пла́тьеSaum II m -(e)s, Säume уст. вьюк, груз -
5 Saum
I m -(e)s, Säumeden Saum eines Kleides nähen — подшивать платье; нашивать кайму на платье4) геол. зальбандII m -(e)s, Säume уст.вьюк, груз -
6 Saum
-
7 saum
Saum m, Säume 1. ивица, кант, ръб; 2. подгъв (на дреха); 3. край (на гора, поле); am Saume des Waldes на края на гората.* * *der, "e 1. ръб; подгъв периферия; 2. окрайнина. -
8 Saum
m -(e)s, Säumeobręb m, zakład m -
9 Saum
1) ( umgenähter Rand) hem -
10 Lückelsaum
m -(e)s, -säume šupljički rub -
11 Rollsaum
m -(e)s, -säume omotani (svinuti) rub -
12 Saum
m -(e)s, Säume rub, pervaz, obrub -
13 Saum
m -(e)s, Säume tovar (magarca ili konja), tovarna životinja -
14 Hohlsaum
m <-(e)s,..säume> мережка (вышивка в виде узорчатой полоски, сделанной на месте выдернутых из ткани нитей) -
15 Rocksaum
m <-(e)s,..säume> подол [пола] юбки -
16 Saum
m <-(e)s, Säume>1) кайма; подолder Saum éínes Rocks — подол юбки
2) высок край, опушка -
17 Hohlsaum
Hóhlsaum m -(e)s,..säume1. мере́жка2. край, отде́ланный мере́жкой -
18 Saum
-
19 Saum
-
20 Saum
1) ( umgenähter Rand) biye, baskı;ein falscher \Saum pervaz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
saume — saume, saumon see psalm, salmon … Useful english dictionary
Säume — Max Säume (* 5. Juni 1901 in Berlin; † 15. April 1965 in Bremen) war ein deutscher Architekt. Biografie Säume studierte in den 1920er Jahren Architektur an der Technischen Hochschule Berlin. Zunächst war er in einem Architekturbüro tätig. 1932… … Deutsch Wikipedia
Säume — Seume … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Saume — nf ânesse anc. fr. Var.: sauma, saoumo, saumo Occitan … Glossaire des noms topographiques en France
saume — psaume … Dictionnaire des rimes
Max Säume — (* 5. Juni 1901 in Berlin; † 15. April 1965 in Bremen) war ein deutscher Architekt. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Siehe auch … Deutsch Wikipedia
O säume länger nicht, geliebte Seele! — Im 4. Akt der im Jahr 1786 in Wien uraufgeführten Oper »Figaros Hochzeit« von Mozart singt Susanna, die Zofe der Gräfin, die so beginnende Arie. Sie will mit ihr dem eifersüchtigen Figaro, dem ihr gerade angetrauten Kammerdiener des Grafen,… … Universal-Lexikon
saumėžynis — sm. (1), saumėžynis (1) Gr žr. sąmėžinis 1: Vištos saumėžynį kasa Erž … Dictionary of the Lithuanian Language
saumon — saume, saumon see psalm, salmon … Useful english dictionary
El Show de las Doce — was a Venezuelan variety show that was seen on Radio Caracas Televisión between the years 1954 and 1964. It was created and hosted by Víctor Saume.HistoryEl Show de las Doce was the first show seen during daytime hours in the history of… … Wikipedia
Liste bedeutender Bremer Bauwerke — Das Bremer Rathaus wurde 1608 12 von Lüder von Bentheim umgebaut. In der Liste bedeutender Bremer Bauwerke werden ausgewählte Bauwerke, deren Architekten und Baumeister mit ihrem Bürositz sowie die Bauzeit bzw. die Baufertigstellung aufgeführt.… … Deutsch Wikipedia