-
1 belasten
belásten vt1. нагружа́ть; навью́чивать2. ( mit D, durch A) перегружа́ть, обременя́ть; отягоща́ть, нагружа́тьj-n mit zú sätzlicher Á rbeit belá sten — нагружа́ть кого́-л. дополни́тельной рабо́той
j-n durch é ine gró ße Verá ntwortung belá sten — возлага́ть на кого́-л. бре́мя отве́тственности
sein Gedä́ chtnis nicht mit ú nnötigen Dí ngen belá sten — не обременя́ть свою́ па́мять нену́жными веща́ми
ich will dich nicht mit mé inen Só rgen belá sten — я не хочу́ обременя́ть тебя́ свои́ми забо́тами
3. наноси́ть вред [уще́рб], вреди́ть (чему-л.); серьё́зно затрудня́ть (что-л.)4. бухг. дебетова́ть, заноси́ть в де́бет ( счёта)5. облага́ть нало́гами6. юр. обвиня́ть; улича́ть, изоблича́ть7. юр. обременя́ть ( обязательствами)