-
1 ouvrir
1 Abrir: j'ai ouvert la porte, he abierto la puertaouvrir la marche, le feu, romper la marcha; el fuego2 Abrir, abrirse3 Dar a: la porte ouvre, s'ouvre sur un jardin, la puerta da a un jardín4 figuré Abrirse: s'ouvrir à un ami, abrirse con un amigo; s'ouvrir un passage, abrirse paso; CONJUGAISON como,offrir. -
2 ouvrir de haut en bas
abrir en canalDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > ouvrir de haut en bas
-
3 ouvrir son coeur
abrir el pechoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > ouvrir son coeur
-
4 appétit
abrir boca / hacer bocaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > appétit
-
5 brèche
( au propre et au figuré) abrir brechaal pie del cañón / en la brechaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > brèche
-
6 horizons nouveaux
abrir nuevas perspectivasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > horizons nouveaux
-
7 information judiciaire
abrir una instrucción judicial, abrir sumario judicialDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > information judiciaire
-
8 ouvert
ouvert, -erte1 v ouvrir.2 Abierto, ta: ville ouverte, ciudad abierta; grand, large ouvert, abierto de par en par -
9 rossignol
substantif masculin → inflexiones1 Ruiseñor2 Ganzúa substantif féminin (pour ouvrir les serrures)3 Mercancía substantif féminin que queda invendible -
10 séance
1 Sesión: ouvrir, lever la séance, abrir; levantar la sesión2 (de travail) Jornada3 séance tenante, en el acto; acto seguido -
11 bec
no decir ni mu / no decir ni píocantarle el bote a alguienquedarse con dos palmos de narices / quedarse a la luna de ValenciaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bec
-
12 boîte de Pandore
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > boîte de Pandore
-
13 coeur
de corazón / de todo corazóna corohaut les coeurs!¡arriba los corazones!(Plus rare: ¡arriba el corazón!).no tener almaabrir su pecho / explayarse / abrir el corazónsaber (aprender) de memoria / de carrerillaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > coeur
-
14 marque
Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > marque
См. также в других словарях:
ouvrir — [ uvrir ] v. <conjug. : 18> • uvrir 1080; obrir 980; lat. pop. °operire, class. aperire I ♦ V. tr. 1 ♦ Disposer (une ouverture) en déplaçant ses éléments mobiles, de manière à mettre en communication l extérieur et l intérieur. Ouvrir une… … Encyclopédie Universelle
ouvrir — OUVRIR. v. a. Faire que ce qui estoit fermé ne le soit plus. Ouvrir une porte. ouvrir une armoire. ouvrir un coffre. ouvrez ces fenestres. ouvrir une chambre. ouvrir un jardin. cette clef ouvre plusieurs serrures. ouvrir un cadenas, ouvrir une… … Dictionnaire de l'Académie française
ouvrir — Ouvrir, Aperire, Adaperire, Discludere, Laxare, Patefacere, Pandere, Resoluere, Reserare, Recludere. Ouvrir une chose close, Diducere. Ouvrir les portes à quelqu un, In vrbem accipere. Ouvrir les prisons à un prisonnier, Dimittere reum, B. S… … Thresor de la langue françoyse
Ouvrir l'œil, ouvrir l'œil et le bon — ● Ouvrir l œil, ouvrir l œil et le bon surveiller ce qui se passe ; se montrer vigilant, prêt à toute éventualité … Encyclopédie Universelle
Ouvrir grand quelque chose — ● Ouvrir grand quelque chose l ouvrir le plus largement possible … Encyclopédie Universelle
Ouvrir son pays, ses frontières, etc. — ● Ouvrir son pays, ses frontières, etc. en permettre le libre accès : Ouvrir son pays aux réfugiés politiques … Encyclopédie Universelle
Ouvrir, fermer un dossier — ● Ouvrir, fermer un dossier ouvrir, classer une affaire … Encyclopédie Universelle
ouvrir ses draps — Ouvrir ses cuisses, se faire baiser. Qui faites tant les resserrées, Quand on veut ouvrir vos genoux. TABARIN. Du beau quartier plus d’un’ bell’ dame Qui pour un cach’mire ouvr’ ses draps. E. DEBRAUX … Dictionnaire Érotique moderne
Ouvrir de grands yeux — ● Ouvrir de grands yeux les écarquiller ; être très étonné … Encyclopédie Universelle
Ouvrir des horizons — ● Ouvrir des horizons créer de nouvelles perspectives, de nouvelles possibilités d action ou de réflexion … Encyclopédie Universelle
Ouvrir l'appétit — ● Ouvrir l appétit donner faim … Encyclopédie Universelle