-
1 bedenken
imaginer, réfléchir -
2 zich verbeelden
imaginer -
3 zich voorstellen
imaginer -
4 nagaan
1 [na onderzoek concluderen] examiner2 [zich voorstellen] s'imaginer3 [bespieden] surveiller4 [controleren] contrôler♦voorbeelden:2 kun je nagaan! • tu te rends compte!je kunt wel nagaan dat … • tu peux bien t'imaginer que … -
5 dromen
-
6 nagaan
-
7 beschrijving
♦voorbeelden:iedere beschrijving tarten • dépasser tout ce qu'on peut imaginerdat gaat alle beschrijving te boven • c'est indescriptible -
8 dat kan ik me moeilijk voorstellen
dat kan ik me moeilijk voorstellenDeens-Russisch woordenboek > dat kan ik me moeilijk voorstellen
-
9 dat kan ik mij levendig voorstellen
dat kan ik mij levendig voorstellenDeens-Russisch woordenboek > dat kan ik mij levendig voorstellen
-
10 dromen
1 [algemeen] rêver (de)2 [+ van][hopen op] rêver (à)♦voorbeelden:hij zit altijd te dromen • il est toujours en train de rêvasserwie zou dat gedroomd hebben • qui aurait pu imaginer celadat had je gedroomd! • tu rêves!ik heb van u gedroomd • j'ai rêvé de vous -
11 duimzuigen
-
12 ergens in (kunnen) komen
ergens in (kunnen) komen(pouvoir) s'imaginer qc. -
13 haast
haast1〈de〉♦voorbeelden:1 haast maken • se dépêcher (de faire qc.)haast zetten achter het werk • hâter les travauxin de(r) haast iets vergeten • oublier qc. dans sa hâtein der haast genomen beslissingen • décisions prises à la sauvettein (vliegende) haast • en (grande, toute) hâtewe hebben helemaal geen haast • nous avons tout le tempsdie brief heeft haast • cette lettre est urgentedat heeft geen haast • rien ne presseer is haast bij • c'est urgent————————haast2〈 bijwoord〉1 [bijna] presque2 [spoedig] bientôt♦voorbeelden:hij was haast gevallen • il est presque tombé2 kom je haast? • alors tu viens? -
14 hoe
1 [algemeen] comment2 [hoezeer] combien♦voorbeelden:1 hoe gaat het (ermee)? • comment ça va?hoe is uw naam? • comment vous appelez-vous?hoe kan dat nou? • comment est-ce possible?hoe komt het dat … • comment se fait-il que …hoe vind je mijn kamer? • comment trouves-tu ma chambre?niet meer weten hoe of wat • ne plus savoir que penserhet hoe en waarom • le(s) pourquoi et le(s) commenthoe dan ook • quoi qu'il en soitje kunt wel nagaan hoe blij zij was • tu peux t'imaginer combien elle était heureusehoe eerder hoe liever • le plus tôt sera le mieuxhoe laat is het? • quelle heure est-il?hoe langer hoe beter • de mieux en mieuxhoe oud ben jij? • quel âge as-tu?hoe ouder ze wordt, des te minder ze ziet • plus elle vieillit, plus sa vue baissehoe ver bent u? • où en êtes-vous?hoe dikwijls heb ik je dat nu al gezegd? • combien de fois ne te l'ai-je pas dit?hoe meer … des te meer • plus … (et) plushoe ik ook probeer, het lukt niet • j'ai beau essayer, je n'y arrive pashoe vreemd het ook lijkt • si bizarre que cela puisse paraître -
15 iedere beschrijving tarten
iedere beschrijving tarten -
16 iets voor zich zien
iets voor zich ziens'imaginer qc. -
17 in de waan verkeren dat …
in de waan verkeren dat …s'imaginer que … -
18 inbeelden
〈wederkerend werkwoord; zich inbeelden〉1 [als werkelijk bestaand voorstellen] s'imaginer2 [verbeelding hebben] se faire des idées♦voorbeelden:2 wat beeldt hij zich wel in? • pour qui se prend-il? -
19 indenken
〈wederkerend werkwoord; zich indenken〉♦voorbeelden:1 denk je dat eens even in! • tu t'imagines!zich in iemands situatie indenken • se mettre à la place de qn.ik kan mij indenken dat hij niet komt • je comprends (fort bien) qu'il ne vienne pas -
20 je kunt wel nagaan dat …
je kunt wel nagaan dat …tu peux bien t'imaginer que …
- 1
- 2
См. также в других словарях:
imaginer — [ imaʒine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1290; lat. imaginari I ♦ 1 ♦ Se représenter dans l esprit. « j ai beaucoup de plaisir à voir les choses que j avais imaginées » (Voiture). Imaginer des amours impossibles. ⇒ fantasmer. J imagine très bien… … Encyclopédie Universelle
imaginer — Imaginer, Imaginari Imaginer veoir aucun, Aliquem mente conspicere. Imaginer en son esprit quels sont les Dieux, Informare Deos coniectura. Penser et imaginer en son esprit la forme et semblance de quelque chose, Depingere cogitatione, Animo… … Thresor de la langue françoyse
imaginer — Imaginer. v. act. Former quelque chose dans son idée, dans son esprit. C est un homme qui imagine bien, qui imagine de belles choses. il faut imaginer dans la Poësie. Il se met plus souvent avec le pronom personnel & signifie, Se representer dans … Dictionnaire de l'Académie française
Imaginer — Im*ag in*er, n. One who forms ideas or conceptions; one who contrives. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
imaginer — (i ma ji né) v. a. 1° Se représenter quelque chose dans l esprit. • Que si, d aventure, c est la même personne que j imagine, j irais, monsieur, contre mon inclination et mon jugement, si je n étais pas de votre avis, VOIT. Lett. 33. • Ce… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
IMAGINER — v. a. Se représenter quelque chose dans l esprit. La faculté d imaginer. On ne peut rien imaginer de plus surprenant. Cela est au delà de tout ce qu on peut imaginer. Qu imaginez vous là dessus ? Je n en imagine rien de bon. Il signifie aussi,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IMAGINER — v. tr. Se représenter quelque chose dans l’esprit. On ne peut rien imaginer de plus surprenant. Cela est au delà de tout ce qu’on peut imaginer. Qu’imaginez vous là dessus? Je n’en imagine rien de bon. Imaginez vous un homme qui soit riche,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
imaginer — vt. , concevoir : se figurâ <se figurer> vp. (Albanais 001, Saxel 002) ; IMAJINÂ (001, Annecy, Arvillard, Thônes). A1) s imaginer, croire, penser, rêver : s figurâ vp. (001) ; s imajinâ (001) ; se mètre dyan l idé <se mettre dans l… … Dictionnaire Français-Savoyard
imaginer — imagine ► VERB 1) form a mental image or concept of. 2) believe (something unreal) to exist. 3) suppose or assume. DERIVATIVES imaginer noun. ORIGIN from Latin imaginare form an image of and imaginari picture to oneself , both from imago image … English terms dictionary
ImagineR — Carte Imagine R Article principal : Tarification des transports en commun d Île de France. La carte Imagine R est un titre de transport destiné aux jeunes étudiants d Île de France qui ont entre 12 et 25 ans. Valable un an, elle permet d… … Wikipédia en Français
imaginer — See imagine. * * * … Universalium