-
1 exténuer
exténuer [εkstenye]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb* * *ɛkstenɥe
1.
verbe transitif to exhaust
2.
s'exténuer verbe pronominal to wear oneself out ( à faire doing)* * *ɛkstenɥe vt* * *exténuer verb table: aimerA vtr to exhaust; avoir l'air exténué to look exhausted.B s'exténuer vpr to wear oneself out (à faire doing).[ɛkstenɥe] verbe transitifêtre exténué to be worn out ou exhausted————————s'exténuer verbe pronominal intransitif -
2 exténuer
-
3 exténuer
exténuerumořitvyčerpatvysílit -
4 exténuer
-
5 exténuer
-
6 exténuer
I vt.1. qattiq charchatmoq, kuch-quvvatni olmoq; tinka-madorini quritmoq; holdan toydirmoq, behol, bemajol qilmoq; cette longue marche l'a exténué uzoq yurishdan uning tinka-madori quridi.II s'exténuer vpr. qattiq charchamoq, holdan toymoq, tinka-madori qurimoq, behol, bemajol bo‘lib qolmoq; s'exténuer au travail ishlab qattiq charchamoq, ishdan qattiq charchamoq; toliqmoq. -
7 exténuer
-
8 exténuer
v.tr. (lat. extenuare "rendre mince, affaiblir") крайно изтощавам; отслабям, изморявам; s'exténuer изтощавам се, капвам от умора, преуморявам се. -
9 exténuer
vt. утомля́ть/утоми́ть; ↑ изнуря́ть/изнури́ть; истоща́ть/истощи́ть [си́лы + G]; обесси́ливать/обесси́лить; отнима́ть/отня́ть* все си́лы (у + G);cet effort m'a exténué — э́то уси́лие вы́мотало fam. меня́
■ vpr.- s'exténuer -
10 exténuer
гл.1) общ. доводить до изнеможения, истощать, изнурять2) устар. уменьшить, ослабить -
11 exténuer
أتعبأجهدأنهكأوهناضنىنهك -
12 exténuer
vt. => Fatigué, Fatiguer. -
13 exténuer
Extenuar -
14 exténuer
1. wycieńczać2. wycieńczyć3. wyczerpywać -
15 exténuer
verbafmatteudmattexxxudmatteafmatte -
16 exténuer
ellacigi -
17 s'exténuer
изнуря́ться; обесси́левать/обесси́леть;s'\s'exténuer à crier — надрыва́ться/ надорва́ться fam. <надса́живаться/надсади́ться pop.> от кри́ка, крича́ть ipf. до изнеможе́ния тр. p. et adj. exténué, -e — изнурённый, изнемо́гший; истощённый; l'air \s'exténuer — изнурённый <изму́ченный, истощённый> видs'\s'exténuer au travail — утомля́ться <изнуря́ться; обесси́левать, выбива́ться/вы́биться из сил> от рабо́ты;
-
18 s'exténuer
истощаться; изнемогать; переутомлятьсяs'exténuer à crier — уставать кричать -
19 s'exténuer à faire qc.
s'exténuer à faire qc. -
20 s’exténuer
s’exténuervysílit sevyčerpat se
См. также в других словарях:
exténuer — [ ɛkstenɥe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1344; lat. extenuare « rendre mince, affaiblir », de tenuis « ténu » 1 ♦ Vx Rendre mince; amaigrir, dessécher. P. p. adj. « Cette malheureuse [Arachné] dont tous les membres exténués se défiguraient et se … Encyclopédie Universelle
extenuer — et amoindrir, Extenuare. Extenué, Extenuatus … Thresor de la langue françoyse
extenuer — Extenuer. v. a. Attenuer, affoiblir. Ses débauches l ont extenué. sa maladie l a fort extenué … Dictionnaire de l'Académie française
exténuer — (èk sté nu é), j exténuais, nous exténuions, vous exténuiez ; que j exténue, que nous exténuions, que vous exténuiez, v. a. 1° Rendre ténu et faible. • Elle était exténuée par une longue abstinence, ST ÉVREM. Matrone d Éphèse.. 2° Fig.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EXTÉNUER — v. a. Causer un grand affaiblissement. Ses débauches l ont exténué. Sa maladie l a exténué. On l emploie aussi avec le pronom personnel. Il s exténue à force de veilles. Il signifie figurément, au sens moral, Affaiblir, diminuer. Il essayait… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EXTÉNUER — v. tr. Affaiblir extrêmement par la maladie, la fatigue ou les excès. Cette longue course l’a exténué. Il sortit tout exténué de cette maladie. Ses débauches l’ont exténué. Son travail acharné l’a exténué. Il s’exténue à force de veilles. Un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
exténuer — vt. => Fatigué, Fatiguer … Dictionnaire Français-Savoyard
s'exténuer — ● s exténuer verbe pronominal Se donner beaucoup de peine : S exténuer en efforts inutiles … Encyclopédie Universelle
exténuation — [ ɛkstenɥasjɔ̃ ] n. f. • extenuacion XIVe; lat. extenuatio ♦ Littér. ou didact. Action d exténuer, de s exténuer; son résultat. État d exténuation. ⇒ asthénie, épuisement, fatigue. ● exténuation nom féminin (latin extenuatio, onis) Littéraire.… … Encyclopédie Universelle
éreinter — [ erɛ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • 1690; de l a. fr. esrener, érener (v. 1130); de é et rein 1 ♦ Vx Blesser, déformer en battant ou en foulant les lombes. Rouer de coups. 2 ♦ (1698) Cour. Excéder de fatigue. ⇒ épuiser, exténuer, fatiguer ,… … Encyclopédie Universelle
atténuer — [ atenɥe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1120, puis XVIe; lat. attenuare, de tenuis → ténu 1 ♦ Vx Rendre plus mince. ⇒ amaigrir, amincir. « Des corps atténués [...] réduits à l état de fantômes glorieux » (Taine). 2 ♦ Mod. (Abstrait) Rendre moins… … Encyclopédie Universelle
