-
1 engouer
-
2 engouer
-
3 engouer
engouer, (s') verbe pronominalfiguré Encapricharse apasionarse -
4 engouer
s'engouer ɑ̃gwe verbe pronominals'engouer de — to become infatuated with [personne]; to develop a passion for [artiste, peinture, musique]
* * *engouer: s'engouer verb table: aimer vpr s'engouer de qn/qch to become infatuated with [personne]; to develop a passion for [artiste, peinture, musique].[ɑ̃gwe]s'engouer de verbe pronominal plus préposition,s'engouer pour verbe pronominal plus préposition[activité, objet] to have a craze ou a sudden passion for[personne] to become infatuated with -
5 engouer
ɑ̃gwevs'engouer de qc — für etw schwärmen, sich für etw begeistern
engouerengouer [ãgwe] <1>Beispiel: s'engouer de quelqu'un/quelque chose für jemanden/etwas schwärmen -
6 engouer
-
7 engouer
vt. => Engorger.A1) s'engouer, se passionner, s’enticher, s'enthousiasmer: s'êbâlâ < s'emballer> vp. (Albanais). -
8 engouer
(s') v.pr. (de en- et goue, f. dial. de joue) 1. запушвам се, задръствам се; 2. задавям се; s'engouer de qqn. захласвам се по някого. -
9 engouer
أولعاختنقافتتنانجذبتولع بشغف بغصفتن بولع ب -
10 engouer
dławić -
11 engouer
(S') vpr. пристрасти́ться pf. (к + D) fam.;[f восто́рженно, ↑стра́стно] увлека́ться/увле́чься (+) (se passionner pour); поклоня́ться ipf. (+ D);il est engoué de cette femme — он стра́стно увлёкся э́той же́нщиной; il s'est engoué pour la danse — он пристрасти́лся к та́нцам, ↑он стра́стно увлёкся та́нцамиla jeunesse s'est engouée de ce chanteur — молодёжь ∫ стра́стно увлекла́сь э́тим певцо́м <без ума́ от э́того певца́>;
-
12 engouer
vpr. ishqiboz bo‘lmoq, berilmoq; juda yaxshi ko‘rmoq, ixlos qo‘ymoq, juda hurmat qilmoq; qoyil bo‘lmoq. -
13 s’engouer de q.
s’engouer de q.horovat pro koho (.) -
14 s’engouer de qc.
s’engouer de qc.horovat pro co -
15 s'engouer
-
16 s'engouer
-
17 s’engouer
اختنق -
18 fait de s'engouer
ɗeɗɗere -
19 engorger
vt., gaver, gorger de nourriture ; engouer // embarrasser // obstruer engorger la gorge // le gosier: étanshî (Saxel.002), R. Étancher ; êzhokâ (plus fort que êbokâ) (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si.020), inzhokâ (001,003, Alex, Gruffy, Thônes.004), inzhokêr (Montricher), C.1, R. => zheu < joug> ; ingolyé (Chambéry.025), R. Gueule ; angourzalâ (Morzine), eïngorzèlâ (Tignes), ingorzèlâ (Villards-Thônes), ingorzhlâ (Arvillard), R.2 Gorge ; angofâ (Cordon) ; an-nossî (Genève, Juvigny). - E.: Barrer, Hoqueter.A1) se gaver, s'engorger ; s'engouer // s'embarrasser // s'obstruer engorger la gorge // le gosier, (quand on avale trop vite sans mâcher suffisamment, quand on avale de travers qc. qui finit pour nous étouffer), s'étouffer // perdre la respiration engorger en mangeant trop vite ou en mangeant des aliments trop secs: s'étanshî vp. (002) ; s'êzhokâ (001) ; s'ingolyé (025) ; s'ê- / s'inpètrâ (Albertville), R. pètro < gésier>.A2) faire avaler de force, faire ingurgiter, forcer à manger ; gaver: êgrozlâ / êgorzlâ vt. (Combe-Si.018), angourzalâ (081), R.2 Gorge ; fére avalâ d'feûrse (001) ; êbokâ (001), C.2.A3) s'étouffer, s'étrangler, s'engorger, (en mangeant trop vite ou en mangeant de la purée trop épaisse...): s'êbokâ vp. (001) ; s'êgorzlâ, s'êgrozlâ (018) ; s'êzhokâ (020).---C.1------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: (il) êzhôke (001) ; (ils) él inzhokyan (004).---C.2------------------------------------------------------------------------------------------------- Ind. prés.: al èbôke (001).------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
20 увлечься
1) se passionner pour, sa laisser entraîner, raffoler vi de qn, de qch; s'engouer de, s'enticher de, s'emballer pour (fam)увлечься теннисом, шахматами — se passionner ( или s'emballer) pour le tennis, pour les échecs
- 1
- 2
См. также в других словарях:
engouer — (s ) [ ɑ̃gwe ] v. pron. <conjug. : 1> • 1555; tr. « avaler » XIVe; de en et goue, forme dial. de joue 1 ♦ Vieilli S étouffer en avalant trop vite. ⇒ s étrangler. « Le petit Roger s étouffait [...] , il s était engoué comme il … Encyclopédie Universelle
engouer — ENGOUER. v. a. Embarrasser, empêcher le passage du gosier. A force de crier, il s engoua. Il buvoit et mangeoit si avidement, qu il s est engoué. f♛/b] On l emploie figurément avec le pronom personnel, S engouer, être engoué d une personne, d un… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
engouer — Engouer, S engouer en mangeant trop goulument, {{o=goulement}} voyez Anouer … Thresor de la langue françoyse
engouer — ENGOUER. v. a. Embarrasser, empescher le passage du gosier. Un morceau qu il a avalé de travers l a engoüé. Il est aussi n. p. On s engoüe à force de manger trop avidement. On dit fig. S engoüer. estre engoüé d une personne, d un ouvrage, pour… … Dictionnaire de l'Académie française
engouer — (en gou é) v. a. 1° Obstruer le gosier. Ce canard avala un morceau trop gros qui l engoua. 2° S engouer, v. réfl. Se causer un embarras dans le gosier. Il s engoue à force de manger avec gloutonnerie. Quand les petits enfants s étouffent à… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENGOUER — v. a. Embarrasser, empêcher le passage du gosier. Ce canard avala un morceau trop gros, qui l engoua. Il s emploie plus ordinairement avec le pronom personnel. À force de crier, il s engoua. Il buvait et mangeait si avidement, qu il s est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
engouer — vt. => Engorger. A1) s engouer, se passionner, s’enticher, s enthousiasmer : s êbâlâ <s emballer> vp. (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
ENGOUER (S’) — v. pron. Se passionner, s’enthousiasmer pour une personne, pour une chose. On ne sait pourquoi cette femme s’est engouée de ce freluquet. Il est fort engoué de cet ouvrage. C’est un homme qui s’engoue facilement. Il se dit surtout, avec une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
s'engouer — ● s engouer verbe pronominal être engoué verbe passif (du prélatin gaba) Se prendre d une admiration, d un enthousiasme excessifs pour quelqu un ou quelque chose ; s enticher de, s emballer pour : S engouer d une nouveauté. ● s engouer… … Encyclopédie Universelle
engouement — [ ɑ̃gumɑ̃ ] n. m. • 1694; de engouer 1 ♦ Rare Obstruction, engorgement (d un conduit, d un organe). Engouement du poumon au cours d une pneumonie. Arrêt des matières fécales dans une anse intestinale herniée. ⇒ constipation. 2 ♦ (1694) Cour. Fait … Encyclopédie Universelle
entêter — [ ɑ̃tete ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIIe; de en et tête I ♦ V. tr. 1 ♦ Incommoder par des vapeurs, des émanations qui montent à la tête. Vin qui entête. ⇒ étourdir. « elle était comme ces gens qui aiment les fleurs, et que leur parfum entête … Encyclopédie Universelle