-
1 effeuiller
efœjeverbe transitif [personne] to thin out the foliage of [arbre]; to strip the leaves off [légume]; [vent] to blow the leaves off [arbre]••effeuiller la marguerite — to play ‘he loves me, he loves me not’
* * *efœje vt(= enlever les feuilles de) to remove the leaves from, (= enlever les pétales de) to remove the petals from* * *effeuiller verb table: aimerA vtr [personne] to thin out the leaves of [arbre]; to strip the leaves off [légume]; [vent] to blow the leaves off [arbre].B s'effeuiller vpr [arbre] to shed its leaves; [fleur] to shed its petals.effeuiller la marguerite to play ‘he loves me, he loves me not’.[efɶje] verbe transitif[arbre] to thin out (the leaves of)[fleurs] to pull the petals offa. [fille] to play "he loves me, he loves me not"b. [garçon] to play "she loves me, she loves me not"————————s'effeuiller verbe pronominal intransitif[arbre] to shed ou to lose its leaves[fleur] to shed ou to lose its petals -
2 effeuiller
v. trans. Effeuiller la marguerite: To 'strip', to perform a striptease. (Originally effeuiller la marguerite was literally to pick the petals off the flower with the 'she loves me, she loves me not' ditty.) -
3 calendrier perpétuel/à effeuiller
perpetual/tear-off calendarDictionnaire Français-Anglais > calendrier perpétuel/à effeuiller
-
4 marguerite
marguerite [maʀgəʀit]feminine noun( = fleur) daisy* * *maʀgəʀitnom féminin daisy••effeuiller la marguerite — to play he/she loves me, he/she loves me not
* * *maʀɡəʀit nf1) BOTANIQUE marguerite, daisy2) INFORMATIQUE daisy wheel* * *marguerite nf1 ( fleur) daisy;2 ( de machine à écrire) daisywheel; imprimante à marguerite daisywheel printer.effeuiller la marguerite to play he/she loves me, he/she loves me not.[margərit] nom féminin -
5 calendrier
calendrier [kalɑ̃dʀije]1. masculine nouna. ( = jours et mois) calendarb. ( = programme) schedule2. compounds* * *kalɑ̃dʀijenom masculin1) calendar2) ( programme) schedule3) ( dates) dates (pl)* * *kalɑ̃dʀije nm* * *calendrier nm1 ( système) calendar; calendrier républicain French Revolutionary calendar; calendrier perpétuel perpetual calendar; ⇒ grégorien;2 ( imprimé) calendar; calendrier illustré illustrated calendar;3 ( programme) schedule; être en avance sur son calendrier to be ahead of (one's) schedule;4 ( dates) dates (pl); le calendrier des vacances scolaires the dates of school holidays GB ou vacation US.[kalɑ̃drije] nom masculin1. [tableau, livret] calendarcalendrier grégorien/républicain Gregorian/Republican calendarcalendrier perpétuel/à effeuiller perpetual/tear-off calendarThe Republican calendar was first used in 1793. The year began on 22nd September and was divided into twelve months of thirty days each, the remaining days being given over to celebrations. The names of the months were inspired by the changing seasons, the weather and the harvest: vendémiaire, brumaire, frimaire, nivôse, pluviôse, ventôse, germinal, floréal, prairial, messidor, thermidor, fructidor. The calendar was officially replaced by the Gregorian calendar in 1806. -
6 marguerite
n. f. Effeuiller la marguerite:a To play 'she loves me, she loves me not' (by plucking daisy petals).b To undress a woman.
См. также в других словарях:
effeuiller — [ efɶje ] v. tr. <conjug. : 1> • esfeulier v. 1300; de é et feuille 1 ♦ Dépouiller de ses feuilles. ⇒ défeuiller. « Je m étais amusé à effeuiller une branche de saule sur un ruisseau » (Chateaubriand). Pronom. « Pas même un saule vert qui s … Encyclopédie Universelle
effeuiller — EFFEUILLER. verb. act. ter les feuilles, dépouiller de feuilles. Effeuiller une branche d arbre. Effeuiller des roses. f♛/b] Il se met aussi avec le pronom personnel. Les roses épanouies s effeuillent du matin au soir.[b]Effeuillé, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
effeuiller — Effeuiller. v. a. Oster les feuilles, Despoüiller de feuilles. Effeuiller une branche d arbre effeuiller des roses. Il est aussi n. pass. Les roses s effeuillent du matin au soir … Dictionnaire de l'Académie française
Effeuiller la marguerite — ● Effeuiller la marguerite en détacher un à un les pétales en disant : « Il (elle) m aime un peu, beaucoup, passionnément, à la folie, pas du tout » (pour savoir si on est aimé) … Encyclopédie Universelle
effeuiller — vt. , ôter les feuilles (d une plante) ; arracher les pétales (d une fleur) ; effeuiller (la vigne, le tabac, les plants de tomates...), ôter // enlever effeuiller les feuilles effeuiller en surnombre // superflues ; pincer, supprimer // enlever… … Dictionnaire Français-Savoyard
effeuiller — (è feu llé, ll mouillées, et non è feu yé) v. a. 1° Ôter, arracher les feuilles, les pétales. Effeuiller un cep de vigne. • L aimable fée apparaît à mes yeux, Ses doigts distraits effeuillent une rose, BÉRANG. Tailleur.. • Si vous n avez… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
EFFEUILLER — v. a. Ôter les feuilles, dépouiller de feuilles. Effeuiller une branche d arbre. Dans certaines contrées, on effeuille la vigne lorsque le raisin est presque mûr. On dit de même, Effeuiller une rose, des roses, etc., En détacher les pétales. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
EFFEUILLER — v. tr. Dépouiller de ses feuilles. Effeuiller une branche d’arbre. Dans certaines contrées, on effeuille la vigne lorsque le raisin est presque mûr. On dit de même Effeuiller une rose, des roses, En détacher les pétales. Les roses épanouies… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
effeuiller — Masturber en parlant de la femme. Un joli doigt, qu’assouplit le désir, En l’effeuillant y cherche le plaisir. PARNY … Dictionnaire Érotique moderne
effeuiller la couronne virginale — Prendre le pucelage de sa femme, la nuit des noces. Et Pignouflard, demain, effeuille sa couronne virginale... ALBERT GLATIGNY … Dictionnaire Érotique moderne
s'effeuiller — ● s effeuiller verbe pronominal être effeuillé verbe passif Perdre ses feuilles, ses pétales … Encyclopédie Universelle