-
1 avérer
[aveʀe]Verbe pronominal revelar-se* * *[aveʀe]Verbe pronominal revelar-se -
2 avérer
[aveʀe]Verbe pronominal revelar-se* * *avérer (s') aveʀe]verborevelar-secette mesure s'est avérée très utileesta medida revelou-se muito útilacontece que, verifica-se que -
3 avérer
avérer (s') [aaveeree]〈 werkwoord〉♦voorbeelden:votre pressentiment s'est avéré justifié • uw voorgevoel is gerechtvaardigd geblekenv( s'avérer) blijken te zijn -
4 avérer (s')
-
5 avérer
aveʀev1)2)s'avérer (fig) — sich entpuppen
avéreravérer [aveʀe] <5>Beispiel: s'avérer être quelqu'un/quelque chose sich als jemand/etwas erweisen; Beispiel: s'avérer exact/faux sich als richtig/falsch herausstellen; Beispiel: il s'avère que... es stellt sich heraus, dass... -
6 avérer
s'avérer aveʀe verbe pronominalle téléphone s'avère (être) un outil indispensable — the telephone is proving (to be) an indispensable tool
il s'avère que — it transpires that, it turns out that
* * *avérer: s'avérer verb table: céder vpr to prove to be [indispensable, insuffisant, efficace]; le téléphone s'avère (être) un outil indispensable the telephone is proving (to be) an indispensable tool; il s'avère que it transpires that, it turns out that.[avere] verbe transitif(soutenu) [affirmer]————————s'avérer verbe pronominal intransitif1. (soutenu) [être prouvé] to be proved (correct)2. (suivi d'un adjectif ou d'une locution adjectivale) [se révéler] to provela solution s'est avérée inefficace the solution turned out ou proved (to be) inefficientil s'avère que mon cas n'est pas prévu par le règlement it turns out ou it so happens that my situation isn't covered by the regulations -
7 avérer
v.tr. (de a- et a. fr. voir "vrai") проверявам, доказвам, установявам (истината); s'avérer установявам се, оказвам се; s'avérer faux оказвам се фалшив. -
8 avérer
v prبدا [ba'daː]◊Cela s'avère plus difficile que prévu. — يبدو هذا أصعب من المتوقع
* * *v prبدا [ba'daː]◊Cela s'avère plus difficile que prévu. — يبدو هذا أصعب من المتوقع
-
9 avérer
-
10 avérer
v prgörünmek◊Cela s'avère plus difficile que prévu. — Bu beklendiğinden daha zor gibi görünüyor.
-
11 avérer
гл.общ. доказывать, удостоверять -
12 averer
بداتبينثبتظهر -
13 avérer
اتضحبداظهر -
14 avérer
1. sprawdzić2. ustalać -
15 avérer
(S') vpr. ока́зываться/ оказа́ться ◄-жу-, -'ет-► (+ adj. ou что);il s'est avéré que... — оказа́лось, что...l'affaire s'avéra difficile — де́ло оказа́лось о́чень тру́дным;
■ pp. et adj.- avéré -
16 avérer
= établirDictionnaire juridique, politique, économique et financier > avérer
-
17 avérer, (s’)
-
18 avérer
vpr. qandayligi, kimligi ma'lum bo‘lmoq, bilinmoq, bo‘lib chiqmoq; ce médicament s'avère dangereux bu dori xavfli bo‘lib chiqdi; l'affaire s'avéra difficile ish juda qiyin bo‘lib chiqdi; il s'est avéré que bo‘lib chiqdi, bo‘lib qolgan edi, ekan. -
19 avérer
αποδεικνύομαι -
20 s'avérer
подтверждаться; оказыватьсяs'avérer insuffisant — оказаться недостаточным
См. также в других словарях:
avérer — [ avere ] v. tr. <conjug. : 6> • XIIe; de 1. a et a. fr. voir « vrai »; → voire 1 ♦ Vx ou didact. Donner comme certain. Avérer un fait. 2 ♦ V. pron. S AVÉRER. Vx ou littér. Être avéré, confirmé. « Un subterfuge où s avéra sa fertile… … Encyclopédie Universelle
averer — quelque meschanceté, ou verifier, Extrahere scelus aliquod in lucem ex occultis tenebris, Testari aliquid. Averer une chose par inspection, Rem oculis non coniectura tenere. Chose cogneuë et averée, Res testata … Thresor de la langue françoyse
avérer — AVÉRER. v. act. S assurer et faire voir qu une chose est vraie. On a avéré ce fait là. C est une chose qu on ne peut avérr. Avéré, ée. participe. C est un fait avéré. Une chose avérée … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
avérer — (a vé ré) v. a. Avoir, donner la certitude qu une chose est vraie. Il avéra le fait. • J en réponds sur ma tête et l ai trop avéré, CORN. Théod. III, 3. • J ai su par mes yeux avérer aujourd hui Le commerce secret de ma femme et de lui, MOL.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
AVÉRER — v. a. S assurer et faire voir qu une chose est vraie. On a avéré ce fait là. C est une chose qu on ne peut avérer. AVÉRÉ, ÉE. participe, C est un fait avéré. Une chose avérée … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
AVÉRER — v. tr. Reconnaître ou faire reconnaître pour vrai. C’est une chose qu’on ne peut avérer. C’est un fait avéré. Une chose avérée. Il n’est plus guère employé qu’au participe passé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
s'avérer — ● s avérer verbe pronominal (latin médiéval adverrare, du latin classique verus, vrai) Se révéler réellement, se manifester, apparaître : L escalade s avère difficile. Il s avère que le plan est inapplicable. ● s avérer (difficultés) verbe… … Encyclopédie Universelle
Scrabble duplicate — Le Scrabble duplicate est une variante du jeu de Scrabble qui consiste à jouer une partie seul en tentant à chaque coup de faire le meilleur score possible, selon les lettres sur le chevalet et la configuration de la grille. Le duplicate est la… … Wikipédia en Français
Compétition spermatique — Dans la nature, l’apparente extravagance des traits arborés par les mâles de certaines espèces, et leur sous jacent impact sur leur survie, inspira Darwin[1] dans le développement de la théorie de la sélection sexuelle. Un siècle plus tard, les… … Wikipédia en Français
vérifier — (vé ri fi é), je vérifiais, nous vérifiions, vous vérifiiez ; que je vérifie, que nous vérifiions, que vous vérifiiez, v. a. 1° S assurer si une chose est telle qu elle doit être. Vérifier un fait, un calcul. Vérifier des signatures, des… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
The Movies — Éditeur Activision Développeur Lionhead Studios Concepteur Peter Molyneux Date de sortie 8 novembre 2005 (É. U.) 11 novembre 2005 (E … Wikipédia en Français