-
1 оказалось
1. appear2. show; render; do; exert; give; turn out; be found; findоказаться выгодным, прибыльным — to turn to advantage
оказаться без средств, быть разорённым — to be down and out
3. happen4. prove5. turn outкак оказалось … — as it turned out …
Синонимический ряд:очутиться (глаг.) очутиться; попасть; угодить -
2 оказалось
General subject: it emerged that -
3 оказалось
vgener. il s'est avéré -
4 оказалось
• bylo -
5 оказалось
معلوم شد ، معلوم شده است -
6 оказалось, что
Оказалось / Было найдено чтоFeCl3 and FeSO4/Na2SO4 were found to react with Nimonic 90.It was found that the actual gas turbine fuel flow was lower than that predicted at the specified full load value.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказалось, что
-
7 оказалось бы нелегко
Оказалось бы нелегко-- However, this could prove to be difficult and costly.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказалось бы нелегко
-
8 оказалось, что фактически
Оказалось, что фактически-- Actually, it was found that the type of leakage did not affect the change in compressor flow.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оказалось, что фактически
-
9 (оказалось , что) мы могли не торопиться
General subject: we needn't have hurriedУниверсальный русско-английский словарь > (оказалось , что) мы могли не торопиться
-
10 Оказалось, что
General subject: It emerged that, It turned out that -
11 Оказалось, что это неправда.
General subject: (The story) turned out to be untrue.Универсальный русско-английский словарь > Оказалось, что это неправда.
-
12 оказалось не так страшно, как вы думали
General subject: had it been a bear it would have bittenУниверсальный русско-английский словарь > оказалось не так страшно, как вы думали
-
13 оказалось очень трудно заставить его назвать точную дату завершения работы
Универсальный русско-английский словарь > оказалось очень трудно заставить его назвать точную дату завершения работы
-
14 оказалось, что в решающий момент я забыл все, что хотел сказать
Универсальный русско-английский словарь > оказалось, что в решающий момент я забыл все, что хотел сказать
-
15 оказалось, что в среднем мы делали по 40 миль в час
Универсальный русско-английский словарь > оказалось, что в среднем мы делали по 40 миль в час
-
16 оказалось, что дело обстоит именно так
Mathematics: it proved to be the caseУниверсальный русско-английский словарь > оказалось, что дело обстоит именно так
-
17 оказалось, что дело обстоит как раз наоборот
Mathematics: the contrary proved to be the caseУниверсальный русско-английский словарь > оказалось, что дело обстоит как раз наоборот
-
18 оказалось, что на него надежда плоха
General subject: he proved a broken reedУниверсальный русско-английский словарь > оказалось, что на него надежда плоха
-
19 оказалось, что
vgener. (...) es ergab sich, daß (...), (...) es fand sich, daß (...) -
20 оказалось, что они родственники
vУниверсальный русско-немецкий словарь > оказалось, что они родственники
См. также в других словарях:
оказалось — нареч, кол во синонимов: 2 • как выяснилось (2) • как стало известно (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
оказалось — см. оказаться; в зн. вводн. сл. Как стало известным, как выяснилось. О., он был детским писателем … Словарь многих выражений
как оказалось — см. оказаться; в зн. вводн. словосоч. = оказалось Как потом оказалось, идти в лес нужно было другой дорогой … Словарь многих выражений
как оказалось / оказывается — вводное выражение Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) При нем же, как оказалось, была и моя квартирка, показавшаяся мне роскошной. Б. Окуджава, Свидание с… … Словарь-справочник по пунктуации
Список серий телесериала «Возвращение Мухтара» — Ниже приведён полный список и описание всех серий телесериала «Возвращение Мухтара». В данный момент идёт трансляция 8 сезона сериала[1]. Серии, где герои уходят из сериала, помечены жёлтым цветом. Содержание 1 Список серий 1.1 1 сезон (2004) … Википедия
Список серий мультсериала «Лунтик» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Список эпизодов телесериала «Меня зовут Эрл» — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Список серий телесериала «Прокурорская проверка» — Здесь представлен список и краткое описание серий российского телесериала «Прокурорская проверка». Сериал выходит на экраны на канале НТВ с 28 марта 2011 года. Описание эпизодов № эпизода Дата выхода на экран[1] Название[2] Прокурор Описание … Википедия
Список эпизодов мультсериала «Эй, Арнольд!» — Мультсериал «Эй, Арнольд!» включает 98 серий по 23 минуты и одну двойную серию («The Journal» длиной 45 минут), разбитых на 5 сезонов. Большинство серий состоят из двух не связанных по сюжету эпизодов, но некоторые серии целиком состоят из одного … Википедия
Англо-французские войны — АНГЛО ФРАНЦУЗСКІЯ ВОЙНЫ. Морскія операціи. Началомъ этихъ войнъ можно считать годъ вступленія на англ. престолъ Іоанна Безземельнаго (1199 г.), котораго папа Иннокентій III предалъ анаѳемѣ и поручилъ франц. королю Филиппу Августу (1212 г.) силой… … Военная энциклопедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия