-
1 itsesi
pronP tai: itseäsi (riippuen tarvittavasta rektiosta). refleksiivipronomiinit (akkusatiivissa/partitiivissa): itseni/itseäni, itsesi/itseäsi, itsensä/itseään-itseänsä, itsemme/itseämme, itsenne/itseänne, itsensä/itseään-itseänsä.te pronom réflexif 2ème pers. sgl/antéposé Pronoms réflexifs: me/m'; te/t' (préposé) ou toi (postposé = à l'impératif); se/s'; nous; vous; se/s'.Expl Devant une consonne ou un h aspiré.Cette forme s'emploie dans tous les cas sauf à l'impératif lorsqu'elle est remplacée par "toi".Ex1 Tu dois te changer, tu ne peux pas sortir comme ça.Ex2 Pourquoi est-ce que tu te hais tant? Tout cela n'est pas très sain. Tu devrais songer à faire une thérapie!t' pronom réflexif 2ème pers. sgl/antéposé Pronoms réflexifs: me/m'; te/t' (préposé) ou toi (postposé = à l'impératif); se/s'; nous; vous; se/s'.Expl Devant une voyelle ou un h muet. Cette forme s'emploie dans tous les cas sauf à l'impératif lorsqu'elle est remplacée par "toi".Ex1 Tu as l'air fatigué: tu devrais t'allonger un peu avant le repas.Ex2 Maintenant, tu dois t'habiller. Il est déjà tard. Tu vas être en retard. -
2 laajentaa
verbétendredilaters'étendreélargirallongeragrandiraugmenterévaserxxxétendreélargiragrandir -
3 mennä makaamaan
verbse coucherExpl s'étendre de tout son long sur un lit, un divan ou par terre pour se reposer ou dormirEx1 Je me suis couché dans l'herbe à l'ombre d'un arbre pour faire la sieste.Ex2 Trop fatigué pour faire quoi que ce soit de plus créatif, Paul s'est couché sur le canapé du séjour et a allumé la télé. -
4 ohentaa
verbaplanirdilueramincirétendreaplatirxxxallongerdésépaissirraréfier -
5 oi'istaa
xxxallongerétendre -
6 oikaista
verbcorrigerajusterredresserprendre un raccourciallongerdémentirétendrerajusterrectifierverb (matka)prendre un raccourci -
7 oikoa
verbcorrigerajusterétendrerectifierredresserallongerrajusterdémentir -
8 ojentaa
verbblâmerétendreinjurierpunirallongerajustergrondercritiquercorrigertendreprésenterréprimander -
9 ojentautua
verbmonterxxxredressers'allongers'étendre -
10 ojentua
verbse redressers'allongerredressers'étendre -
11 pidentää
verbs'étendreprolongerralentirallonger -
12 työntyi esiin
-
13 venyä
verbcontinuerse dilaters'étendreêtre en retardse prolongers'allonger -
14 venytellä
verbs'étendreallongerétirer -
15 venyttää
verbs'étendredilaterétendreallongerétirerxxxs'étendreprolonger
См. также в других словарях:
allonger — [ alɔ̃ʒe ] v. <conjug. : 3> • XIIe; de 1. a et long I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre plus long, augmenter la longueur de. Allonger une jupe de quelques centimètres. ⇒ rallonger. Par anal. Allonger une sauce, l augmenter de volume par addition d eau,… … Encyclopédie Universelle
allonger — Allonger. v. act. Faire qu une chose soit plus longue ou en estenduë, ou en durée. Allonger une table. allonger une galerie. allonger un habit, une juppe. allonger des estriers. allonger le cou &c. allonger le bras. allonger les jambes &c.… … Dictionnaire de l'Académie française
allonger — ou alonger (a lon jé. Devant un a ou un o, le g prend un e : il allongea) v. a. 1° Rendre plus long. Allonger une table, une robe. Allonger une rue. • Six chevaux pour allonger un équipage, LA BRUY. 7. Fig. • Sidrac, à qui l âge allonge… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
allonger — ALLONGER. v. actif. Faire qu une chose soit, ou paroisse plus longue, plus étendue. Allonger une table. Allonger une galerie. Allonger un habit, une jupe. Allonger des étriers. Allonger le cou. Allonger le bras. Allonger les jambes. f♛/b] Il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Allonger la sauce — ● Allonger la sauce augmenter une addition, une facture ; en rajouter, diluer son discours … Encyclopédie Universelle
Allonger le pas — ● Allonger le pas presser la marche … Encyclopédie Universelle
ALLONGER — v. a. Augmenter la longueur d une chose, la rendre plus longue. Allonger une table. Allonger une galerie. Allonger un habit, une jupe. Allonger des étriers. Les additions que l auteur a faites, ont trop allongé ce chapitre. Allonger le pas,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ALLONGER — v. tr. Rendre plus long. Allonger une table. Allonger une galerie. Allonger un habit, une jupe. Allonger des étriers. Les additions que l’auteur a faites ont trop allongé ce chapitre. Cette corde s’est allongée. Allonger le pas, Hâter sa marche… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
allonger — vt. , rendre plus long, rallonger, mettre une rallonge à (un vêtement, une table, un lien, un tuyau, une pièce de bois, un char...) : rALONZHÎ (Albanais 001, Annecy 003, Gruffy, Thônes 004), alanzhî (Saxel 002, Villards Thônes 028), alondjé… … Dictionnaire Français-Savoyard
allonger — v.t. Porter un coup : Allonger une tarte. Renverser, étendre (boxe) ; abattre, tuer. / Payer : Tu peux les allonger. / Allonger les compas, marcher vivement. / Allonger les oreilles, réprimander. / Allonger la sauce, compléter une somme déjà… … Dictionnaire du Français argotique et populaire
s'allonger — ● s allonger verbe pronominal être allongé verbe passif Devenir, paraître, être plus long, plus étiré : Son pas s allonge. Une figure allongée. S étendre, se coucher, être étendu, couché : Il s allongea sur le divan. ● s allonger (expressions)… … Encyclopédie Universelle
