-
1 évertuer
[evɛʀtɥe]Verbe pronominal s'évertuer à faire quelque chose esforçar-se por fazer algo* * *[evɛʀtɥe]Verbe pronominal s'évertuer à faire quelque chose esforçar-se por fazer algo -
2 évertuer (s')
évertuer (s') [evεʀtye]➭ TABLE 1 reflexive verb• j'ai eu beau m'évertuer à lui expliquer... no matter how hard I tried to explain to him... -
3 évertuer
-
4 évertuer
évertuer, (s') -
5 évertuer
evɛʀtɥevs'évertuer — sich bemühen, sich mühen, sich anstrengen
s'évertuer à faire qc — sich bemühen, etw zu tun
évertuerévertuer [evεʀtɥe] <1>Beispiel: s'évertuer à faire quelque chose sich abquälen etwas zu tun -
6 évertuer
* * *évertuer: s'évertuer verb table: aimer vpr to try one's best (à faire to do), to strive (à faire to do).[evɛrtɥe]s'évertuer à verbe pronominal plus prépositions'évertuer à faire quelque chose to strive ou to endeavour to do something -
7 évertuer
( только s'évertuer) -
8 évertuer
(S') vpr. стара́ться/по=, си́литься ipf. fam.; усе́рдствовать ipf.; ↑би́ться ◄бью-, -ёт-► ipf. (над +) fam. (se donner beaucoup de mal); лезть ◄-'зу, -'ет, лез► ipf. из ко́жи вон fam. (se mettre en quatre);il a beau s'évertuer, il n'arrive à rien — он напра́сно стара́ется, ∑ ничего́ у него́ не выхо́дитs'évertuer à expliquer qch. — и́зо всех сил стара́ться объясни́ть что-л.;
-
9 évertuer
vpr. tirishmoq, g‘ayrat qilmoq, astoydil harakat qilmoq; intilmoq; s'évertuer à expliquer tushuntirishga tirishmoq. -
10 évertuer
гл.1) общ. изощриться, прилагать все усилия, стараться изо всех сил, усердствовать2) перен. намучиться -
11 évertuer
أفرغ جهدهاجتهد فىحاولآدحآد -
12 évertuer
(S') vp. => Tourmenter (Se). -
13 évertuer
(s') v. pr. (de й- et vertu "courage, activité") полагам големи усилия (за нещо) мъча се, блъскам се. -
14 évertuer
(s') sech àschtranga, gànza Kràft àwanda. -
15 évertuer
1. klopodegi2. penegi3. strebi -
16 s'évertuer
evɛʀtɥe vpr/vi -
17 s’évertuer à + inf.
-
18 s’évertuer contre q.
s’évertuer contre q.vrhnout se na koho (.)zuřit na koho (.) -
19 s’évertuer contre qc.
s’évertuer contre qc.vrhnout se na cozuřit na co -
20 s’évertuer sur q.
s’évertuer sur q.vrhnout se na koho (.)zuřit na koho (.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
évertuer — (s ) [ evɛrtɥe ] v. pron. <conjug. : 1> • soi esvertuer 1080; de é et vertu « courage, activité » ♦ Faire tous ses efforts, se donner beaucoup de peine. ⇒ s appliquer, s échiner, s efforcer, s escrimer, fam. s esquinter, s ingénier, se tuer … Encyclopédie Universelle
évertuer (s') — ⇒ÉVERTUER (S ), verbe pronom. A. Vieilli, absol. S agiter, bouger, remuer. Si tu es las d être debout, je suis las d être assis; il faut que je m évertue en plein air (MUSSET, Fantasio, 1834, I, 2, p. 186). Après le dîner, on nous [les enfants]… … Encyclopédie Universelle
évertuer\ s' — évertuer (s ) [ evɛrtɥe ] v. pron. <conjug. : 1> • soi esvertuer 1080; de é et vertu « courage, activité » ♦ Faire tous ses efforts, se donner beaucoup de peine. ⇒ s appliquer, s échiner, s efforcer, s escrimer, fam. s esquinter, s ingénier … Encyclopédie Universelle
ÉVERTUER — (S ). v. pron. S exciter soi même et faire effort pour se porter à quelque chose de bon, de louable, de convenable. Il s est évertué pour se tirer de la misère où il était. Il a beau s évertuer pour se tirer d affaire, il n y peut parvenir. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ÉVERTUER (S’) — v. pron. S’exciter soi même et faire des efforts pour arriver à quelque résultat ou à quelque chose que l’on fait péniblement. Il a beau s’évertuer pour se tirer d’affaire, il n’y peut parvenir. Il languissait dans l’oisiveté, mais à la fin il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
evertuer — S evertuer. v. n. pass. S efforcer, prendre peine. Les paresseux ne gagnent rien, il faut s evertuer. prenez courage, evertuez vous. il languissoit dans l oisiveté, mais à la fin il s est evertué … Dictionnaire de l'Académie française
evertuer — s Evertuer, Niti, Conari … Thresor de la langue françoyse
s'évertuer — évertuer (s ) (é vèr tu é) v. réfl. 1° Faire vertu, faire effort pour arriver à quelque chose de louable ; s efforcer de. • Il n est pas digne d un chrétien de ne s évertuer contre la mort qu au moment qu elle se présente pour l enlever,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
évertuer — (S ) vp. => Tourmenter (Se) … Dictionnaire Français-Savoyard
s'évertuer — ● s évertuer verbe pronominal (de vertu, courage) Faire de gros efforts, prendre beaucoup de peine pour faire quelque chose : Il s évertua à cacher la vérité. ● s évertuer (synonymes) verbe pronominal (de vertu, courage) Faire de gros efforts,… … Encyclopédie Universelle
escrimer — (s ) [ ɛskrime ] v. pron. <conjug. : 1> • XVIIe; intr. 1534; de escrime 1 ♦ Se servir de qqch. comme d une épée contre qqn; se battre. « Le chat était souvent agacé par l oiseau : L un s escrimait du bec, l autre jouait des pattes » (La… … Encyclopédie Universelle