-
61 закрейвам
гл commencer а maigrir, s'étioler. -
62 залинявам
гл commencer а maigrir (а s'étioler). -
63 западам1
гл 1. se ruiner, déchoir; това семейство западна cette famille s'est ruinée, cette famille est déchue de son rang; 2. péricliter; културният живот в този град запада la vie culturelle de cette ville périclite; 3. нар dépérir, s'affaiblir, s'étioler; тя много западна напоследък dernièrement elle s'est beaucoup affaiblie. -
64 изгасвам1
гл 1. s'éteindre; 2. прен s'étioler, se consumer, dépérir. -
65 излинявам
гл s'étioler, languir, perdre ses couleurs (ses forces). -
66 крея
гл s'étioler, languir, dépérir. -
67 линея
гл maigrir, amaigrir, s'affaiblir, s'étioler, dépérir; прен dépérir, décliner, péricliter. -
68 поизвяхвам
гл se flétrir (s'étioler) un peu. -
69 чезна
гл (изчезвам) 1. disparaître; 2. прен s'étioler, languir, sécher, dépérir, se consumer; чезна по някого languir pour qn. -
70 étiolé,
e adj. (de étioler) 1. увяхнал, повехнал (за растение); 2. прен. enfant étiolé, слабовато, мършаво дете. -
71 étiolement
m. (de étioler) 1. пожълтяване, вехнене (на растения); 2. линеене, отпадане; бледнеене, отслабване; 3. прен. обедняване; упадък. -
72 kwijnen
-
73 wither
wither ['wɪðə(r)](a) (flower, plant) se flétrir, se faner; (body → from age) se ratatiner; (→ from sickness) s'atrophier;∎ figurative to wither on the vine (project) ne rien donner, ne pas aboutir;∎ this new initiative must not be allowed to wither on the vine il ne faut pas que cette nouvelle initiative finisse par tomber dans l'oubli∎ without the steel industry the region will simply wither and die sans l'industrie sidérurgique, la région va mourir lentement;∎ the party gradually withered and died le parti s'est peu à peu éteint∎ figurative to wither sb with a look foudroyer qn du regard -
74 hiutua
verbse fanerse flétrirxxxs'étioler -
75 kuihtua
verbs'effacers'epuiserdépérirse faners'atrophiers'étiolerse flétrir -
76 kuivettua
verbs'atrophiers'étiolerse flétrirse dessécher -
77 nahistua
xxxs'atrophiers'étiolerse dessécherse flétrir -
78 nääntyä
verbépuiserse fatiguerpérirxxxsouffrir de faims'épuiserse faners'étiolerse flétrirs'exténuer -
79 nuutua
verbdevenir mou m, f: mollexxxse faners'atrophiers'étiolerse flétrirs'épuiser -
80 riutua
verbpérirse fanerdépérirxxxmourirdépérirsubirse faners'atrophiers'étiolerse flétrir
См. также в других словарях:
étioler — [ etjɔle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1690 v. pron.; d une var. de éteule 1 ♦ (1762) Rendre (une plante) grêle et décolorée, par manque d air, de lumière. ⇒ débiliter. L obscurité étiole les plantes. Pronom. Plantes qui s étiolent faute de… … Encyclopédie Universelle
ÉTIOLER — v. tr. Rendre une plante grêle et décolorée en la faisant pousser dans un endroit obscur et en la privant d’air. L’obscurité étiole les plantes. Les plantes qui croissent dans une cave s’étiolent. Il signifie aussi Faire blanchir à l’abri de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
étioler — (é ti o lé) v. a. 1° Terme de botanique. Causer l étiolement. L obscurité étiole les plantes. 2° Terme de médecine. Produire l étiolement sur une personne. 3° S étioler, v. réfl. Devenir étiolé. • On dit, en termes de jardinage, qu une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉTIOLER — v. a. Faire éprouver à une plante l espèce d altération, de décoloration que l on nomme Étiolement. L obscurité étiole les plantes. On l emploie plus ordinairement avec le pronom personnel. Les plantes qui croissent dans une cave s étiolent.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
etioler — (фр.) делать хилым … Словарь ботанических терминов
étioler — vt. => Dépérir … Dictionnaire Français-Savoyard
s'étioler — ● s étioler verbe pronominal être étiolé verbe passif Être incolore, ne pas devenir verte en parlant d une plante qui croît dans l obscurité. Devenir chétif, pâle ; dépérir, s affaiblir. Perdre de ses forces, de sa vivacité ; se rouiller, s… … Encyclopédie Universelle
étiolement — [ etjɔlmɑ̃ ] n. m. • 1754; de étioler 1 ♦ État d une plante insuffisamment éclairée. L étiolement affaiblit et jaunit les plantes par insuffisance de chlorophylle. ⇒ chlorose, dépérissement. ♢ Hortic. Action d étioler une plante. ⇒ blanchiment. 2 … Encyclopédie Universelle
dépérir — [ deperir ] v. intr. <conjug. : 2> • 1235 ; lat. deperire → périr 1 ♦ S affaiblir par consomption graduelle. Cet enfant dépérit faute de grand air, de soins, d affection. ⇒ s affaiblir, s anémier, se consumer, languir. Plante qui dépérit… … Encyclopédie Universelle
rabougrir — (se) [ rabugrir ] v. pron. <conjug. : 2> • fin XVIe; de re et abougrir (1564), de bougre « chétif, petit » (déb. XVe) ♦ S étioler, se recroqueviller. Les arbres se rabougrissent à cause de la sécheresse. Fig. Un v … Encyclopédie Universelle
languir — [ lɑ̃gir ] v. intr. <conjug. : 2> • XIIe; lat. pop. °languire, class. languere 1 ♦ Vieilli Perdre lentement ses forces. ⇒ dépérir. Par anal. (végétaux) ⇒ s étioler. 2 ♦ Mod. Manquer d activité, d énergie. Languir dans l oisiveté, l inactio … Encyclopédie Universelle