-
1 étioler
-
2 étioler
étioler [eetie.ollee]2 〈 iemand〉bleek, zwak doen worden2 bleek, zwak worden ⇒ verkommeren, wegkwijnen -
3 étioler (s')
-
4 étioler
étioleručinit bledýmzeslabit -
5 étioler
s'étioler etjɔle verbe pronominal [plante] to wilt* * *étioler verb table: aimerA vtrB s'étioler vpr[etjɔle] verbe transitif2. [personne] to make weak ou pale ou sickly————————s'étioler verbe pronominal intransitif2. [s'affaiblir - personne] to decline, to fade away, to become weak ; [ - esprit] to become lacklustre ou dull -
6 étioler
-
7 étioler
-
8 étioler
v.tr. (d'une var. de éteule) 1. пожълтявам, увяхвам; 2. причинявам линеене, отпадане, побледняване, отслабване; s'étioler 1. изгубвам зеления си цвят, избледнявам; 2. побледнявам, отслабвам, линея, отпадам. Ќ Ant. affermir, épanouir, fortifier. -
9 étioler
vt.1. ослабля́ть/осла́бить; де́лать/с= хи́лым <ча́хлым, худосо́чным>;le manque d'air étiole les enfants ∑ — де́ти хире́ют <слабе́ют> от недоста́тка во́здуха
2. hort подверга́ть/подве́ргнуть ◄passé m -ерг[нул],-'гла► этиоли́рованию■ vpr. - s'étioler -
10 étioler
-
11 étioler
أذبلأضعفأهاج النباتأهونأوهىأوهناذوى -
12 étioler
vt. => Dépérir. -
13 étioler
1 Delimitar empobrecer: la maladie l'a étiolé, la enfermedad lo ha debilitado2 AGRICULTURE Ahilar3 AGRICULTURE Ahilarse -
14 étioler
osłabiać -
15 étioler
verkühma, àbsiacha. -
16 étioler
vt.1. kuchsizlantirmoq, darmonsizlantirmoq zaiflashtirmoq, ojizlantirmoq, rangsizlantirmoq2. agr. o‘simlikni havo va yorug‘likdan mahrum qilmoq. -
17 s’étioler
s’étiolerblednoutchřadnoutslábnout -
18 s'étioler
чахнуть, хиреть -
19 s'étioler
сущ.общ. хиреть, чахнуть -
20 s'étioler
etjɔle vpr/vi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
étioler — [ etjɔle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1690 v. pron.; d une var. de éteule 1 ♦ (1762) Rendre (une plante) grêle et décolorée, par manque d air, de lumière. ⇒ débiliter. L obscurité étiole les plantes. Pronom. Plantes qui s étiolent faute de… … Encyclopédie Universelle
ÉTIOLER — v. tr. Rendre une plante grêle et décolorée en la faisant pousser dans un endroit obscur et en la privant d’air. L’obscurité étiole les plantes. Les plantes qui croissent dans une cave s’étiolent. Il signifie aussi Faire blanchir à l’abri de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
étioler — (é ti o lé) v. a. 1° Terme de botanique. Causer l étiolement. L obscurité étiole les plantes. 2° Terme de médecine. Produire l étiolement sur une personne. 3° S étioler, v. réfl. Devenir étiolé. • On dit, en termes de jardinage, qu une… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉTIOLER — v. a. Faire éprouver à une plante l espèce d altération, de décoloration que l on nomme Étiolement. L obscurité étiole les plantes. On l emploie plus ordinairement avec le pronom personnel. Les plantes qui croissent dans une cave s étiolent.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
etioler — (фр.) делать хилым … Словарь ботанических терминов
étioler — vt. => Dépérir … Dictionnaire Français-Savoyard
s'étioler — ● s étioler verbe pronominal être étiolé verbe passif Être incolore, ne pas devenir verte en parlant d une plante qui croît dans l obscurité. Devenir chétif, pâle ; dépérir, s affaiblir. Perdre de ses forces, de sa vivacité ; se rouiller, s… … Encyclopédie Universelle
étiolement — [ etjɔlmɑ̃ ] n. m. • 1754; de étioler 1 ♦ État d une plante insuffisamment éclairée. L étiolement affaiblit et jaunit les plantes par insuffisance de chlorophylle. ⇒ chlorose, dépérissement. ♢ Hortic. Action d étioler une plante. ⇒ blanchiment. 2 … Encyclopédie Universelle
dépérir — [ deperir ] v. intr. <conjug. : 2> • 1235 ; lat. deperire → périr 1 ♦ S affaiblir par consomption graduelle. Cet enfant dépérit faute de grand air, de soins, d affection. ⇒ s affaiblir, s anémier, se consumer, languir. Plante qui dépérit… … Encyclopédie Universelle
rabougrir — (se) [ rabugrir ] v. pron. <conjug. : 2> • fin XVIe; de re et abougrir (1564), de bougre « chétif, petit » (déb. XVe) ♦ S étioler, se recroqueviller. Les arbres se rabougrissent à cause de la sécheresse. Fig. Un v … Encyclopédie Universelle
languir — [ lɑ̃gir ] v. intr. <conjug. : 2> • XIIe; lat. pop. °languire, class. languere 1 ♦ Vieilli Perdre lentement ses forces. ⇒ dépérir. Par anal. (végétaux) ⇒ s étioler. 2 ♦ Mod. Manquer d activité, d énergie. Languir dans l oisiveté, l inactio … Encyclopédie Universelle