-
41 établir
vétablir qch par A + B — см. démontrer qch par A B
-
42 établir
v t1 kurmak◊Il a établi son entreprise à Paris. — Şirketini Paris'te kurdu.
2 koymak3 yazmak4 ispat etmek5 kurmak -
43 établir
vt. (un commerce, un atelier, une affaire...): montâ < monter> (Albanais.001, Saxel.002) ; établ(y)i (Arvillard.228b | 001), stabili (228a) ; instalâ < installer> (001) ; ptâ ê plyafe < mettre en place> (001).A1) s'établir (comme commerçant, artisan...): se montâ vp. (001,002) ; s'établi (228) ; s'instalâ (001). -
44 établir
1 (installer, instaurer) Establecer2 Instituir: établir un tribunal, instituir un tribunal3 (dans un emploi) Colocar (marier) casar4 (démontrer) Probar, demostrar5 Establecerse -
45 établir
1) устанавливать; налаживать2) разрабатывать; составлять3) сооружать, возводить -
46 établir
-
47 établir des rapports de confiance avec
Le dictionnaire commercial Français-Russe > établir des rapports de confiance avec
-
48 établir
налаживать; устанавливать -
49 établir échelle stratigraphique
устанавливать стратиграфическую последовательность; строить стратиграфическую колонкуDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > établir échelle stratigraphique
-
50 établir l'existence de pétrole dans un terrain
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > établir l'existence de pétrole dans un terrain
-
51 établir
выписывать, основывать, составлять, устанавливать -
52 établir une moyenne
Dictionnaire Français-Russe d'économie > établir une moyenne
-
53 établir la plate-forme
grade, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > établir la plate-forme
-
54 établir le plan du terrain
plot the ground, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > établir le plan du terrain
-
55 établir les plans
design, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > établir les plans
-
56 Établir l'identité
гл.Французско-русский универсальный словарь > Établir l'identité
-
57 établir
гл.1) общ. вводить, возводить, заводить, налаживать, проводить (î ñðàâíåíîî (C[up ie] tableau établit une comparaison entre le Budget principal des dépenses et les dépenses prévues.)), создавать (Un circuit électrique est établi entre deux puits distants.), составлять, учреждать, формировать, предусматривать (Pour éviter au projectionniste de chercher un nouveau réglage, nous avons établi un dispositif donnant un réglage immédiat des ressorts.), водружать, обосновывать, разрабатывать, устраивать, определить, основывать, сооружать, ставить, устанавливать, формулировать2) устар. водворять, поселять3) юр. постановить (эtablit que les tribunaux doivent recevoir les clarifications suivantes - постановляет дать судам следующие разъяснения)4) выч. определять5) СМИ. зафиксировать -
58 établir allocations d'Etat
Французско-русский универсальный словарь > établir allocations d'Etat
-
59 établir dans un emploi
гл.общ. (qn) устроить (кого-л.) на местоФранцузско-русский универсальный словарь > établir dans un emploi
-
60 établir des communications
гл.общ. установить связь, установить сообщениеФранцузско-русский универсальный словарь > établir des communications
См. также в других словарях:
établir — [ etablir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1636; establir 1080; lat. stabilire, de stabilis → stable I ♦ 1 ♦ Mettre, faire tenir (une chose) dans un lieu et d une manière stable. ⇒ asseoir, bâtir, construire, édifier, fixer, fonder, installer, 1.… … Encyclopédie Universelle
Établir un texte — ● Établir un texte l éditer sous sa forme originelle par confrontation des diverses éditions ou manuscrits … Encyclopédie Universelle
Établir une voile — ● Établir une voile la disposer convenablement pour qu elle tire au mieux … Encyclopédie Universelle
ÉTABLIR — v. a. Asseoir et fixer une chose en quelque endroit, l y rendre stable. Établir les fondements d un édifice. Ce mur est bien établi sur le roc. Cette table n a pas été bien établie sur ses pieds. Il signifie quelquefois simplement, Installer,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
établir — (é ta blir) v. a. 1° Asseoir et fixer une chose en quelque endroit, l y rendre stable. Établir les fondements d un édifice. Fig. Établir sa réputation, sa renommée. • Ô malheureuse fille, Sur qui j établissais l espoir de ma famille,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ÉTABLIR — v. tr. Asseoir et fixer une chose en quelque endroit, l’y rendre stable. établir les fondements d’un édifice. Ce mur est bien établi sur le roc. Cette table n’a pas été bien établie sur ses pieds. Fig., Constantin établit le siège de l’empire à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
établir — vt. (un commerce, un atelier, une affaire...) : montâ <monter> (Albanais.001, Saxel.002) ; établ(y)i (Arvillard.228b | 001), stabili (228a) ; instalâ <installer> (001) ; ptâ ê plyafe <mettre en place> (001). A1) s établir (comme … Dictionnaire Français-Savoyard
s'établir — ● s établir verbe pronominal être établi verbe passif Fixer sa résidence, son siège quelque part : S établir en province. Exercer telle profession, telle activité : Il est établi comme notaire à Tours. S instaurer, exister de façon durable : Cet… … Encyclopédie Universelle
Liste des plus longs romans — Établir la liste des plus long romans pose le problème des critères utilisés qui peuvent influencer les résultats, de la même manière que dans la détermination de la Liste des plus hauts gratte ciel du monde. Si les nombres de mots et de… … Wikipédia en Français
installer — [ ɛ̃stale ] v. tr. <conjug. : 1> • 1349; lat. médiév. installare « mettre dans sa stalle » I ♦ 1 ♦ Relig. Établir solennellement dans sa dignité. Installer un pape, un évêque. ⇒ introniser. ♢ Établir solennellement dans une fonction… … Encyclopédie Universelle
constituer — [ kɔ̃stitɥe ] v. tr. <conjug. : 1> • h. XIIIe « s établir »; lat. constituere, de statuere → statuer 1 ♦ (1361) Dr. Établir (qqn) dans une situation légale. ⇒ 1. faire, instituer. Il l a constitué son héritier. Pronom. Il s est constitué… … Encyclopédie Universelle