-
1 révolution
-
2 révolution
révolution [ʀevɔlysjɔ̃]feminine nouna. ( = changement) revolution• créer une petite révolution [idée, invention, procédé] to cause a stirb. ( = rotation) revolution━━━━━━━━━━━━━━━━━The term la Révolution tranquille refers to the important social, political and cultural transition that took place in Quebec from the early 1960s. As well as rapid economic expansion and a reorganization of political institutions, there was a growing sense of pride among Québécois in their specific identity as French-speaking citizens. The Révolution tranquille is thus seen as a strong affirmation of Quebec's identity as a French-speaking province. → QUÉBEC* * *ʀevɔlysjɔ̃1) ( changement radical) revolution2) ( effervescence) turmoil3) ( de planète) revolution4) Mathématique rotation* * *ʀevɔlysjɔ̃ nf* * *révolution nf1 Pol revolution; provoquer une révolution to bring about a revolution; révolution scientifique/industrielle scientific/industrial revolution; ce livre est une révolution this is a revolutionary book; faire révolution dans to revolutionize; la Révolution (française or de 1789) the French Revolution;2 ( effervescence) turmoil; être en révolution to be in turmoil;4 ( forces) la révolution the revolutionary forces.révolution culturelle Cultural Revolution; révolution de juillet French revolution of July 1830; révolution nationale France's social revolution directed by Maréchal Pétain beginning in 1940; la révolution d'octobre the Russian Revolution ou the October Revolution; révolution de palais palace revolution.[revɔlysjɔ̃] nom fémininune révolution de palais a palace coup ou revolution2. [changement] revolutionfaire ou causer une révolution dans quelque chose to revolutionize something3. [agitation] turmoiltous ces cambriolages ont mis la ville en révolution the town is up in arms ou in uproar because of all these burglariesOne of the most important events in the history of modern France, from which it emerged as a Republic with an egalitarian constitution. Precipitated by the social and financial abuses of the Ancien Régime, it was a turbulent period lasting from the Fall of the Bastille in 1789 until the end of the century. It was marked by the Declaration of Human Rights, the execution of Louis XVI, the Reign of Terror (1793-94) and war against the other European powers. -
3 révolution
révolution [reevolluusjõ]〈v.〉1 revolutie ⇒ (staats)omwenteling, ommekeer♦voorbeelden:révolution de palais • paleisrevolutie→ vitessef1) revolutie2) ommekeer3) omwenteling -
4 révolution
[ʀevɔlysjɔ̃]Nom féminin revolução femininola Révolution (française) a Revolução francesa* * *[ʀevɔlysjɔ̃]Nom féminin revolução femininola Révolution (française) a Revolução francesa -
5 révolution
[ʀevɔlysjɔ̃]Nom féminin revolução femininola Révolution (française) a Revolução francesa* * *révolution ʀevɔlysjɔ̃]nome femininofaire révolution dansrevolucionar -
6 révolution
révolutionrevoluce foběh foběh planet fotáčení fotočení f -
7 révolution
f1) революцияRévolution française, la Révolution — Французская революцияrévolution culturelle — культурная революция (в Китае в 1965-68 гг.)2) переворот, полная переменаrévolution de palais — 1) дворцовый переворот 2) перен. перераспределение должностей в руководствеrévolution d'Etat — государственный переворот3) обращение, вращение, полный оборот ( планеты); виток ( искусственного спутника космического корабля); период обращения4) смена ( времён года)5) геом. вращениеangle de révolution — угол вращения6) оборот; вращение, круговое движениеrévolution cardiaque физиол. — сердечный цикл; кругооборот сердца -
8 révolution
f. (bas lat. revolutio "déroulement") 1. революция; рязка, коренна промяна, прелом; la révolution industrielle индустриалната революция; la révolution russe Руската революция; La Révolution Френската революция от 1789 г.; la révolution culturelle културната революция (в Китай); la révolution permanente перманентната революция (доктрина на Троцки); 2. обиколка, пълно завъртане, въртене, кръгово движение; la révolution de la Terre autour du Soleil въртенето на Земята около Слънцето; 3. мех. оборот; 4. геом. въртене; 5. промени, изменения; 6. разг. вълнение, брожение; 7. революционни сили, власт; 8. ост. държавен преврат; une révolution du palais дворцов преврат. Ќ révolution cardiaque сърдечен цикъл ( на разширение и свиване на сърцето). Ќ Ant. calme; contre-révolution, réaction. -
9 révolution
f1. револю́ция: переворо́т;une révolution scientifique et technique — нау́чно-техни́ческая револю́ция; une révolution de palais — дворцо́вый переворо́т; une révolution dans les idées — револю́ция <переворо́т> во взгля́дах; être en révolution — быть охва́ченным револю́цией; бурли́ть ipf.; toute la ville est en révolution — весь го́род бурли́тla Révolution Socialiste d'Octobre — Октя́брьская социали́стическая револю́ция;
2. sc. обраще́ние, [по́лный] оборо́т; враще́ние (rotation);la révolution de la Lune autour de la Terre — враще́ние <по́лный оборо́т> Луны́ вокру́г Земли́la révolution annuelle — годи́чное обраще́ние;
-
10 révolution
n f2 ثورة ['θawra] f* * *n f2 ثورة ['θawra] f -
11 Révolution
ʀevɔlysjɔ̃f1) Revolution f2) ( renversement) Umsturz m3) (fig) Umbruch m4) ( des astres) Wechsel mRévolutionRévolution [ʀevɔlysjõ]histoire; Beispiel: la Révolution die Französische Revolution -
12 révolution
ʀevɔlysjɔ̃f1) Revolution f2) ( renversement) Umsturz m3) (fig) Umbruch m4) ( des astres) Wechsel mrévolutionrévolution [ʀevɔlysjõ] -
13 révolution
nf.1. aylanish; les révolutions de la terre yerning aylanishi2. o‘z o‘qi atrofida aylanish.nf.1. tubdan o‘zgarish, tubdan o‘zgartirish, revolutsiya; une révolution morale, artistique ma'naviy, artistik revolutsiya; la révolution culturelle madaniy revolutsiya2. revolutsiya, inqilob; la révolution française Fransiya revolutsiyasi; la victoire de la révolution sur la réaction revolutsiyaning reaksiya ustidan g‘alabasi. -
14 révolution
-
15 révolution
-
16 révolution
noun frevolutionxxx frevolutionomstyrtning -
17 révolution
fкруговое движение, вращение -
18 révolution
-
19 révolution
fоборот; круговое вращениеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > révolution
-
20 révolution
См. также в других словарях:
révolution — [ revɔlysjɔ̃ ] n. f. • 1267 « achèvement d un cycle; écoulement d une période de temps »; bas lat. revolutio « déroulement » I ♦ Mouvement en courbe fermée. 1 ♦ Retour périodique d un astre à un point de son orbite; par ext. Marche, mouvement d… … Encyclopédie Universelle
Revolution 1 — Revolution (chanson) Pour les articles homonymes, voir Revolution. Revolution Single par The Beatles Face A Hey Jude Face B … Wikipédia en Français
Revolution 9 — Recorded composition by The Beatles from the album The Beatles Released 22 November 1968 Recorded May–June 1968 EMI Studios, London Genre Musi … Wikipedia
Revolution — Révolution (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Revolution — Rev o*lu tion, n. [F. r[ e]volution, L. revolutio. See {Revolve}.] 1. The act of revolving, or turning round on an axis or a center; the motion of a body round a fixed point or line; rotation; as, the revolution of a wheel, of a top, of the earth … The Collaborative International Dictionary of English
Revolution 9 — Saltar a navegación, búsqueda «Revolution 9» Canción de The Beatles Álbum The Beatles Publicación 22 de noviembre de 1 … Wikipedia Español
Revolution 9 — Исполнитель The Beatles Альбом Белый альбом Дата выпуска 22 ноября 1968 Дата записи … Википедия
Revolution OS — Revolution OS … Википедия
revolution — rev‧o‧lu‧tion [ˌrevəˈluːʆn] noun [countable] a complete change in ways of thinking, methods of working etc: revolution in • Computer technology has caused a revolution in working practices. revolutionary adjective : • revolutionary advances in… … Financial and business terms
Revolution — Saltar a navegación, búsqueda El término inglés Revolution (‘revolución’) puede hacer referencia a alguno de los siguientes significados: Revolution , canción de la banda británca The Beatles; Revolution , canción de la banda The Veronicas;… … Wikipedia Español
Revolution — (революция) может означать: Музыка Revolution альбом Running Wild, выпущенный в 2000 году Revolution альбом Insolence, выпущенный в 2001 году Revolution альбом Lacrimosa, выпущенный в 2012 году, и одноимённая песня из него.… … Википедия