-
1 rétrécissement
rétrécissement [ʀetʀesismɑ̃]masculine noun[de laine, tricot] shrinkage* * *ʀetʀesismɑ̃nom masculin1) ( après lavage) shrinkage2) (de route, vallée) narrowing3) ( de pupille) contraction; ( d'intestin) stricture* * *ʀetʀesismɑ̃ nm* * *1 Tex, Cout ( au lavage) ( action) shrinking (de of); ( résultat) shrinkage; ( par couturier) rétrécissement en largeur taking in; rétrécissement en longueur taking up;2 Constr (de route, embouchure, vallée) narrowing;[retresismɑ̃] nom masculin1. [d'un couloir, d'un diaphragme] narrowing (substantif non comptable) -
2 retrécissement
m1) narrowing, shrinkage2) (cheminée) fire frameDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > retrécissement
-
3 rétrécissement
-
4 goulet
goulet [gulε]masculine noun* * *gulɛPhrasal Verbs:* * *ɡulɛ nm* * *goulet d'étranglement bottleneck.[gulɛ] nom masculin1. [rétrécissement] narrowing3. [chenal] channel -
5 retrait
retrait [ʀ(ə)tʀε]masculine nounwithdrawal ; [de bagages] collection• on vient d'annoncer le retrait du marché de ce produit it's just been announced that this product has been withdrawn from sale• faire un retrait de 500 € to withdraw 500 euros• les étudiants réclament le retrait du projet de loi the students are demanding that the bill be withdrawn• rester en retrait [personne] to stay in the background• notre chiffre d'affaires est en léger retrait par rapport aux années précédentes our turnover is slightly down compared to previous years* * *ʀ(ə)tʀɛ
1.
nom masculin1) (de valise, commande, dossier) collection; ( d'argent) withdrawal2) (d'autorisation, de soutien, monnaie) withdrawal (de of); Commerce ( d'article défectueux) recall (de of)3) ( départ) withdrawalle retrait des eaux a révélé l'ampleur du désastre — when the water went down ou subsided, the scale of the disaster became apparent
2.
en retrait locution adverbiale ( à l' écart)maison (située) en retrait de — house set back from [route]; house a little way out of [village]
se tenir en retrait — lit to stand back; fig to occupy a back seat
rester en retrait — fig to stay in the background
* * *ʀ(ə)tʀɛ nm1) [soutien, troupes] withdrawal2) [argent] withdrawal3) [billets] collection4)retrait de (la compétition, du marché) — withdrawal from
5) (= rétrécissement) [bois, béton] shrinkage6) (= confiscation)retrait du permis; retrait du permis de conduire — disqualification from driving Grande-Bretagne revocation of driver's license USA
7) (alignement)8) figêtre en retrait [personne] — to be in the background
9) TYPOGRAPHIE (en début de paragraphe) indentation* * *A nm1 (de valise, paquet, commande, dossier) collection; ( d'argent) withdrawal; s'adresser au guichet n° 2 pour le retrait des colis parcels can be collected for counter n°. 2; présentez un reçu pour le retrait de toute commande a receipt must be produced when collecting orders;2 (annulation, suppression) (d'autorisation, de soutien, monnaie) withdrawal (de of); Comm ( d'article défectueux) recall (de of); réclamer le retrait d'une mesure to call for a measure to be lifted; après le retrait de la candidature du maire sortant after the outgoing mayor stood down; retrait du permis (de conduire) disqualification from driving;3 ( départ) withdrawal; le retrait des troupes de la zone occupée the withdrawal of the troops from the occupied zone; le retrait du pilote du championnat the driver's withdrawal from the championships; faire un retrait de fonds to withdraw funds; le retrait des eaux a révélé l'ampleur du désastre when the water went down ou subsided, the scale of the disaster became apparent;4 ( après accouplement) withdrawal.B en retrait loc adv1 ( à l'écart) maison (située) en retrait de house set back from [route]; house a little way out of [village]; se tenir en retrait lit to stand back; se mettre/tenir en retrait fig to take/to occupy a back seat; rester en retrait fig to stay in the background; la police reste en retrait the police are keeping a low profile; ce secteur reste en retrait de l'automobile this sector is somewhat behind the automotive sector; le texte est en retrait par rapport aux déclarations du ministre fig the bill is less drastic than the minister had led us to expect;2 ( en baisse) les recettes sont en retrait de 10% par rapport à or sur l'année dernière takings are 10% down on last year;retrait à vue withdrawal on demand.[rətrɛ] nom masculin1. [annulation - d'une licence] cancelling ; [ - d'un mot d'ordre] calling offa. [par un prestataire] withdrawal of applicationb. [par un député] standing down, withdrawal2. BANQUE withdrawalje veux faire un retrait de 3 000 euros I want to take out ou to withdraw 3,000 euros3. [récupération]le retrait des billets/bagages se fera dès 11 h tickets/luggage may be collected from 11 o'clock onwards4. [départ - d'un joueur, du contingent] withdrawal5. [recul - des eaux d'inondation] subsiding, receding ; [ - de la marée] ebbing ; [ - des glaces] retreat6. DROIT [d'un acte administratif] revocation[d'un acte de vente] redemption————————en retrait locution adverbialea. [clôture] set back from the wallb. [étagère] recessed————————en retrait de locution prépositionnelle
См. также в других словарях:
rétrécissement — [ retresismɑ̃ ] n. m. • restroicissement 1546; de rétrécir 1 ♦ Le fait de se rétrécir, de devenir plus étroit. ⇒ resserrement. Attention au rétrécissement de la chaussée. Rétrécissement d un lainage au lavage. ♢ Fig. Fait d être moins ouvert, d… … Encyclopédie Universelle
rétrécissement — (ré tré si se man) s. m. 1° Action par laquelle une chose est rétrécie ; état d une chose rétrécie. Le rétrécissement d une pièce de toile. • Le rétrécissement des terres et l élargissement des mers vers les régions australes, BUFF. 2e ép.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RÉTRÉCISSEMENT — s. m. Action par laquelle une chose est rétrécie ; État d une chose rétrécie. Le rétrécissement d une pièce de toile, d une pièce de drap. Le rétrécissement du col de la vessie. Le rétrécissement d une vallée. Il s emploie aussi figurément. Le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉTRÉCISSEMENT — n. m. Action par laquelle une chose est rétrécie; état d’une chose rétrécie. Le rétrécissement d’une pièce de toile, d’une pièce de drap. Le rétrécissement du col de la vessie, de l’urètre. Le rétrécissement d’une vallée. Il s’emploie aussi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rétrécissement — siaurinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. narrowing vok. Einengung, f; Verschmälerung, f rus. сужение, n; уменьшение ширины, n pranc. rétrécissement, m … Radioelektronikos terminų žodynas
rétrécissement — susiaurėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. constriction; narrowing; waist vok. Einengung, f; Einschnürung, f; Verengerung, f rus. сужение, n pranc. constriction, f; pincement, m; rétrécissement, m … Fizikos terminų žodynas
Retrecissement aortique — Rétrécissement aortique Le rétrécissement aortique, appelé également sténose aortique, est une maladie cardiaque qui consiste en une altération de la valve aortique qui est rétrécie. Il s agit de l une des valvulopathies cardiaques. Elle est le… … Wikipédia en Français
Rétrécissement aortique — ● Rétrécissement aortique diminution pathologique de la surface offerte au passage du sang lorsqu il est éjecté durant la systole ventriculaire à travers l orifice aortique … Encyclopédie Universelle
Rétrécissement mitral — ● Rétrécissement mitral soudure partielle des deux valves de la valvule mitrale, gênant le passage normal du sang de l oreillette vers le ventricule … Encyclopédie Universelle
Rétrécissement pulmonaire — ● Rétrécissement pulmonaire diminution du calibre de la valvule pulmonaire, par laquelle le sang désoxygéné est éjecté du ventricule droit du cœur et passe dans l artère pulmonaire, qui le conduit jusqu aux poumons … Encyclopédie Universelle
Rétrécissement tricuspide — ● Rétrécissement tricuspide diminution du calibre de la valvule tricuspide, située entre l oreillette et le ventricule droits … Encyclopédie Universelle