-
121 aut
* * *misport out; rzut z autu sport throw-in; posłać piłkę na aut sport hit the ball out of bounds; aut bramkowy sport out of bounds on the goal side; aut boczny (lewy/prawy) sport out of bounds on the (left/right) side.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aut
-
122 celny
adj(cios, strzał) accurate; (dowcip, uwaga) relevant; (urząd, opłata, kontrola) customs (attr)* * *I.celny1a.1. ( o strzale) accurate, well-aimed; celny strzał good shot; celny rzut good shot; celne uderzenie accurate hit; celna broń accurate weapon; celny strzelec good marksman.2. (= trafny) relevant; dead on; right on the mark l. money; celna uwaga relevant comment; celny dowcip good joke; celne powiedzenie true l. wise saying.II.celny2a.lit., rzad. excellent, splendid; celne wykonanie koncertu excellent performance (of a concert); distinguished, prominent, foremost; celna proza excellent prose; zbiór celniejszych utworów epoki collection of the more prominent works of the epoch; najcelniejsi pisarze the most distinguished writers.III.celny3a.( o cle) customs; opłata celna customs duty; taryfa celna tariff; odprawa celna customs clearance; urząd celny customs, customhouse, customshouse; polityka celna customs policy; bariery celne customs barriers; unia celna customs union; komora celna customs.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > celny
-
123 egzekwować
(prawo, przepisy) to enforce; (podatki, zobowiązania) to exact* * *ipf.1. (= wymagać wykonania) execute, enforce, exact; ( prawo) enforce; egzekwować wyrok enforce judgement; ( podatki) collect; egzekwować wykonanie umowy enforce a contract; egzekwować rzut karny sport take a penalty kick.2. prawn. execute, enforce; egzekwować należność execute l. enforce a payment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > egzekwować
-
124 elewacja
-i; -e; gen pl; -i; fARCHIT elevation* * *f.1. bud. (= ściana zewnętrzna budynku) facade, façade; elewacja frontowa facade, façade; elewacja zachodnia west facade l. façade.2. bud. ( rzut) elevation.3. astron. elevation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > elewacja
-
125 gnomoniczny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gnomoniczny
-
126 kartograficzny
a.cartographic, cartographical; rzut kartograficzny projection; siatka kartograficzna graticule.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kartograficzny
-
127 korner
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > korner
-
128 kosz
m 1. (pojemnik) basket- kosz z rafii/wikliny a raffia/wicker basket- kosz na bieliznę laundry basket GB, laundry hamper US- kosz z kwiatami a flower basket2. (zawartość) basket(ful)- kosz jabłek a basket of apples3. (na śmieci) waste-paper basket GB, wastebasket US, waste a. rubbish bin GB- wyrzucić śmieci do kosza to put a. throw rubbish in the waste bin- ten artykuł nadaje się do kosza pot. this article is (nothing but) rubbish4. (plażowy) (roofed wicker) beach chair- siedzieć/opalać się w koszu to sit/sunbathe in a beach chair5. (przy motocyklu) sidecar- motocykl z koszem a (sidecar a. motorcycle) combination GB, a sidecar machine6. (balonu) basket 7. Sport (obręcz w koszykówce) basket- rzucić celnie do kosza to put the ball in the basket8. (A kosza) Sport (celny rzut w koszykówce) basket- strzelić kosza to score a goal- drużyna zdobyła już pięć koszy the team has already scored five goals9. sgt (A kosza) pot. (koszykówka) basketball- grać w kosza to play basketball; to shoot hoops US pot.10. Sport (w szermierce) guard 11. Myślis. hunting screen, blind US- □ kosz masztowy Żegl. top■ dać komuś kosza to turn sb down- dostać kosza to be a. get turned down* * *-a; -e; gen pl; -y lub -ów; mbasket; (pot: koszykówka) basketballkosz na śmieci — dustbin (BRIT), garbage can (US)
grać w kosza — pot to play basketball
* * *miGen. -a Gen.pl. -y l. -ów1. (= koszyk) basket; kosz na śmieci garbage can; Br. dustbin; worek do kosza na śmieci bin liner; kosz do bielizny clothes hamper; Br. laundry basket; kosz na papiery wastepaper basket; kosz piknikowy picnic basket, picnic hamper; zostać l. siąść na koszu (= doznać zawodu) be thwarted in sb's expectations; (= nie ożenić się l. nie wyjść za mąż) remain single; dostać kosza be rejected, be given a rebuff; coś nadaje się do kosza sth is useless, sth is no good.2. (= ażurowa osłona) basket; kosz kwiatowy ogr. flower basket; kosz dziobowy żegl. bow pulpit; kosz masztowy żegl. top; kosz rufowy żegl. stern pulpit.3. ( gondola balonu) basket.4. ( na plaży) roofed wicker beach chair.5. ( motocykla) sidecar.6. (= koksownik) brazier, salamander.7. myśl. ( zasłona) hunting screen.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kosz
См. также в других словарях:
rzut — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. rzucie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} spowodowanie szybkim ruchem poruszania się czegoś w powietrzu; rzucenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rzut piłką, granatem. Celny rzut.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rzut — Rzutem na taśmę «zdobywając coś lub kończąc coś ostatkiem sił, w ostatniej chwili»: Zbigniew Herbert przestał jednak istnieć w oficjalnej przestrzeni publicznej, jedyne co jeszcze udało się nam zrobić, to rzutem na taśmę wyprodukować o nim… … Słownik frazeologiczny
rzut oka — {{/stl 13}}{{stl 7}} krótkie, przelotne spojrzenie na coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ostatni rzut oka na miasto dzieciństwa. Rzutem oka ocenić sytuację. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rzut dyskiem — {{/stl 13}}{{stl 7}} dyscyplina sportowa polegająca na rzucaniu na odległość dyskiem {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rzut karny — {{/stl 13}}{{stl 7}} w piłce nożnej: strzał w bramkę ze specjalnie oznaczonego punktu, oddalonego od bramki o 11 metrów; jest orzekany przez sędziego, kiedy jeden z zawodników popełni wykroczenie na własnym polu karnym {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rzut młotem — {{/stl 13}}{{stl 7}} dyscyplina sportowa polegająca na rzucaniu na odległość młotem {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rzut oszczepem — {{/stl 13}}{{stl 7}} dyscyplina sportowa polegająca na rzucaniu na odległość oszczepem {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rzut rożny — {{/stl 13}}{{stl 7}} w piłce nożnej: wykopanie piłki z rogu boiska; jest orzekany przez sędziego na korzyść drużyny przeciwnej, kiedy zawodnik wybije piłkę za linię końcową własnej połowy boiska {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rzut wolny — {{/stl 13}}{{stl 7}} w piłce nożnej: wykopanie piłki przez zawodnika jednej drużyny z miejsca, w którym zawodnik drużyny przeciwnej popełnił wykroczenie (sfaulował, dotknął piłki ręką itp.) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rzut beretem — W okolicy; bardzo blisko; nieopodal Eng. In the vicinity; very close; nearby … Słownik Polskiego slangu
na pierwszy rzut oka — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} kierując się początkowym wrażeniem, sądząc z wyglądu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na pierwszy rzut oka to całkiem ładne mieszkanko. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień