-
1 rzeź
( ubój zwierząt) slaughter; (przen) slaughter, carnageiść (pójść perf) na rzeź — to go to slaughter
* * *f.pl. - zie1. (= ubój zwierząt) slaughter; iść na rzeź t. przen. go to the slaughter.2. (= masowe zabijanie) massacre, butchery, carnage; przen. (o śmiertelnych wypadkach itp.) massacre, slaughter; rzeź niewiniątek rel. Massacre of the Innocents (przen. massacre l. slaughter of the Innocents).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzeź
-
2 rzez|ać
impf vt przest. 1. (ciąć) to cut [drewno] 2. (rzeźbić) to carve- rzezać litery w kamieniu to carve letters in stoneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rzez|ać
-
3 rzeźba rzeź·ba
-
4 niewiniątko
rzeź niewiniątek — (przen) slaughter of innocents
* * *n.Gen.pl. - tek żart. innocent; rzeź niewiniątek rel. Massacre of the Innocents; przen. slaughter of the innocents, massacre of the innocents; żart. (o egzaminie itp.) massacre; na egzaminie była prawdziwa rzeź niewiniątek the exam was a freaking massacre; udawać niewiniątko play innocent.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewiniątko
-
5 rze|ź
f 1. (ubój) slaughter- prowadzić bydło na rzeź to drive cattle to slaughter2. przen. slaughter- dokonać okrutnej rzezi to slaughter a lot of people- rzeź niewiniątek Bibl. the Massacre of the InnocentsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rze|ź
-
6 pogrom
m (G pogromu) 1. (na tle rasowym) massacre; (w Europie Wschodniej) pogrom- pogromy Żydów w Rosji pogroms of Jews in Russia2. (klęska) rout- pogrom wrogiej armii the rout of an enemy army3. pot., Sport massacre pot.* * *-mu, -my; loc sg - mie; m(książk: klęska) rout; ( Żydów) pogrom* * *milit. crushing defeat, rout; (= rzeź) slaughter; ( ludności żydowskiej) pogrom.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogrom
-
7 żywiec
- wca; m1) ( zwierzęta hodowlane) livestock ( przynęta) nom pl - wce, gen pl -wców2) live-bait* * *ma- wc-1. (= zwierzęta na rzeź) slaughter livestock, livestock for slaughter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żywiec
-
8 niewiniąt|ko
n iron. innocent- mieć minę niewiniątka to look as if butter wouldn’t melt in one’s mouth- robić z siebie niewiniątko to play an innocent- rzeź niewiniątek the slaughter of innocentsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewiniąt|ko
См. также в других словарях:
rzeź — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. rzezi; lm M. rzezie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zabijanie zwierząt dla celów konsumpcyjnych; ubój : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być przeznaczonym na rzeź. Prowadzić bydło na rzeź … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rzeź — ż V, DCMs. rzezi; lm M. rzezie, D. rzezi 1. «ubój zwierząt» Przeznaczyć, prowadzić bydło na rzeź. 2. «masowe zabijanie, mordowanie ludzi (zwłaszcza w walce, bitwie); rozlew krwi, pogrom, masakra» Krwawa, straszna rzeź. Dokonać rzezi. Sprawić rzeź … Słownik języka polskiego
rzeź — żart. Rzeź niewiniątek «o egzaminie, sprawdzianie, którego większość uczestników nie zdaje» … Słownik frazeologiczny
rzeź niewiniątek — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} według Ewangelii: wymordowanie w Betlejem z rozkazu Heroda chłopców liczących mniej niż trzy lata, aby wśród nich zabić też „króla żydowskiego” – Jezusa {{/stl 7}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niewiniątko — Rzeź niewiniątek zob. rzeź … Słownik frazeologiczny
Battle of Praga — Part of the Kościuszko Uprising Obrona Pragi (Defence of Praga) by Aleksander Orłowski … Wikipedia
Danziger Blutbad — Pommerellen im Ordensstaat Die Übernahme von Danzig durch den Deutschen Orden am 13. November 1308 ist ein wichtiges Ereignis in der Geschichte der Stadt Danzig, in dessen Folge die Stadt bzw. das umliegende Pommerellen in den Ordensstaat… … Deutsch Wikipedia
Übernahme von Danzig — Pommerellen im Ordensstaat Die Übernahme von Danzig durch den Deutschen Orden am 13. November 1308 ist ein wichtiges Ereignis in der Geschichte der Stadt Danzig, in dessen Folge die Stadt bzw. das umliegende Pommerellen in den Ordensstaat… … Deutsch Wikipedia
Übernahme von Danzig durch den Deutschen Orden — Pommerellen im Ordensstaat Die Übernahme von Danzig durch den Deutschen Orden am 13. November 1308 ist ein wichtiges Ereignis in der Geschichte der Stadt Danzig, in dessen Folge die Stadt bzw. das umliegende Pommerellen in den Ordensstaat… … Deutsch Wikipedia
резать — режу, также о волке, загрызающем животных, напр. вятск. (Васн.), укр. рiзати, рiжу, др. русск. рѣзати, рѣжу, ст. слав. рѣзати, рѣжѫ κόπτω (Остром., Мар. и др.), болг. режа, сербохорв. ре̏зати, ре̏же̑м, словен. rezati, rе̑žеm, чеш. řezati, слвц.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
резвый — резв, резва, резво, укр. рiзвий, нареч. рiзво, польск. rzezwy. Связано с резать, резкий (Мi. ЕW 278; Преобр. II, 234). Ср. косвенный: косой. Неубедительно сравнение с греч. ὀρέγω протягиваю , др. инд. r̥jyati растягивается, спешит , вопреки… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера