-
1 ryś
m (G rysu) 1. (właściwość) trait, feature- indywidualny rys a personal touch- znał wszystkie rysy jej charakteru he knew all the traits of her character2. zw. pl (układ linii twarzy) features pl- miała wyraziste rysy twarzy she had very distinctive features3. (krótki opis) outline- rys historyczny miasta Warszawy an outline of the history of the city of Warsaw* * *( charakteru) trait, feature; ( streszczenie) outline- rysy* * *ma1. zool. lynx (Lynx); ryś rudy bobcat (L. rufus); ryś europejski (European) lynx (L. lynx); bystry jak ryś lynx-eyed.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ryś
-
2 rys
m (G rysu) 1. (właściwość) trait, feature- indywidualny rys a personal touch- znał wszystkie rysy jej charakteru he knew all the traits of her character2. zw. pl (układ linii twarzy) features pl- miała wyraziste rysy twarzy she had very distinctive features3. (krótki opis) outline- rys historyczny miasta Warszawy an outline of the history of the city of Warsaw* * *( charakteru) trait, feature; ( streszczenie) outline- rysy* * *mi1. (= właściwość) feature, trait.2. pl. (= cechy wyglądu twarzy) features ( of sb's face); grube/delikatne rysy coarse/delicate features.3. (= streszczenie, notka) sketch, note.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rys
-
3 rys.
(= rysunek) fig.* * *abbr( =rysunek) fig. ( figure)* * *rys.abbr.(= rysunek) fig. (= figure).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rys.
-
4 rys|a
f 1. (ślad, zadrapanie) scratch 2. (pęknięcie, szczelina) crack- na starym murze pojawiły się rysy some cracks appeared on the old wallThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rys|a
-
5 rys
-
6 rys wręgów
• body plan -
7 rys|ować
impf Ⅰ vt 1. (kreślić kontury) to draw [karykatury, zwierzęta]- rysować kredą to draw with chalk, to chalk- rysować ołówkiem to draw with a pencil, to pencil- rysować z natury/z pamięci to draw from nature/memory- rysowanie z natury life drawing ⇒ narysować2. przen. (przedstawiać obrazowo) to portray, to depict ⇒ narysować 3. (zostawiać zadrapanie) to scratch, to scuff ⇒ porysować Ⅱ rysować się 1. (stawać się widocznym) to show, to appear- na tle lasu rysowały się ruiny zamku a castle emerged against the background of the forest2. (pokrywać się rysami) to have cracks- ściana rysowała się w paru miejscach the wall had cracks in several places3. przen. to look- przyszłość rysowała mu się pesymistycznie the future looked bleak to him- rysuje się plan wycieczki a plan for a trip is taking shapeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rys|ować
-
8 rysować rys·ować
-uję, -ujesz; pf na-1. vt1) to draw2) przen (wizję przyszłości) to picture3) (= szkicować) to sketch1) (= uwidaczniać się) to appear2) [karoserię, blat] to have scratches -
9 ry|ś
Ⅰ m anim. Zool. lynx Ⅱ m inanim. (skóra) lynx- □ ryś perski Zool. desert lynx- ryś rudy Zool. bobcatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ry|ś
-
10 porysować
pf.1. (= spowodować powstanie rys) scratch.pf.get scratched; (= popękać) crack.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porysować
-
11 rysi
Ⅰ adj. [skóra, futro] lynx attr.- palto miał podbite rysim futrem his coat was lined with lynx (fur)Ⅱ rysią adv. przest. at a trot* * *a.1. (= dotyczący rysia) lynx, lyncine; rysi wzrok lit. lyncean sight l. eyes.2. (= zrobiony z futra rysia) lynx, bobcat; zob. ryś.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rysi
-
12 rysy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rysy
-
13 obraz obra·z
-zu, -zy; loc sg - ziem1) (= dzieło sztuki) painting, picture2) (= sceneria) sight, scenery3) (= rys) (wydarzeń, historyczny) picture4) [telewizyjny] image, picture5) (= film) film6) (w fizyce, fotografii) image
См. также в других словарях:
Rys — ist die Abkürzung für: Royal Yacht Squadron Rys ist der Name folgender Personen: Jan Rys (1931–1986), österreichischer Schriftsteller und Maler Miro Rys (1957–1977), US amerikanischer Fußballspieler tschechoslowakischer Abstammung Miroslav Rys (* … Deutsch Wikipedia
RYS — ist die Abkürzung für: Royal Yacht Squadron Rys oder Ryś ist der Familienname folgender Personen: Jan Rys (1931–1986), österreichischer Schriftsteller und Maler Miro Rys (1957–1977), US amerikanischer Fußballspieler tschechoslowakischer… … Deutsch Wikipedia
rys — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. ryssie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} charakterystyczna właściwość, typowa cecha; przymiot, atrybut : {{/stl 7}}{{stl 10}}Charakterystyczny, indywidualny, sympatyczny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Rys — (r[imac]s or r[i^]s), n. A branch. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Rys — Rys, Jan, eigentlich Marcel Nerlich, österreichischer Schriftsteller, * Ostrau 22. 7. 1931, ✝ Unterrabnitz (Burgenland) 22. 11. 1986; wurde v. a. als Verfasser von Hörspielen mit aktueller Thematik bekannt; schrieb auch Romane, Dramen und… … Universal-Lexikon
ryś — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż III, lm D. rysiów || rysi {{/stl 8}}{{stl 7}} ssak drapieżny, należący do kotów, odznaczający się gęstą, długą, rudawoszarą sierścią w ciemne cętki, odstającymi trójkątnymi uszami zakończonymi sztywnymi pędzelkami… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rys — ac·ti·noph·rys; an·eu·rys·mal; ba·rys·i·lite; ke·rys·tic; stach·y·bot·rys; an·eu·rys·mal·ly; … English syllables
rys — m IV, D. u, Ms. rysie; lm M. y 1. «cecha charakterystyczna, właściwość» Rysy charakteru. 2. zwykle w lm «układ linii twarzy, poszczególne jej elementy» Drobne, grube, ostre, łagodne, regularne, pospolite, wyraziste rysy. 3. «krótki, pobieżny opis … Słownik języka polskiego
ryś — m I, DB. rysia; lm M. rysie, D. rysiów (rysi) «Felis lynx, ssak drapieżny z rodziny kotów, o sierści brązowoszarej, czarno cętkowanej, na końcach uszu pędzelki czarnych włosów; gnieździ się w jamach i rozpadlinach, żyje w lasach Europy i płn.… … Słownik języka polskiego
RYS — abbrev Royal Yacht Squadron * * * rys obs. form of rice, rise v … Useful english dictionary
RYS Hotel — (Эдирне,Турция) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 1. Murat Mah. Talatpaşa Cd. No … Каталог отелей
