-
1 Marktanteil
Ökon procentowy udział m firmy w rynkuan \Marktanteilen verlieren/gewinnen tracić/umacniać swoją pozycję na rynku -
2 marktbeherrschend
\marktbeherrschend sein dominować na rynku -
3 analiza
-
4 badanie
badanie lekarskie ärtzliche Untersuchung f; materiału Prüfung f;badanie opinii publicznej Meinungsumfrage f;badanie rynku Marktforschung f;badanie krwi Blutuntersuchung f;badanie wzroku Sehtest m -
5 rynek
na rynku am Marktplatz;rynek krajowy Binnenmarkt m;rynek pracy Arbeitsmarkt m;rynek zbytu Absatzmarkt m;wolny rynek freier Markt m;czarny rynek Schwarzmarkt m -
6 agencja
agencja [agɛnʦ̑ja] f\agencja konsularna Konsulat nt\agencja rządowa Regierungsbüro nt\agencja fotograficzna Fotoagentur f\agencja informacyjna Nachrichtenagentur f\agencja reklamowa Werbeagentur f\agencja sprzedaży i promcji Agentur f für Verkaufsförderung\agencja ubezpieczeniowa Versicherungsagentur fA\agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego ( ABW) Agentur f für Innere SicherheitA\agencja Mienia Wojskowego ( AMW) Agentur f für MilitärgüterA\agencja Rozwoju Regionalnego admin Agentur f für RegionalentwicklungA\agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa ( ARiMR) admin Agentur f zur Restrukturierung und Modernisierung der LandwirtschaftEuropejska A\agencja ds. Bezpieczeństwa Sieci i Informacji admin Europäische Agentur f für Netz- und Informationssicherheit (ENISA)Europejska A\agencja Obrony Europäische Verteidigungsagentur f (EDA)Europejska A\agencja Odbudowy admin Europäische Agentur f für den Wiederaufbau (EAR)Europejska A\agencja Ochrony Środowiska Europäische Umweltagentur f (EEA)Polska A\agencja Prasowa ( PAP) Staatliche Presseagentur f des Landes Polen\agencja handlowa [import/eksport] Handelsagentur f\agencja modelek Modellvermittlung f\agencja towarzyska Bordell nt, Begleitservice nt -
7 badanie
badanie [badaɲɛ] ntbadania naukowe wissenschaftliche Forschungstätigkeit fprowadzić badania nad czymś über etw +akk forschen\badanie możliwości Möglichkeitsanalyse f\badanie opinii publicznej Meinungsforschung f\badanie rynku Marktforschung f\badanie krwi Blutuntersuchung f\badanie rentgenowskie Röntgenuntersuchung f\badanie wzroku Sehtest m -
8 cel
naszym \celem jest [opanowanie rynku] unser Zweck ist es [, den Markt zu beherrschen]mieć coś na \celu etw bezwecken, etw als Ziel habenzmierzać wprost do \celu geradewegs auf ein Ziel zusteuernosiągnąć swój \cel seinen Zweck erreichen\celem [ lub w \celu] zwecks +genw tym \celu zu diesem Zweckena \cel dobroczynny für ein wohltätiges Zielmijać się z \celem das Ziel verfehlendotrzeć do \celu am Ziel angelangt sein\cel podróży Reiseziel nt[błąkać się] bez \celu ziellos [umherirren]\cel wojskowy/cywilny ein militärisches/ziviles Zielstał się \celem ataków dziennikarzy er wurde zur Zielscheibe der Journalisten -
9 chłonność
chłonność [xwɔnnɔɕʨ̑] f -
10 koniunktura
koniunktura [kɔɲuŋktura] ft. ekon Konjunktur fdobra/sprzyjająca/zła/niepomyślna \koniunktura [na rynku] gute/günstige/schwache/ungünstige Konjunktur [auf dem Markt] -
11 pojemność
-
12 Stary Rynek
der Marktplatz m der Altstadt -
13 wypełniać
-
14 ausrichten
aus|richtenI. vtjdm \ausrichten, dass... przekazać komuś, że...2) ( bewirken)etw \ausrichten [können] [móc] coś wskóraćnichts \ausrichten [können] nic nie [móc] wskórać3) a. tech, a. infor ( einstellen) Radio ustawiać [ perf ustawić]; Arbeitschritte, Prozesse układać [ perf ułożyć]; Objektiv nastawiać [ perf nastawić]das Teleskop auf etw ( akk) \ausrichten nastawić teleskop na cośdie Produkte auf den Markt \ausrichten dostosować produkty do [potrzeb] rynkuII. vrsich an etw ( dat) \ausrichten zorientować się na coś -
15 Behauptung
\Behauptung [auf dem Markt] utrzymanie nt się [na rynku] -
16 herauskommen
heraus|kommen1) ( zum Vorschein kommen)[aus etw] \herauskommen pojawić się [skądś]wieder \herauskommen znów się pojawić2) ( verlassen können)aus der Wohnung \herauskommen wyjść z mieszkania3) (fam: sich ergeben)bei den Verhandlungen ist kein greifbares Ergebnis herausgekommen negocjacje nie przyniosły [żadnych] konkretnych skutkówdas kommt dabei heraus, wenn... do tego dochodzi, gdy...das kommt aufs Gleiche heraus to na jedno wychodzi4) ( überwinden können)aus dem Staunen nicht \herauskommen nie posiadać się ze zdumieniaaus dem Lachen nicht \herauskommen nie móc powstrzymać śmiechu6) (fam: Publicity haben)[mit etw] groß \herauskommen ( fam) stać się bardzo popularnym [dzięki czemuś]8) (fam: bekannt werden) Schwindel: wyjść na jawes wird nichts \herauskommen nic się nie wydaes kam heraus, dass... okazało się, że...9) ( zur Sprache bringen)10) ( aus der Übung kommen) wyjść z wprawymit einem Buben \herauskommen wyjść z waletabei Tageslicht besser \herauskommen być lepiej widocznym w świetle dziennym -
17 kaufen
-
18 Marktanalyse
Ökon analiza f rynku -
19 Marktbeherrschung
-
20 Marktforschung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Parada Apartamenty Przy Rynku — (Познань,Польша) Категория отеля: Адрес: Woźna 14a, Старе Място, 61 777 П … Каталог отелей
Apartment4you Przy Rynku — (Познань,Польша) Категория отеля: Адрес: Reception:Piekary Street 6 No 5 ( … Каталог отелей
Pension na Rynku — (Borotín,Чехия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Borotin 113, Borotín, 39135, Чехия … Каталог отелей
Apartamenty w Rynku Głównym — (Краков,Польша) Категория отеля: Адрес: Rynek Główny 8, Старе Място, 31 … Каталог отелей
Apartamenty Sun & Snow Poznań Przy Rynku — (Познань,Польша) Категория отеля: Адрес: ul Wodna 15, Стар … Каталог отелей
Penzion Restaurace Na Rynku — (Chvalšiny,Чехия) Категория отеля: Адрес: Náměstí 18, Chvalšiny, 38208 … Каталог отелей
drenaż rynku — {{/stl 13}}{{stl 7}} zmniejszenie siły nabywczej ludności przez określone decyzje fiskalne lub gospodarcze {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rynek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. ryneknku {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} od średniowiecza: centralny plac miejski, zwykle w formie prostokąta zamkniętego kamienicami najbogatszych mieszczan, często z ratuszem … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Jakub Skrobanek — (born c. 1835, died 1910) merchant, banker, mayor of Teschen.He was owner of tenement on marketplace in Teschen. From 1873 until 1894 he was councillor of Teschen. From 1875, after resignation of Johann Demel von Elswehr, until 1876 he was mayor… … Wikipedia
Оздовский, Ежи — Ежи Оздовский (пол. Jerzy Ozdowski; 19 сентября 1925, Павловице, близ Лешно 18 апреля 1994, Варшава) польский экономист, государственный деятель. Заместитель председателя Совета министров (1980 1982), первый католический политик,… … Википедия
duopol — m I, D. u; lm M. e, D. i ekon. «działanie na rynku dwóch konkurujących ze sobą niezależnych producentów, z których żaden nie może opanować całego rynku» ‹łac. + gr.› … Słownik języka polskiego