Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

ryke

  • 1 RÍKI

    * * *
    n.
    1) power, might (ek hefi hafit þik til ríkis af litlum manni); veita e-m r., to grant one power;
    2) rule, dominion (lagðist land allt undir r. Haralds konungs);
    3) kingdom (fór konungr heim í r. sitt).
    * * *
    n. [Ulf. reiki = ἀρχή; Scot. ryke; Engl. - ric in bishopric; Germ. reich; Dan. rige]:—power, might; má ek ekki heita lendr maðr ef ek skal eigi hafa ríki við einum Íslenzkum stafkarli, Fms. vii. 114; veita e-m ríki, to grant one power, Eg. 20; ríkis munr, 40, Ld. 38, Ísl. ii. 139; heita e-m miklu ríki, Fms. i. 113; lagdisk land allt undir ríki ( rule) Haralds konungs, vii. 185; gaf Askell erkibiskup upp sitt ríki, gave up, resigned, xi. 392; mælti engi á móti fyrir ríki konungs, Eg. 67; kom yfir oss íll öld af ríki Alfivu, Fms. vi. 96; mikit var ríki Þinga-manna, xi. 159; ríkis-forráð, -gæzla, -ráð, ruling, governing, i. 51, Anecd. 34, Sks. 461, Grett. 97 A.
    2. an empire, kingdom; ríki ok konungdóm, Fms. i. 23; at taka Magnús frá ríki, vii. 185; fór konungr heim í ríki sitt, xi. 392; hann kom heim í Danmörk í ríki sitt. 295; skal ek fá menn til at varðveita ríkit. Eg. 119; Skotland var kallat þriðjungr ríkis við England, 266; ríki-himna, 623. 54; konungs ríki, a king’s rule, kingdom; himin-ríki, the kingdom of heaven; biskups-ríki, a bishopric; Danmerkr-ríki, Noregs-ríki, Austr-ríki: also of counties, ríki þat er heitir vendilskagi, Fms. xi. 230; Ringa-ríki, Ne-ríki, in Norway and Sweden.
    COMPDS: ríkisdalr, ríkisdjarfr, ríkisdómr, ríkisgull, ríkiskona, ríkismaðr, ríkjaskipti, ríkissproti, ríkisstjóri, ríkisstjórn, ríkisstóll, ríkissæti, ríkisvöndr.

    Íslensk-ensk orðabók > RÍKI

См. также в других словарях:

  • Ryke — ist eine der niederdeutschen Formen des Familiennamens Reiche. Denkmal von Sigismund von Luxemburg mit dem Bürgermeister Bernd Ryke (re.) in Berlin Er ist der Vorname von: Ryke Geerd Hamer (* 1935), ehemaliger Arzt und Erfinder der Germanischen… …   Deutsch Wikipedia

  • rykė — (plg. pr. rīks<germ.) sf. GŠ106, KŽ valstybė, karalystė: Pats Olgerdas atsitraukė būtinai nu rykės valdžios ir netrukus gyvenimo atvangoje su šia pasaule parsiskyrė S.Dauk. Olgerdas galėjo iš savo rykės 40 000 pačių šarvuotųjų vyrų į rindą… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • ryke — ˈrēk Scotland variant of reach * * * ryke /rīk/ A Scots form of ↑reach1 * * * ryke «ryk», intransitive verb, ryked, ryk|ing. Scottish. to reach. * * * ryke Sc. var. reach v.1 …   Useful english dictionary

  • Ryke Geerd Hamer — (born 17 May 1935 in Mettmann), a former German physician, is the originator of Germanic New Medicine, also formerly known as German New Medicine and New Medicine, a system of pseudo medicine that purports to be able to cure cancer.[1] The Swiss… …   Wikipedia

  • Ryke Geerd Hamer — Ryke Geerd Hamer, né en 1935, est l inventeur de la nouvelle médecine germanique emprisonné à plusieurs reprises en Allemagne, en Espagne et en France. Sommaire 1 Biographie 2 Postulats 3 Critique 4 …   Wikipédia en Français

  • Ryke Geerd Hamer — Saltar a navegación, búsqueda Ryke Geerd Hamer (nacido el 17 de mayo de 1935) es un médico alemán inhabilitado, creador de la controvertida Nueva Medicina Germánica (NMG), anteriormente conocida simplemente como Nueva Medicina, que critica la… …   Wikipedia Español

  • Ryke Yseøyane — is a group of several small islands off the east coast of Edgeøya. The islands are named after the Dutch whaler Ryke Yse of Vlieland, who discovered them about 1640 45. The group was first marked by Hendrick Doncker, of Amsterdam, in 1663.… …   Wikipedia

  • Ryke Geerd Hamer — Die Germanische Neue Medizin (GNM, vormals Neue Medizin) ist eine medizinisch unwirksame Behandlungsideologie, die seit 1981 vom ehemaligen Arzt Ryke Geerd Hamer propagiert wird. Hamer wurde am 8. April 1986 die ärztliche Zulassung (Approbation)… …   Deutsch Wikipedia

  • ryke — raik …   Dictionary of ichthyology

  • Luc Beyer de Ryke — Pour les articles homonymes, voir Beyer. Luc Beyer de Ryke, plus connu comme Luc Beyer, est un journaliste et homme politique belge né le 9 septembre 1933 à Gand. Après des études en sciences politiques et diplomatiques et en… …   Wikipédia en Français

  • Germanische Neue Medizin — Die Germanische Neue Medizin (GNM, auch als „Germanische Heilkunde“ bezeichnet, vormals „Neue Medizin“) ist eine als medizinisch unwirksam erachtete[1][2] Behandlungsmethode, die seit 1981 vom ehemaligen Arzt Ryke Geerd Hamer propagiert wird.… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»