Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

rige

  • 1 RÍKI

    * * *
    n.
    1) power, might (ek hefi hafit þik til ríkis af litlum manni); veita e-m r., to grant one power;
    2) rule, dominion (lagðist land allt undir r. Haralds konungs);
    3) kingdom (fór konungr heim í r. sitt).
    * * *
    n. [Ulf. reiki = ἀρχή; Scot. ryke; Engl. - ric in bishopric; Germ. reich; Dan. rige]:—power, might; má ek ekki heita lendr maðr ef ek skal eigi hafa ríki við einum Íslenzkum stafkarli, Fms. vii. 114; veita e-m ríki, to grant one power, Eg. 20; ríkis munr, 40, Ld. 38, Ísl. ii. 139; heita e-m miklu ríki, Fms. i. 113; lagdisk land allt undir ríki ( rule) Haralds konungs, vii. 185; gaf Askell erkibiskup upp sitt ríki, gave up, resigned, xi. 392; mælti engi á móti fyrir ríki konungs, Eg. 67; kom yfir oss íll öld af ríki Alfivu, Fms. vi. 96; mikit var ríki Þinga-manna, xi. 159; ríkis-forráð, -gæzla, -ráð, ruling, governing, i. 51, Anecd. 34, Sks. 461, Grett. 97 A.
    2. an empire, kingdom; ríki ok konungdóm, Fms. i. 23; at taka Magnús frá ríki, vii. 185; fór konungr heim í ríki sitt, xi. 392; hann kom heim í Danmörk í ríki sitt. 295; skal ek fá menn til at varðveita ríkit. Eg. 119; Skotland var kallat þriðjungr ríkis við England, 266; ríki-himna, 623. 54; konungs ríki, a king’s rule, kingdom; himin-ríki, the kingdom of heaven; biskups-ríki, a bishopric; Danmerkr-ríki, Noregs-ríki, Austr-ríki: also of counties, ríki þat er heitir vendilskagi, Fms. xi. 230; Ringa-ríki, Ne-ríki, in Norway and Sweden.
    COMPDS: ríkisdalr, ríkisdjarfr, ríkisdómr, ríkisgull, ríkiskona, ríkismaðr, ríkjaskipti, ríkissproti, ríkisstjóri, ríkisstjórn, ríkisstóll, ríkissæti, ríkisvöndr.

    Íslensk-ensk orðabók > RÍKI

  • 2 RÚGR

    (gen. -ar), m. rye.
    * * *
    m., hý-rógi, Hm. 138, with o as in the Germ.; [A. S. rige; Engl. rye; Germ. rocken; Dan. rug]:—rye, H. E. i. 394, Jb. 375, Bjarn. 28 (in a verse), passim; val-rúgr.
    COMPDS: rúgákr, rúgbrauð, rúghleifr.

    Íslensk-ensk orðabók > RÚGR

  • 3 ríki

    с. ср. р. - ia- власть, королевство
    г. reiki, д-а. rīce (ср. а. bishop-ric епархия), д-в-н. rihhi (н. Reich), ш., нор. rike, д. rige; кельт. заим. или от ríkr

    Old Norse-ensk orðabók > ríki

См. также в других словарях:

  • Rige — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Rige peut se référer à : Le Rige, personnage de fiction de la bande dessinée La Quête de l oiseau du temps Reich, (également prononcé Rige), terme de …   Wikipédia en Français

  • Rige Records — Pour les articles homonymes, voir Rige. Filiale de Megarave Records Offensive Records T.I.T. Records Fondé en 1990 …   Wikipédia en Français

  • rige — see ryge …   Old to modern English dictionary

  • rige — ri|ge sb., t, r, rne, i sms. rigs , fx rigsvåben …   Dansk ordbog

  • Le Rige (personnage) — Pour les articles homonymes, voir Rige. Le Rige Personnage de fiction apparaissant dans …   Wikipédia en Français

  • Le rige — Personnage de la Quête de l oiseau du temps Genre Mâle C …   Wikipédia en Français

  • La Voie du Rige — La Voie du Rige, orthographiée « la voie du Rige » dans l édition papier, est une bande dessinée sortie en 2010, septième volet de la saga La Quête de l oiseau du temps (troisième volet de la seconde époque). Ce tome se situe, dans la… …   Wikipédia en Français

  • Le Rige — est une bande dessinée sortie en 1985, troisième volet de la première époque de la saga La Quête de l oiseau du temps. Ce tome est la suite de Le Temple de l oubli. Sommaire 1 Résumé 2 Voir aussi 2.1 Liens internes …   Wikipédia en Français

  • Saba — Rige i Arabien eller Afrika, der omtales i fortællingerne om dronningen af Saba, der besøgte kong Salomo …   Danske encyklopædi

  • Planeta (astrología) — Saltar a navegación, búsqueda El concepto de planeta en la astrología es distinto del que se usa en la astronomía moderna. El lenguaje astrológico, como todo lenguaje profundo, se expresa en arquetipos que son formas a priori de estructurar la… …   Wikipedia Español

  • regir — (Del lat. regere.) ► verbo transitivo 1 HISTORIA, POLÍTICA Ejercer autoridad sobre una persona o una colectividad: ■ el heredero al trono no podrá regir el reino hasta la mayoría de edad. SINÓNIMO dirigir mandar 2 Dirigir o conducir una cosa: ■… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»