-
1 Roggenbrot
-
2 Mischbrot
-
3 Graubrot
-
4 Roggenbrötchen
-
5 Schwarzbrot
-
6 Bauernbrot
n farmhouse bread, coarse brown bread* * *Bau|ern|brotntcoarse rye bread* * *Bau·ern·brotnt coarse rye-bread* * *Bauernbrot n farmhouse bread, coarse brown bread -
7 Mischbrot
n1. (mixed) wheat and rye bread2. brown bread [made with wheat and rye flour]3. rye-wheat bread -
8 Kommissbrot
n coarse wholemeal bread* * *Kom|mịss|brotntrye bread; (= Armeebrot) army bread* * *Kom·miss·brotRRnt a rectangular rye bread with a coarse texture* * *Kommissbrot n coarse wholemeal bread -
9 Brot
n; -(e)s, -e1. bread; (Laib) loaf (of bread); zwei Brote two loaves of bread; flüssiges Brot umg., hum. liquid nourishment; eine Scheibe Brot a slice of bread; nur trocken Brot only dry bread; für ein Stück Brot fig. for a crust; der Mensch lebt nicht vom Brot allein BIBL. man does not live by bread alone; wes Brot ich ess, des Lied ich sing Sprichw. he who pays the piper calls the tune2. (belegtes Brot) sandwich; Brit. umg. sarnie; Brote ( zurecht) machen oder umg. schmieren make sandwiches3. fig. (Unterhalt) living, livelihood; sein Brot verdienen earn one’s daily bread ( oder a crust), make ( oder earn) a living; sein Brot hart oder schwer verdienen müssen have to work hard for a living; das ist ein hartes oder schweres Brot that’s a tough way to make a living ( oder make a crust); jemanden um sein Brot bringen cost s.o. his ( oder her) job, deprive s.o. of his ( oder her) livelihood4. KIRCHL. (Hostie) the Host; Brot und Wein Eucharist, sacrament; das Brot brechen administer the sacrament; Butter, täglich, Wasser* * *das Brotloaf; bread* * *[broːt]nt -(e)s, -ebread; (= Laib) loaf (of bread); (= Scheibe) slice (of bread); (= Butterbrot) bread and butter no art, no pl, slice or piece of bread and butter; (= Stulle) sandwich; (fig = Unterhalt) daily bread (hum), livingein Brót mit Käse — a slice of bread and cheese
belegte Bróte — open (Brit) or open-face (US) sandwiches
das ist ein hartes or schweres Brót (fig) — that's a hard way to earn one's living
See:→ täglich* * *(a type of food made of flour or meal baked: bread and butter.) bread* * *<-[e]s, -e>[bro:t]nt bread no plalt[backen]es \Brot stale breadschwarzes \Brot black [or rye] breaddas ist unser täglich[es] \Brot (fig) that's our stock-in-trade; (Laib) loaf [of bread]; (Butterbrot) slice of bread and butterein \Brot mit Honig/Käse a slice of bread and honey/cheesebelegtes \Brot open sandwichein hartes [o schweres] \Brot sein to be a hard way to earn a living▶ wes \Brot ich ess', des Lied ich sing' (prov) never quarrel with your bread and butter, he who pays the piper calls the tune prov; s.a. Mensch* * *das; Brot[e]s, Brote1) bread no pl., no indef. art.; (Laib Brot) loaf [of bread]; (Scheibe Brot) slice [of bread]2) (Lebensunterhalt) daily bread (fig.)das ist ein hartes Brot — it's a hard way to earn a or your living
* * *1. bread; (Laib) loaf (of bread);zwei Brote two loaves of bread;flüssiges Brot umg, hum liquid nourishment;eine Scheibe Brot a slice of bread;nur trocken Brot only dry bread;für ein Stück Brot fig for a crust;der Mensch lebt nicht vom Brot allein BIBEL man does not live by bread alone;wes Brot ich ess, des Lied ich sing sprichw he who pays the piper calls the tuneBrote (zurecht)machen oder umgschmieren make sandwiches3. fig (Unterhalt) living, livelihood;schwer verdienen müssen have to work hard for a living;Brot und Wein Eucharist, sacrament;* * *das; Brot[e]s, Brote1) bread no pl., no indef. art.; (Laib Brot) loaf [of bread]; (Scheibe Brot) slice [of bread]2) (Lebensunterhalt) daily bread (fig.)das ist ein hartes Brot — it's a hard way to earn a or your living
* * *-e n.bread n. -
10 Brot
bread no pl;alt[backen]es \Brot stale bread;schwarzes \Brot black [or rye] bread;unser tägliches \Brot gib uns heute! rel give us this day our daily bread;das ist unser täglich[es] \Brot ( fig) that's our stock-in-trade;( Laib) loaf [of bread];( Butterbrot) slice of bread and butter;ein \Brot mit Honig/ Käse a slice of bread and honey/cheese;belegtes \Brot open sandwich; -
11 Kornbrot
-
12 Röggelchen
-
13 Schusterjunge
m fig.1. bes. Berlin: rye bread roll2. DRUCK. orphan* * *Schus|ter|jun|gem1) (old) (= Schusterlehrling) shoemaker's apprentice; (= Flickschuster) cobbler's apprentice* * *Schus·ter·jun·gem TYPO orphan* * *Schusterjunge m fig1. besonders Berlin: rye bread roll2. TYPO orphan -
14 Gewürzbrot
Ge·würz·brotnt spiced rye bread (with coriander and/or caraway seed) -
15 Roggenvollkornbrot
Rog·gen·voll·korn·brotnt wholegrain rye bread no pl -
16 Bauernbrot
Bau·ern·brot ntcoarse rye-bread -
17 Gewürzbrot
Ge·würz·brot ntspiced rye bread (with coriander and/ or caraway seed) -
18 Kommissbrot
Kom·miss·brotRRnt a rectangular rye bread with a coarse texture -
19 Roggenbrot
Rog·gen·brot ntrye bread no pl -
20 Roggenvollkornbrot
Rog·gen·voll·korn·brot ntwholegrain rye bread no plDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Roggenvollkornbrot
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rye bread — is bread made with flour from rye grain of variable levels. It can be light or dark in color, depending on the type of flour used and the addition of coloring agents, and is typically denser than bread made from wheat flour. It is higher in fiber … Wikipedia
rye bread — rye ,bread noun uncount a type of bread made from rye flour … Usage of the words and phrases in modern English
rye bread — rye′ bread′ n. coo bread that is made either entirely or partly from rye flour, often with caraway seeds • Etymology: 1570–80 … From formal English to slang
rye bread — n. a bread made altogether or partly of rye flour, often with caraway seeds added … English World dictionary
rye bread — noun any of various breads made entirely or partly with rye flour • Hypernyms: ↑bread, ↑breadstuff, ↑staff of life • Hyponyms: ↑black bread, ↑pumpernickel, ↑Jewish rye bread, ↑Jewish rye … Useful english dictionary
rye bread — N UNCOUNT Rye bread is brown bread made with rye flour. ...two slices of rye bread … English dictionary
rye bread — bread made of rye flour, bread flavored with the caraway seed … English contemporary dictionary
rye bread — bread that is made either entirely or partly from rye flour, often with caraway seeds. [1570 80] * * * … Universalium
rye bread — noun Date: 1547 bread made wholly or in part of rye flour; especially a light bread often with caraway seeds … New Collegiate Dictionary
rye bread — noun A bread made partly or entirely with rye flour … Wiktionary
rye bread — noun a dense, chewy bread made with rye flour … English new terms dictionary
