-
1 rydz
m Bot. saffron milk cap■ być zdrowym jak rydz pot. to be as fit as a fiddle, to be as sound as a bell* * *-a; -e; m* * *miGen. -a bot. rufous milkcap, foxy milkcap ( Lactarius rufus); zdrów jak rydz as sound as a bell; lepszy rydz niż nic half a loaf is better than no bread.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rydz
-
2 rydz
сущ.• рыжик* * *♂ рыжик;● jak \rydz как огурчик;
lepszy \rydz niż nic погов. лучше хоть что-нибудь, чем ничего гуда ♀ 1. транспарант ♂ (для письма);2. полигр. реглет ♂ гуд|iel ♂, Р. \rydzla, мн. Р. \rydzli/\rydzków 1. засов, задвижка ž; 2. спец. ригель+1. zasuwa
* * *мры́жик- jak rydz- lepszy rydz niż nic -
3 rydz
zdrów jak rydz kerngesund -
4 rydz
-
5 rydz
lactaire -
6 rydz
mReizker m -
7 rydz
[ридз]m -
8 rydz
ч рижик (бот.) -
9 jak rydz
как огу́рчик -
10 lepszy rydz niż nic
погов. лу́чше хоть что́-нибудь, чем ничего́ -
11 mleczaj
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mleczaj
-
12 zdrowy
adjna zdrowy rozum... — common sense tells us (that)...
być przy zdrowych zmysłach — to be mentally sound, to be of sound mind
* * *a.1. (= odznaczający się zdrowiem) healthy, sound; pred. well.2. pot. (= tryskający zdrowiem) robust; (zwł. o kobiecie) buxom; bądź zdrów keep well; cały i zdrowy safe and sound; być przy zdrowych zmysłach be mentally sound, be of sound mind; zdrowy jak ryba l. rydz as right as rain; as fit as a fiddle; in perfect health; gadaj zdrów pot. whatever you say; w zdrowym ciele zdrowy duch sound mind in a sound body.3. (= rozsądny) sound, sensible, reasonable; zdrowy rozsądek common sense; zdrowy osąd sound judgment; na zdrowy rozum... common sense tells us that...4. (= moralny) wholesome.5. (= służący zdrowiu) healthy, wholesome.6. (= będący objawem zdrowia) healthy, sound; zdrowy sen sound sleep.7. (= niezepsuty, nierobaczywy) sound.8. pot. (= duży, silny) mighty, sound, hard; zdrowe lanie sound beating l. thrashing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdrowy
-
13 zdr|owy
Ⅰ adj. grad. 1. (nie chory) [osoba, zęby, włosy, cera, wygląd] healthy- zdrowy jak koń a. rydz as right as rain- jestem już zdrowy I’m all right now- jest już zdrowszy he’s better now- być przy zdrowych zmysłach to be sane- być zdrowym na duszy i ciele to be sound of mind and body- wrócił cały i zdrowy he was back alive and well2. (dobry dla zdrowia) [klimat, powietrze] healthy, wholesome- zdrowa żywność health food- sklep ze zdrową żywnością a health food shop- zdrowy tryb życia a healthy lifestyle- mleko jest zdrowe milk is good for you3. (niezepsuty) [owoc, grzyb] healthy 4. (prawidłowy) [gospodarka, społeczeństwo, atmosfera] healthy- zdrowa konkurencja healthy competition- oparty na zdrowych zasadach based on sound principles5. (trzeźwy) [sąd] sound; [krytyka] healthy- mieć zdrowe podejście do czegoś to have a healthy attitude to sth- zdrowy rozsądek the common sense- miał na tyle zdrowego rozsądku, żeby… he had the common sense to…- na zdrowy rozum pot. looking at it logically6. pot. (duży) [kawał, porcja] large- była zdrowa awantura there was a hell of a row pot.Ⅱ zdrów adj. praed. healthy, all right- jest już zdrów/zdrowa he’s/she’s is all right now- zdrów/zdrowa jak ryba as fit as a fiddleⅢ zdr|owy m, zdrowa f healthy person- zdrowi nie potrzebują lekarza the healthy don’t need a doctor■ w zdrowym ciele zdrowy duch przest. a healthy mind in a healthy bodyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdr|owy
-
14 zdrowy
-
15 lepszy
\lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu ( przysł) besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach ( prov)pierwszy \lepszy ( pot) der erste beste, ein x-beliebiger
См. также в других словарях:
rydz — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż I, D. a, Mc. u; lm D. ów {{/stl 8}}{{stl 7}} cenny grzyb jadalny o wklęsłym, pomarańczowym kapeluszu z blaszkami; w Polsce pospolity; smaczny, często przetwarzany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rydze marynowane. Rydze w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rydz — m II, D. a; lm M. e, D. ów «Lactarius deliciosus, jadalny grzyb kapeluszowy z rodziny bedłkowatych, o pomarańczowym kapeluszu w koncentryczne pasy i trzonie wewnątrz pustym; owocniki jego zawierają pomarańczowy sok mleczny; rośnie w wilgotnych… … Słownik języka polskiego
rydz — Ktoś (jest) zdrowy, zdrów jak rydz zob. zdrowy 2 … Słownik frazeologiczny
Rydz-Śmigły — [rits ɕmigu̯i], Edward, ursprünglich E. Rydz, polnischer General (seit 1936 Marschall), * Brzeżany (heute Bereschany, Ukraine) 11. 3. 1886, ✝ Warschau 2. 12. 1941; enger Mitarbeiter J. Piłsudskis, Offizier der Polnischen Legion, führte 1917 18… … Universal-Lexikon
Rydz Smigly — Rydz Smigly, Edward … Enciclopedia Universal
Rydz-Smigly, Marshal Edward — 1886–1943 Rydz Smigly was the virtual ruler of Poland and Commander in Chief of the Polish Armed Forces when the Germans invaded in 1939. He did not mobilize his country in time and then conducted a defense which did not take account of the… … Who’s Who in World War Two
Rydz-Śmigły — biographical name Edward 1886 1941 Polish general … New Collegiate Dictionary
Rydz Smigly, Edward — ► (1886 1944?) Militar polaco. Por su actuación en 1920 contra los bolcheviques (toma de Kiev) recibió el sobrenombre de Smigly (el Valeroso) … Enciclopedia Universal
Edward Rydz-Śmigły — Infobox Military Person name=Edward Rydz Śmigły nickname=Adam Zawisza caption= rank=Marshal of Poland (Marszałek Polski) date of birth=birth date|1886|3|11|mf=y placeofbirth=Łapszyn, Galicia date of death=death date and age|1941|12|2|1886|3|11|mf … Wikipedia
Edward Rydz-Smigly — Edward Rydz Śmigły Edward Rydz Smigly (11 mars 1886 à Berejany (Ukraine) 2 décembre 1941), connu aussi sous les noms de guerre Smigly, Tarlowski, Adam Zawisza à Varsovie), est un homme politique polonais, officier de l armée polonaise, peintre et … Wikipédia en Français
Edward Rydz-Śmigly — Edward Rydz Śmigły Edward Rydz Smigly (11 mars 1886 à Berejany (Ukraine) 2 décembre 1941), connu aussi sous les noms de guerre Smigly, Tarlowski, Adam Zawisza à Varsovie), est un homme politique polonais, officier de l armée polonaise, peintre et … Wikipédia en Français