-
1 rut|ka
f dim. rue■ siać rutkę przest. [kobieta] to be left on the shelfThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rut|ka
-
2 si|ać
impf (sieję) Ⅰ vt 1. Ogr., Roln. to sow [nasiona, rośliny]- siać marchewkę w rzędach to sow carrots in drills, to drill carrots- kukurydza siana jest maszynowo maize is sown mechanically ⇒ posiać , zasiać2. (wywoływać) to sow, to sow (the) seeds of [wątpliwości, zamęt, podejrzenia]; (szerzyć) to spread [plotki, idee, panikę, grozę]; to cause [śmierć, zgorszenie]- siać nienawiść to stir up hatred- siać niezgodę między sąsiadami to sow discord among neighbours- siać spustoszenie to cause a. wreak havoc- huragan siał w lasach spustoszenie the hurricane wreaked a. wrought havoc on forests ⇒ posiać , zasiać3. pot. (gubić) to lose [parasol, długopis]; (zarzucać) to mislay [okulary, klucze] 4. (przesiewać) to sift [mąkę] ⇒ przesiać Ⅱ vi 1. [deszcz] to fall 2. (strzelać) to shoot (z czegoś with sth); to rain vt (czymś sth)- siać z karabinu maszynowego/pistoletu to shoot with a machine gun/pistol- siali na nas granatami they rained grenades on us■ cicho, jak makiem siał książk. (as) quiet a. silent as the grave- w domu/pokoju było cicho jak makiem siał the house/room was quiet as the grave- głupich nie sieją, sami się rodzą przysł. there’s one (sucker) born every minute pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > si|ać
См. также в других словарях:
Chodzież — Chodzież … Deutsch Wikipedia
Liste der deutschen Biathlonmeister — Die Liste der deutschen Biathlonmeister zeigt alle Sieger der Rennen um die Deutschen Meisterschaften im Biathlon an. Für Männer wurden die nationalen Titelkämpfe in der DDR erstmals 1960 durchgeführt, in der BRD erst zehn Jahre später. Bis 2001… … Deutsch Wikipedia
Liste der deutschen Meister im Biathlon — Die Liste der deutschen Biathlonmeister zeigt alle Sieger der Rennen um die Deutschen Meisterschaften im Biathlon an. Für Männer wurden die nationalen Titelkämpfe in der DDR erstmals 1960 durchgeführt, in der BRD erst zehn Jahre später. Bis 2001… … Deutsch Wikipedia
Liste der Deutschen Meister im Biathlon — Die Liste der Deutschen Meister im Biathlon führt alle Sieger der Rennen um die Deutschen Meisterschaften im Biathlon auf. Für Männer wurden die nationalen Titelkämpfe in der DDR erstmals 1960 durchgeführt, in der BRD erst zehn Jahre später. Bis… … Deutsch Wikipedia
rutka — Siać rutkę zob. siać … Słownik frazeologiczny
siać — przestarz. Siać rutę, rutkę «być starą panną» Cicho, cisza jak makiem siał zob. mak 1. Uszy, szyja itp. (brudne), że rzepę można siać zob. rzepa 2 … Słownik frazeologiczny
rutka — ż III, CMs. rutkatce; lm D. rutkatek zwykle blm, zdr. od ruta Obsiać grządki rutką. ◊ przestarz. Siać rutkę «nie wychodzić za mąż, być nadal panną» … Słownik języka polskiego
siać — ndk Xb, sieję, siejesz, siej, siał, siali a. sieli, siany 1. «rzucać, sypać ziarno w zaoraną lub przekopaną ziemię, ręcznie lub za pomocą siewnika; umieszczać nasiona w specjalnie przygotowanej glebie, aby wyrosły z nich rośliny; rozrzucać coś… … Słownik języka polskiego
Guest house Montenegro Sutomore Bay — (Сутоморе,Черногория) Категория отеля: Адрес: Rutke, 85355 Суто … Каталог отелей
